「漆を塗る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全体を朱色に塗る漆塗例文帳に追加

lacquer ware that is painted entirely in vermilion  - EDR日英対訳辞書

管の内部には厚く漆を塗る。例文帳に追加

Inside of the tube is thickly lacquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木漆と水を合せて内径をヘラで塗る。例文帳に追加

Mix mokushitsu and water together and coat the inside using a paddle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆塗りなどで,下地を堅く塗ること例文帳に追加

the act of applying a thick base coat when lacquering  - EDR日英対訳辞書

蒔絵で,下地に漆を塗る作業工程例文帳に追加

in Japanese lacquer work, the process of lacquering  - EDR日英対訳辞書

矢柄の節の下を黒く漆で塗ること例文帳に追加

the act of applying black lacquer underneath the joints of an arrow's shaft  - EDR日英対訳辞書

粉や漆を刷毛などで塗るようにさせる例文帳に追加

to make a person something  - EDR日英対訳辞書

木目が透けて見えるように,漆を薄く塗ること例文帳に追加

the act of lacquering a piece of wood so that its grain is visible  - EDR日英対訳辞書

消防用の団扇は、扇部に漆を塗るなどした大団扇で、これをあおぎ火の粉を払い類焼を防いだ。例文帳に追加

The Uchiwa fan used for fire fighting was a large fan given a coat of lacquer or other materials, by which people made a wind and fanned the sparks away to block the spreading fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。例文帳に追加

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀身を柄と鞘に納め、鐔や吊り金具（足金物）、補強用の諸金具を取り付け、木地には漆を塗るなどして、個々の刀剣外装として仕上げられたものを拵（こしらえ）と言う。例文帳に追加

Koshirae refers to a mounted and finished form of individual sword, where the blade is placed in a hilt (tsuka) and scabbard fitted with sword guard (tsuba), hanging fittings (ashikanamono) and other reinforcement fittings, and wooden parts are finished with lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金箔の上に漆を塗る白檀塗りという技法を利用したもので、截金が直接手に触れることがないため堅牢性が高く実用的である例文帳に追加

It used a technique called byakudan nuri (lacquered sandalwood) where lacquer is painted on top of gold foil, and it is strong and practical since saikin does not come in direct contact with hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦屋根の棟部分は瓦土の上に漆喰を薄く塗るだけのため、数年で亀裂が入り欠落することが多く、高所のため点検ができずに気付かない間に欠落が進み雨漏り等の原因になっていた。例文帳に追加

Since the upper section of tile clay is coated thinly with lime plaster in the ridge section of a tile roof, the lime plaster is cracked for several years and is mostly broken and dropped, and an inspection is not enabled because of a high place and a breaking and dropping progresses during an unnoticed time and the leaking of rain or the like is caused. - 特許庁