「為さい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

池田為義28歳。例文帳に追加

Tameyoshi IKEDA, age 28  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸先を祝う例文帳に追加

to wish one good luck―（は人の為、自分の為なら）―rejoice over one's good luck  - 斎藤和英大辞典

(法律で)債券行為という行為例文帳に追加

a legal act called {claim-causion act}  - EDR日英対訳辞書

裁定為替という為替例文帳に追加

a money order called {arbitrated money order}  - EDR日英対訳辞書

最適にする行為例文帳に追加

the act of rendering optimal  - 日本語WordNet

サインする行為例文帳に追加

the act of signing your name  - 日本語WordNet

新人を採用する行為例文帳に追加

the act of getting recruits  - 日本語WordNet

債務を負担する行為例文帳に追加

Act to assume debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この最後の行為が例文帳に追加

This last act... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顧客の為、サプライヤーの為、そして自身の為にグリーン化させて下さい例文帳に追加

For its customers and its suppliers and for itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

在外為替資金という,為替銀行などが為替調整などの為に国際金融市場に保有している資金例文帳に追加

funds kept abroad in a foreign exchange market  - EDR日英対訳辞書

受け為替という,江戸時代の為替決済方法例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, a way of exchanging settlements  - EDR日英対訳辞書

並み為替という為替決済方式例文帳に追加

a money order liquidation system called "remittance by draft"  - EDR日英対訳辞書

送金為替という為替決済方式例文帳に追加

a method of account settlement, called remittance money order  - EDR日英対訳辞書

天保4年（1833年）年頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

They were drawn by Zen Hokusai Iitsu (前北斎為一) in or around 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

Drawn by Zen Hokusai Iitsu (前北斎為一) around 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。例文帳に追加

His behavior won general applause. - Tatoeba例文

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。例文帳に追加

His behavior won general applause.  - Tanaka Corpus

再生債務者等の行為の制限例文帳に追加

Restriction on Acts of the Rehabilitation Debtor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茸類栽培の為の培地と栽培法例文帳に追加

MUSHROOM CULTURE MEDIUM AND CULTURE METHOD - 特許庁

5000ドルの為に 子供を泣かせて下さい例文帳に追加

For $5,000, make a child cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やって下さい 皆の為に例文帳に追加

You have to do this, for all of us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初に為すべきことは（?）例文帳に追加

What is to be done in the first place?  - 斎藤和英大辞典

最初に為すべきことは（?）例文帳に追加

What is the first thing to be done?  - 斎藤和英大辞典

不法行為により生じた債権例文帳に追加

claim arising from tortious acts  - 法令用語日英標準対訳辞書

それは実際君の所為である。例文帳に追加

It is in fact your fault. - Tatoeba例文

催眠状態を引き起こす行為例文帳に追加

the act of inducing hypnosis  - 日本語WordNet

（木のような）何かを伐採する行為例文帳に追加

the act of felling something (as a tree)  - 日本語WordNet

歳出予算を減らす行為例文帳に追加

the act of reducing budgeted expenditures  - 日本語WordNet

粉か塵へ粉砕する行為例文帳に追加

the act of grinding to a powder or dust  - 日本語WordNet

切ったり裂いたりして分ける行為例文帳に追加

the act of dividing by cutting or splitting  - 日本語WordNet

何か、または誰かを採用する行為例文帳に追加

the act of hiring something or someone  - 日本語WordNet

録音した音を再生する行為例文帳に追加

the act of reproducing recorded sound  - 日本語WordNet

最終的な権威付与の行為例文帳に追加

the act of final authorization  - 日本語WordNet

何かを国際管理下に置く行為例文帳に追加

the act of bringing something under international control  - 日本語WordNet

単為生殖から起きる細胞例文帳に追加

a cell resulting from parthenogenesis  - 日本語WordNet

性行為の際に発する声例文帳に追加

a voice uttered during a sexual act  - EDR日英対訳辞書

最後のとどめをさす行為例文帳に追加

an act of giving the finishing stroke or final blow  - EDR日英対訳辞書

国内でその決済がつく為替例文帳に追加

currency that can be used to settle accounts in a country  - EDR日英対訳辞書

不作為を内容とする債務例文帳に追加

an obligation to abstain from doing a particular thing  - EDR日英対訳辞書

最高位の為政者の夫人例文帳に追加

the wife of the highest statesman of a country  - EDR日英対訳辞書

それは実際君の所為である。例文帳に追加

It is in fact your fault.  - Tanaka Corpus

社債管理者等の行為の方式例文帳に追加

Method of Acts of Bond Managers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

落款は北斎改為一筆。例文帳に追加

The signature and seal on these pictures were Hokusai aratame Iitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4-5年（1833-34年）、前北斎為一筆。例文帳に追加

Drawn by Zen Hokusai Iitsu around 1833 - 34.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス