「田麻呂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂上田村麻呂の墓例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro's grave  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂の墓例文帳に追加

a tomb of SAKANOUE no Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は田村麿とも書く。例文帳に追加

His name Tamuramaro (田村麻呂) is also written '田村麿.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は当麻治田麻呂女。例文帳に追加

Her mother was a daughter of TAIMA no Osadamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上苅田麻呂：田村麻呂の父。例文帳に追加

SAKANOUE no Karitamaro - the father of Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文大夫（文室宮田麻呂）例文帳に追加

Bun-no-Taibu (FUNYA no Miyatamaro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は近衛府に勤務した。例文帳に追加

Tamuramaro served as an officer in the Imperial Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は粟田道麻呂の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of AWATA no Michimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂の父。例文帳に追加

He was the father of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは「雄田麻呂」と名乗る。例文帳に追加

He was originally called "Odamaro".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原田麻呂-宇合の四男。例文帳に追加

FUJIWARA no Tamaro: The forth son of Umakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田王、柿本人麻呂例文帳に追加

Nukata no Okimi and KAKINOMOTO no Hitomaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘島田麿－奈良麻呂の子。例文帳に追加

TACHIBANA no Shimadamaro: Naramaro's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫が坂上田村麻呂である。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro was their descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上大野：田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Ono - the son of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上広野：田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Hirono - the son of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上浄野：田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyono - the son of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上正野：田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Masano - the son of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子：田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko - the daughter of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓儒麻呂の手勢と苅田麻呂たちの軍勢とが交戦し、訓儒麻呂は射殺された。例文帳に追加

In the battle between Kusumaro's men and Karitamaro's army, Kusumaro was shot to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の一船の大使は高田根麻呂、副使は掃守小麻呂であった。例文帳に追加

The commander-in-chief of the other ship was TAKADA no Nemaro and the vice commander was KANIMORI no Omaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱では坂上苅田麻呂も功を立てた。例文帳に追加

SAKANOUE no Karitamaro also performed an exploit in the FUJIWARA no Nakamaro's Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は坂上苅田麻呂で、坂上氏は田村麻呂の祖父の坂上犬養、と苅田麻呂ともに武をもって知られた。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro's father was SAKANOUE no Karitamaro of the Sakanoue Clan, which was celebrated for its military skills, as exemplified by Tamuramaro's grandfather, SAKANOUE no Inukai, and his father Karitamaro himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は、天平宝字2年（758年）に坂上苅田麻呂の次男（「坂上氏系図」）または三男（「田邑麻呂伝記」）として生まれた。例文帳に追加

Tamuramaro was born as the second (according to the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan') or third ('Biography of Tamuramaro') son of SAKANOUE no Karitamaro in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、藤原田麻呂の子孫は"田上"という姓名になった。例文帳に追加

Consequently, the family name of FUJIWARA no Tamaro's descendants became "田上."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：蘇我姪娘（父：蘇我倉山田石川麻呂）例文帳に追加

Mother: SOGA no Mei no iratsume (whose father was SOGA no Kura yamada ishikawa no maro.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿、蘇我倉山田石川麻呂は孫。例文帳に追加

SOGA no Iruka and SOGA no Kurayamada Ishikawamaro were his grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴田主、もしくは大伴宿奈麻呂の子。例文帳に追加

He was a child of OTOMO no Tanushi, or of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒田尾赤麻呂について他の記録はない。例文帳に追加

No other historical materials about ARATAO no Akamaro are left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中朝臣足麻呂は、文武天皇2年（698年）6月29日に死んだ。例文帳に追加

TANAKA no Asomi Tarimaro died on August 13, 698.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上広雄（さかのうえのひろお）は、坂上田村麻呂の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Hiroo was the son of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引田虫麻呂（ひけたのむしまろ)は奈良時代の官人。例文帳に追加

HIKETA no mushimaro was a government official who lived during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏、蘇我倉山田石川麻呂系石川氏。例文帳に追加

A branch of the Soga clan or Soga no kura no yamada no ishikawa no maro line Ishikawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子麻呂と稚犬養網田は入鹿を斬り殺した。例文帳に追加

Komaro and WAKAINUKAINO Amita completed the killing of Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂：史上初の征夷大将軍。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro - the first Seii Taishogun (literally "great general" who subdues the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上鷹養：田村麻呂の弟で相賀荘領主。例文帳に追加

SAKANOUE no Takakai - the younger brother of Tamuramaro and the lord of Oga no Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上貞守：田村麻呂の弟坂上鷹主の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Sadamori - the son of SAKANOUE no 鷹主, the younger brother of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は坂上で田村麻呂の子孫という。例文帳に追加

He is said to have been the desendant of Tamuramaro, and his main name was Sakanoue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、坂上田村麻呂や大伴弟麻呂や藤原頼経といった先例が存在した。例文帳に追加

However, there were seii taishogun such as SAKANOUE no Tamuramaro, OTOMO no Otomaro, and FUJIWARA no Yoritsune in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき田村麻呂は、身柄を拘束されていた文室綿麻呂を伴うことを願い、許された。例文帳に追加

In this incident, Tamuramaro requested and was granted the release of the captured FUNYA no Watamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海犬養勝麻呂に二振りの剣を運ばせ佐伯子麻呂と葛城稚犬養網田に与えた。例文帳に追加

They made AMANOINUKAI no Katsumaro carry two swords and let SAEKI no Komaro and KATSURAGINO-WAKAINUKAINO Amita have each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂臣を右大臣。例文帳に追加

Prince Naka no Oe appointed ABE no Uchimaro as Sadaijin (Minister of the Left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂を味方にし、佐伯子麻呂、葛城稚犬養網田らも引き入れる。例文帳に追加

He got Ishikawamaro on their side and also drew SAEKI no Komaro, KAZURAGI no Wakainukai no Amita, etc., to their side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦10年（791年）文屋大原、大伴弟麻呂、百済王俊哲、多治比浜成、坂上田村麻呂投入。例文帳に追加

In 791, FUNYA no Ohara, OTOMO no Otomaro, Shuntetsu KUDARANOKONISHIKI, Hamanari TAJIHI and Tamuramaro SAKANOUE were dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス