「申したて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の申し立ては怪しい.例文帳に追加

We doubt his facts.  - 研究社 新英和中辞典

離婚の申し立てをする.例文帳に追加

file for divorce  - 研究社 新英和中辞典

本当らしくない申し立て.例文帳に追加

an implausible statement  - 研究社 新英和中辞典

苦情の申し立て.例文帳に追加

the lodgment of a complaint  - 研究社 新英和中辞典

事実を申し立てる例文帳に追加

to state the facts  - 斎藤和英大辞典

理由を申し立てる例文帳に追加

to state one's reason―allege one's reason  - 斎藤和英大辞典

故障を申し立てる例文帳に追加

to make objections to a measure―raise an objection to a measure  - 斎藤和英大辞典

証人の申し立て例文帳に追加

the testimony of the witness  - 斎藤和英大辞典

汚れた手で申し訳ない例文帳に追加

Please excuse my dirty hands  - 日本語WordNet

離婚を申し立てる例文帳に追加

file for divorce  - 日本語WordNet

苦情を申し立てる例文帳に追加

file a complaint  - 日本語WordNet

無関係な申し立て例文帳に追加

irrelevant allegations  - 日本語WordNet

彼の無実の申し立て例文帳に追加

his declaration of innocence  - 日本語WordNet

彼は不服を申し立てた例文帳に追加

he filed a complaint  - 日本語WordNet

異議を申し立てること例文帳に追加

taking exception  - 日本語WordNet

不正行為の申し立て例文帳に追加

an allegation of malpractice  - 日本語WordNet

法廷に申し立てる例文帳に追加

to plead to a court  - EDR日英対訳辞書

異議を申し立てること例文帳に追加

an act of objecting  - EDR日英対訳辞書

離婚を申し立てる例文帳に追加

petition for divorce - Eゲイト英和辞典

無罪の申し立てをする例文帳に追加

enter a plea of not guilty - Eゲイト英和辞典

不服を申し立てる、異議を申し立てる例文帳に追加

to make a protest against a measure―enter a protest against a measure  - 斎藤和英大辞典

組み立ての手伝いを申し出ること。例文帳に追加

To offer assembly assistance - Weblio英語基本例文集

虚偽の申し立てをする証人.例文帳に追加

a false witness  - 研究社 新英和中辞典

【法律, 法学】 破産の申し立て[申請].例文帳に追加

a petition in bankruptcy  - 研究社 新英和中辞典

有罪[無罪]の申し立てをする.例文帳に追加

enter a plea of guilty [not guilty]  - 研究社 新英和中辞典

相手の申し立てを拒否する例文帳に追加

to traverse an assertion  - 斎藤和英大辞典

虚偽の申し立てをする例文帳に追加

to make a false statement―give false evidence―bear false witness―perjure oneself  - 斎藤和英大辞典

無罪を申し立てる（服罪せぬ）例文帳に追加

to plead not guilty  - 斎藤和英大辞典

彼の申し立てを虚偽と認定する例文帳に追加

I consider his statement to be false.  - 斎藤和英大辞典

真実からかけ離れた申し立て例文帳に追加

a claim that was wide of the truth  - 日本語WordNet

申し立てられたことに従って例文帳に追加

according to what has been alleged  - 日本語WordNet

裁判所で、申し立てを行う例文帳に追加

enter a plea, as in courts of law  - 日本語WordNet

目上の人に意見を申し立てる例文帳に追加

to propose an idea to one's superior  - EDR日英対訳辞書

再審の申し立てをすること例文帳に追加

in a judicial court, the act of having a retrial  - EDR日英対訳辞書

上に申し立てをする例文帳に追加

to make an appeal to someone in a higher position  - EDR日英対訳辞書

申し立てによると彼はスパイだ例文帳に追加

He is allegedly a spy. - Eゲイト英和辞典

法廷で訴訟理由を申し立てる例文帳に追加

plead a cause before the court - Eゲイト英和辞典

重ねて異議を申し立てることの禁止例文帳に追加

Prohibition on Repeated Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不服申し立てに関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Appeals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 異議を申し立てる出願の特定例文帳に追加

(a) correct identification of the file; - 特許庁

訴訟における、別の申し立てに反対して起こされる申し立て例文帳に追加

a claim filed in opposition to another claim in a legal action  - 日本語WordNet

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論例文帳に追加

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations  - 日本語WordNet

私はあなたのお役に立てず、申しわけございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I was unable to help you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお役に立てず申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for not being able to help you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお役に立てず誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I am truly sorry for not being able to help you.  - Weblio Email例文集