| 例文 (909件) |
発朝の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 909件
1474年、朝鮮王朝から室町幕府へ牙符発給。例文帳に追加
In 1474, the Yi-Dynasty issued Gafu to the Muromachi bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
流通通貨・・・朝鮮銀行発行の朝鮮圓（円）例文帳に追加
Monetary circulation ⋯ Korean Yen issued by the Bank of Korea - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明朝早々出発致します例文帳に追加
I start bright and early tomorrow morning. - 斎藤和英大辞典
朝早く出発しましょうね。例文帳に追加
Let's start early in the morning, shall we? - Tatoeba例文
朝早く出発しましょうね。例文帳に追加
Let's leave early in the morning, OK? - Tatoeba例文
朝食後、出発しましょう。例文帳に追加
We shall start after breakfast. - Tatoeba例文
私は朝に8時に出発する例文帳に追加
I start at eight in the morning - 日本語WordNet
日刊新聞で朝発行するもの例文帳に追加
a daily newspaper published in the morning - EDR日英対訳辞書
朝早く出発しましょうね。例文帳に追加
Let's start early in the morning, shall we? - Tanaka Corpus
朝食後、出発しましょう。例文帳に追加
We shall start after breakfast. - Tanaka Corpus
北朝鮮，核兵器保有と発言例文帳に追加
North Korea Says It Has Nuclear Weapons - 浜島書店 Catch a Wave
北朝鮮がミサイル発射例文帳に追加
North Korea Fires Missiles - 浜島書店 Catch a Wave
朝刊・夕刊を発行し、発行部数は約51万部（朝刊、2004年1月）。例文帳に追加
It publishes both morning and evening editions, and runs about 510,000 copies (for the morning edition in January 2004). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。例文帳に追加
Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、南朝の朝廷や楠木一族から反発を買い、攻めこまれた。例文帳に追加
As a result, he drew criticism from the Imperial Court of the Southern Court and the Kusunoki family, and was attacked by them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝は朝廷に戦況を報ずる使者を発し、泰衡の捜索を行う。例文帳に追加
Yoritomo sent an envoy to the Imperial Court to report on the war situation, and continued with search for Yasuhira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文治5年（1189年）7月19日、頼朝は藤原泰衡を討つ為に鎌倉を発し、朝政はそれに従う。例文帳に追加
On September 8, 1189, Yoritomo led troops from Kamakura to defeat FUJIWARA no Yasuhira in Oshu, and Tomomasa followed Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。例文帳に追加
They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1510年に発生した三浦の乱により、日本と朝鮮王朝との通交は断絶していた。例文帳に追加
The friendly relationship between Japan and Korean Dynasties had been severed due to the Sanpo disturbance in 1510. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。例文帳に追加
In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (909件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
