「相反する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地方的な(相反する)利害.例文帳に追加

sectional interests  - 研究社 新英和中辞典

彼らの利害は相反する.例文帳に追加

Their interests clash.  - 研究社 新和英中辞典

相反するものの関係例文帳に追加

the relation between contraries  - 日本語WordNet

互いに相反するもの例文帳に追加

something that is contrary to something else  - EDR日英対訳辞書

…に対して相反する感情をもつ.例文帳に追加

have conflicting emotions about…  - 研究社 新英和中辞典

同一磁極は相反発する.例文帳に追加

Like magnetic poles repel each other.  - 研究社 新和英中辞典

二人は相反する性質を有している例文帳に追加

They have contrary natures.  - 斎藤和英大辞典

彼我の利益が相反する例文帳に追加

Their interests run counter to ours.  - 斎藤和英大辞典

彼我の利益が相反する例文帳に追加

Our interests run counter to theirs.  - 斎藤和英大辞典

我々の利害は相反するようだ。例文帳に追加

Our interests seem to conflict with each other. - Tatoeba例文

『perfect』と『imperfect』は相反する語である例文帳に追加

`perfect' and `imperfect' are contradictory terms  - 日本語WordNet

相反する意味をもっている例文帳に追加

having the opposite meaning (from its literal meaning)  - EDR日英対訳辞書

光と影は相反するものだ例文帳に追加

Light is opposite to shadow. - Eゲイト英和辞典

我々の利害は相反するようだ。例文帳に追加

Our interests seem to conflict with each other.  - Tanaka Corpus

洗浄液を液相反応槽に移して液相反応に供する（Ｃ）。例文帳に追加

The washing liquid is transferred to the liquid phase reaction tank for a liquid phase reaction (C). - 特許庁

前記第２露光時、第２交番位相反転マスクの位相反転領域（Ｓ）は第１交番位相反転マスクの非位相反転領域（ＮＳ）に対応するようにし、第２交番位相反転マスクの非位相反転領域（ＮＳ）は第１交番位相反転マスクの位相反転領域（Ｓ）に対応するように構成する。例文帳に追加

Upon the second exposure, phase inversion regions (S) of the second mask is arranged to be associated with non-phase inversion region (NS) of the first mask, and non-phase inversion areas (NS) of the second mask is to correspond to with phase inversion areas (S) of the first mask. - 特許庁

相反する２つのことを同時にすることはできないよ例文帳に追加

You can't serve two masters. - Eゲイト英和辞典

・ 利益相反管理に関する記録の保存に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on saving records of Conflict of Interest Management  - 金融庁

濾過で残留した固体状物質を固相反応槽内物質とともに固相反応槽に移して（Ｈ）固相反応に供する。例文帳に追加

The solid matter as filter residue is transferred to the solid phase reaction tank together with the matter in the solid phase reaction tank (H) for a solid phase reaction. - 特許庁

私の精神と相反する人達がここにいる。例文帳に追加

The people who have different minds to me are all here.  - Weblio Email例文集

私の精神に相反する人達が、ここにいる。例文帳に追加

All the people who think differently to me are here.  - Weblio Email例文集

そのような行為は私の主義には相反するものだ.例文帳に追加

To do such a thing would be abhorrent to my principles.  - 研究社 新英和中辞典

…について複雑な[相反する]感情を抱く, 悲喜こもごも至る.例文帳に追加

feel mixed about…＝have mixed feelings about…  - 研究社 新英和中辞典

二君に仕える; 二つの相反する主義を信じる.例文帳に追加

serve two masters  - 研究社 新英和中辞典

主義と利益と相反することがある例文帳に追加

It sometimes happens that one's principles run counter to one's interests.  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反する時はどちらを立つべきものか例文帳に追加

When one's principles run counter to one's interest, which should one adhere to?  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反する時はいずれを立つべきものか例文帳に追加

When one's principles run counter to one's interests, which should one adhere to?  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反することがある例文帳に追加

It sometimes happens that your principles run counter to your interests.  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反する時はどちらを立つべきものか例文帳に追加

When one's principles run counter to one's interests, which should one adhere to?  - 斎藤和英大辞典

これに関しては相反する思いがあります。例文帳に追加

I have mixed feelings about this. - Tatoeba例文

啓発や知識の普及と相反する方針例文帳に追加

a policy of opposition to enlightenment or the spread of knowledge  - 日本語WordNet

相反する2つの力または考えの間の対立例文帳に追加

opposition between two conflicting forces or ideas  - 日本語WordNet

相反する情報に人々はまごついた例文帳に追加

People were confused by the conflicting information. - Eゲイト英和辞典

身勝手さと権力欲は人間の真理に相反する。例文帳に追加

Selfishness and the desire for power contradict the truth of man. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

など相反する仮説が乱立し、未だに謎となっている。例文帳に追加

Various conflicting theories abound and the real reason remains a mystery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 利益相反管理の方法に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on methods of Conflict of Interest Management  - 金融庁

・ 利益相反のおそれがあることを顧客に開示する方法例文帳に追加

. Disclose possible conflicts of interest to customers  - 金融庁

⑥【利益相反管理に関するモニタリングの実施】例文帳に追加

(6) Implementation of Monitoring of Conflict of Interest Management  - 金融庁

④ 利益相反管理統括者等は、利益相反管理方針に沿って、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を的確に実施するとともに、その有効性を適切に検証しているか。例文帳に追加

(iv) Whether the conflict of interest manager, etc. identifies transactions with the risk of conflict of interest and conducts conflict of interest management properly in accordance with the conflict of interest management policy, and appropriately examines the effectiveness of the policy.  - 金融庁

次に、液相反応槽２０から生成する固体状物質（汚泥）を含有する液相反応槽内液体を沈殿槽２１から取り出し、洗浄済の固相反応槽内物質を濾過材として液相反応槽内液体を濾過し（Ｆ）、濾液を液相反応槽に移す（Ｇ）。例文帳に追加

The liquid in the liquid phase reaction tank containing the solid matter (sludge) produced from the liquid phase reaction tank 20 is taken out from a precipitation tank 21, the liquid in the liquid phase reaction tank is filtered by using the washed matter in the solid phase reaction tank as a filter medium (F) and the filtrate is transferred to the liquid phase reaction tank (G). - 特許庁

(連記式投票で, 相反する党派の候補者に)投票を分割する.例文帳に追加

split one's vote  - 研究社 新英和中辞典

第１ボス７４ｂは、部品実装面７２ｐと相反する向きに突出する。例文帳に追加

The first bosses 74b project in the inverse direction to the component mounting face 72p. - 特許庁

本発明は、位相が反転する信号における位相反転を検出する位相反転検出装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a phase inversion detecting apparatus for detecting phase inversion in a signal of which the phase is inverted. - 特許庁

Ｉ型アレルギーの即時相反応及び遅発相反応の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medical composition exhibiting excellent effects on the inhibition of immediate reaction and delayed reaction of type I allergy. - 特許庁

本発明は、気相反応物を反応物源から気相反応室に供給する方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for feeding the vapor phase reactant from a source into a vapor phase reaction chamber. - 特許庁