「眼差し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小倉時代に「圭角」がとれ、「胆が練れて来」たと末弟の森潤三郎が記述したように、そのころ鴎外は、社会の周縁ないし底辺に生きる人々への親和、慈しみの眼差しを獲得していた。例文帳に追加

As his youngest brother Junzaburo MORI observed, 'he was becoming calm and not afraid of anything' during his stay in Kokura, and at that time started to look upon people living at the bottom of society with affectionate eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライダーは、少しの間、いまにも倒れそうにふらついたが、ブランデーのおかげで頬に血の気がさし、座り込んだまま告発人を恐怖の眼差しで見つめた。例文帳に追加

For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of color into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

我々をかわるがわる見た男は、我々の問いかけるような眼差しを受け、この形式を外した入室を謝罪する必要があることに気がついたようだ。例文帳に追加

He looked from one to the other of us, and under our gaze of inquiry he became conscious that some apology was needed for this unceremonious entry.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

たぶんかれは、自邸にあるものひとつひとつを、それをデイジーがどれくらいうっとりした眼差しで見つめたかという基準でもって、再評価していたのだと思う。例文帳に追加

and I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トムの言葉を聞き取りうる距離にいたのはぼくと例の黒人だけだったけど、その言葉の調子になにかをかぎとったらしく、警官は噛みつくような眼差しを向けてきた。例文帳に追加

Only the negro and I were near enough to hear what he said, but the policeman caught something in the tone and looked over with truculent eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』