「督」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

永長2年（1097年）右衛門督例文帳に追加

1097: Uemon no kami (captain of the right division of outer palace guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督の深作健太は実子。例文帳に追加

The movie director Kenta FUKASAKU is his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア映画終身監督賞（2008年）例文帳に追加

Asian Film Lifetime Director Award (2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『伊豆の艶歌師』で初監督例文帳に追加

He directed his first movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映を代表する映画監督。例文帳に追加

He was the film director that represented Toei Company, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年、『くちづけ』で監督デビュー。例文帳に追加

In 1957 he made his debut as a film director with "Kisses."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-右衛士督に昇進例文帳に追加

Otsugu was promoted to Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は小田成治が継いだ。例文帳に追加

Shigeharu ODA succeeded the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年『恋文』を監督。例文帳に追加

She also directed "Koibumi" (Love Letter) in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1959年自身が監督し映画化。例文帳に追加

He directed the film adaptation in the following year of 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督デビューも果たす。例文帳に追加

He debuted as a director as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督島津昇一は実子。例文帳に追加

The film director Shoichi SHIMAZU is his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督牛原陽一は実子。例文帳に追加

The film director Yoichi USHIHARA was his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作部助監督となる。例文帳に追加

He was designated assistant director in the production department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平2年（1152年）左衛門督例文帳に追加

1152: Saemon no kami (Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）右衛門督例文帳に追加

1035: Uemon no kami (captain of the Right Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左兵衛督如元。例文帳に追加

Retained his position as Head of the Left Department of Military Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は三男の正儀が継いだ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by his third son, Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、家督を継ぐ。例文帳に追加

He succeeded as family head in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父のマキノ雅弘は映画監督。例文帳に追加

Her grandfather, Masahiro MAKINO was a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）家督を相続する。例文帳に追加

He succeeded as family head in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男・安宅が継いだ。例文帳に追加

His family estate was succeeded by his oldest son, Yasuori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1719年（享保4年）：家督相続例文帳に追加

1719: Inherits role of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）に家督を譲られた。例文帳に追加

Ginchiyo inherited the family estate in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の隠居で家督を継いだ。例文帳に追加

He succeeded as the head of family when his father retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬氏の家督は正一が継いだ。例文帳に追加

Masakazu took over as head of the Naruse clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化9年（1812年）8月-家督相続。例文帳に追加

August 1812: He succeeded the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府民政長官。例文帳に追加

He served as the Civil Administrative General of the Governor-General of Fermosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年（文禄元年）：家督相続例文帳に追加

1592: Succession to the family headship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左兵衛督如元。例文帳に追加

He remained in the position of Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1452年（享徳元）、家督相続。例文帳に追加

1452 - succeeded as the head of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は大友氏継が継いだ。例文帳に追加

The family estate was inherited by Ujitsugu OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後を受けて、家督を継いだ。例文帳に追加

He took over the role and inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛士督佐伯人足の子。例文帳に追加

He was a son of a Guard Chief, SAEKI no Hitotari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

768年　右兵衛督を辞す。例文帳に追加

In 768, he resigned Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内国事務局督如元。例文帳に追加

He kept his position of the captain of the Internal Affairs Secretariat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に左衛士府督。例文帳に追加

Later he was upgraded to Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子の重昌が継いだ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by his son Shigemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都下労働基準監督署例文帳に追加

The labor standards supervision office for the lower Kyoto area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本基督教団今津教会例文帳に追加

United Church of Christ in Japan Imazu Church  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平頼盛（右衛門督）例文帳に追加

TAIRA no Yorimori, who possessed the title of Uemon no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所の場所と総督例文帳に追加

Locations and governors of local courts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総督は寺内正毅。例文帳に追加

The first Sotoku (governor-general) was Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府、降伏文書に調印例文帳に追加

The Sotoku-fu signed the Instrument of Surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主の地位の承継（家督相続）例文帳に追加

Succession to the position of family head  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス