「神祇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神祇官の復興例文帳に追加

Restoration of Jingikan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治神祇官例文帳に追加

Jingikan in the Meiji period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官例文帳に追加

An official in charge of matters relating to Shintoism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇院の設置例文帳に追加

Establishment of the Jingiin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇院設置。例文帳に追加

The Jingiin (Institute of Divinities) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官関係の式例文帳に追加

Jingikan code  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官興復運動例文帳に追加

Jingikan Shinto refomation campaign  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は神祇道。例文帳に追加

The family specialized in Jingido (the way of worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は神祇道。例文帳に追加

The family specialized in the way of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官を世襲。例文帳に追加

The family head served as Jingikan by succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年(1871年)、神祇官廃止、神祇省設置。例文帳に追加

1871- Jingikan abolished and Jingisho (Ministry of Divinities) established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に神祇官の長官である神祇伯に任官された。例文帳に追加

In later years he was appointed to Jingi haku, head of Jingikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、神祇大副に転任。例文帳に追加

October, 945: Transferred to serve as Jingi taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月27日、神祇伯を兼帯。例文帳に追加

August 13: He was designated Jingihaku (Chief of Jingikan, the Department of Worship) while serving other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月10日、神祇伯を辞す。例文帳に追加

September 24: He left the office of Jingihaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官沿革物語　明治16年例文帳に追加

"Jingikan enkaku monogatari (Story of History of Jingikan) " (1883)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻1～10の神祇官関係の式。例文帳に追加

volumes 1-10 Jingikan (Department of Worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて「天神地祇」「神祇」と言う。例文帳に追加

They are collectively called 'Tenjinchigi' or 'Jingi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道指令と神祇院の廃止例文帳に追加

The Shinto Directive and the abolishment of the Jingiin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年(1868年)、神祇事務科の設置。例文帳に追加

1868 - Shingi jimuka (Shinto Section) established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに神祇事務局に改称。例文帳に追加

Soon renamed Jingi Jimukyoku (Shinto Worship Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1: Department of Worship and Ministry of Central Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1 : Jingikan (Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇卿は設置されず、神祇大輔に福羽美静が任命された。例文帳に追加

The position of Minister of Divinities was never established, but Bisei FUKUBA was appointed as the Senior Assistant Director of Divinities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福羽は神祇官が神祇省と改められた後には事実上の最高責任者である神祇大輔を務めている。例文帳に追加

Fukuba served as a de facto superintendent, jingi taifu, after Jingikan was renamed Jingisho (Ministry of Divinities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）7月、神祇官は神祇省に降格されて、太政官の下に置かれた。例文帳に追加

In July of 1871, Jingikan was down-graded to the Ministry of Jingi and was placed under Dajokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神祇官（神祇官の次官）に転任し、康治元年12月9日卒去した。例文帳に追加

After that, he was transferred to the Gon no taifu (vice-minister of Jingikan, department of worship) and died on January 3, 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、神祇事務局を改め、古代の律令制にならって神祇官とする。例文帳に追加

In the same year, Jingi Jimukyoku renamed Jingikan (Department of Divinities) in accordance with the ancient Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛宝山記、大和葛木宝山記、葛城宝山記、神祇宝山記　等とも云う。例文帳に追加

It is also called as 大和葛宝山記, Yamato Katsuragi Hozan-ki (大和葛木宝山記), Katsuragi Hozan-ki (葛城宝山記), Jingi Hozan-ki (神祇宝山記), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官から一定の神社に捧げた幣帛例文帳に追加

an offering to an officially designated shrine of the Japanese Imperial government  - EDR日英対訳辞書

父は神祇伯源顕仲。例文帳に追加

Her father was Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) MINAMOTO no Akinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏は代々神祇をつかさどる家系である。例文帳に追加

The Onakatomi clan was a family lineage in charge of matters relating to Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭主となり、従四位神祇大副に至る。例文帳に追加

He became, ultimately, a chief priest and Jushii Jingi taifu (Junior Fourth Rank, Senior Assistant Head of the Department of Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

923年（延長(元号)元年）6月、神祇少祐に任官。例文帳に追加

June, 923: Appointed to Jingishojo (junior judge of the institution dedicated to religious ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

927年（延長5年）1月、神祇権大祐に転任。例文帳に追加

January, 927: Transferred to serve as Jingi gon no taijo (Judge of the institution dedicated to religious ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に神祇少副正六位上。例文帳に追加

At that time, he was Jingisho shofuku Shorokuinojo (Junior Assistant Head of Ministry of Divinities, Senior Sixth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に、祭主従四位下行神祇大副。例文帳に追加

At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官も正式に復興して太政官の下に置かれた。例文帳に追加

Jingikan was also restored offcially and was placed under dajokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇省の廃止と教部省の設置例文帳に追加

Abolishment of the ministry of Jingi and establishement of Kyobusho (Ministry of Religion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官にして平野神社社務。例文帳に追加

He was a jingikan (official in charge of matters relating to Shintoism) and carried out clerical work at the Hirano-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は神祇権大副卜部兼文。例文帳に追加

His father was Kanebumi URABE, who was Jingi Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Director of Divinities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏とともに代々神祇官を継承した。例文帳に追加

The family inherited jingikan from generation to generation together with the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従二位・神祇大副・左衛門督。例文帳に追加

His government postions were Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu and Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年から神祇官の宣教史生の職を得た。例文帳に追加

He gained a job as a Senkyoshisei (official worker for Senskyoshi) for Jingikan from the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官神祇権大史・神祇大史・神祇大録・教部省教部大録を経て、明治11年（1878年）、東京大学講師と、修史館御用掛になる。例文帳に追加

After holding the position of Jingikan Jingigon no taishi, Jingidaishi, Jingidairoku, and Kyobusho (Ministry of Religion) Kyobudairoku, in 1878 he became a lecturer at the University of Tokyo and Goyogakari (a general affaires official of the Imperial Household) at Shushikan (a national institute established to compile the official Japanese history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス