「税関諸規則」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第82条から第92条に基づく又は第106条に定める諸規則に基づく権限又は職務の行使又は遂行において行われたこと，行われたと称されること，又は省略されたことに関して，政府は，税関職員又は税関との関係上政府により雇用された者の行為の不履行又は怠慢に起因する損失を除き，商品が税関倉庫内に又は税関職員により適法な管理又は保管の下におかれている間に，火災，窃盗，破壊又はその他の事由により被った如何なる損失に関してもその賠償責任を負わない。例文帳に追加

In respect of anything done, purported to have been done, or omitted to be done, in the exercise or performance of any power or duty under sections 82 to 92 or under regulations made under section 106, the Government shall not be liable to make good any loss sustained in respect of any goods by fire, theft, damage or other cause while such goods are in any customs warehouse or in the lawful custody or control of any officer of customs, unless such loss is caused by the wilful neglect or default of an officer of customs or of a person employed by the Government in connection with the customs.  - 特許庁

税関長は，以下の場合を除き，本条でいう商品を引き渡してはならない。当該商品の輸入に関するその他全ての法定要件が満たされている場合。担保の供託を要求する第106条に定める諸規則において規定する要件が満たされている場合，又当該商品の引き渡しが他の何れの法律にも反することにならない場合。例文帳に追加

The Controller of Customs shall not release any goods under subsection (1) of this section unless any other legal requirements as to importation of the goods have been met; any requirements prescribed in regulations made under section 106 requiring the deposit of a security have been met; and the release of the goods would not be otherwise contrary to any law.  - 特許庁

税関長は，何れの通知に関しても，通知が本条の及び第106条に定める諸規則の要件を満たしている場合，それを受理し，その結果それが関係する商品は，個人及び家庭用として輸入された場合を除き，関税法の適用上，禁則品となるものとする，又は，通知が当該条件を満たさない場合には，その受理を拒否し，かつ通知が受理されたか否か当該権利主張者に通知する。例文帳に追加

The Controller of Customs shall, in relation to any notice accept the notice if it complies with the requirements of this section and of regulations made under section 106, whereupon the goods to which it relates, unless they have been imported for private and domestic use, shall become prohibited goods for the purposes of the Customs Act; or decline to accept the notice if it does not comply with such requirements, and shall advise the claimant whether the notice has been accepted or not.  - 特許庁