例文 (999件) |
空下の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23044件
高温、高真空下で熱処理する装置例文帳に追加
APPARATUS FOR THERMALLY TREATING AT HIGH TEMPERATURE AND UNDER HIGH VACUUM - 特許庁
床下展示空間およびその施工方法例文帳に追加
UNDERFLOOR DISPLAY SPACE, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
タイヤ空気圧低下検知装置の閾値設定方法例文帳に追加
THRESHOLD SETTING METHOD OF TIRE AIR PRESSURE LOWERING DETECTOR - 特許庁
真空式下水システムおよび吸気弁例文帳に追加
VACUUM SEWER SYSTEM AND SUCTION VALVE - 特許庁
地下空間浸水・避難シミュレーションシステム例文帳に追加
UNDERGROUND SPACE FLOOD/EVACUATION SIMULATION SYSTEM - 特許庁
地盤沈下により生じた空隙部を充填する工法例文帳に追加
METHOD OF FILLING UP GAP PART PRODUCED BY LAND SUBSIDENCE - 特許庁
真空脱ガス装置下部槽の内張り施工方法例文帳に追加
METHOD FOR EXECUTING LINING FOR LOWER VESSEL OF VACUUM DEGASSING APPARATUS - 特許庁
下水道システムにおける真空弁ユニットの監視装置例文帳に追加
MONITORING APPARATUS FOR VACUUM VALVE UNITS FOR USE IN SEWAGE SYSTEM - 特許庁
タイヤ空気圧低下警報装置および方法例文帳に追加
TIRE AIR PRESSURE DECREASE ALARM DEVICE AND METHOD - 特許庁
タイヤ空気圧低下検出方法および装置例文帳に追加
DETECTION METHOD AND DEVICE FOR TIRE AIR PRESSURE DROP - 特許庁
既設地下空洞を再利用したエネルギー供給システム例文帳に追加
ENERGY SUPPLY SYSTEM REUSING EXISTING UNDERGROUND CAVITY - 特許庁
架空電線類の垂下防止用支持具例文帳に追加
SUPPORT TOOL FOR PREVENTING DROP OF AERIAL ELECTRIC WIRE - 特許庁
タイヤ空気圧低下警報装置および方法例文帳に追加
TIRE AIR PRESSURE DROP WARNING DEVICE AND METHOD - 特許庁
——ドルーズは頭をめぐらせて、空気をとおして下方を見た。例文帳に追加
- Druse turned his head and looked through the deeps of air downward - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
このダンパは、真空装置の下部に設けられた排気口に接続され、この真空ポンプは、真空装置からつり下げられる。例文帳に追加
The damper is connected to an outlet provided in a lower part of a vacuum device, and the vacuum pump is suspended from the vacuum device. - 特許庁
上部真空断熱材と下部真空断熱材の間の真空断熱材上下間すき間が冷蔵室壁部に位置するように配置する。例文帳に追加
A space between upper and lower vacuum heat insulators that is between an upper vacuum heat insulator 5 and a lower vacuum heat insulator 6 is arranged so that it locates on a cold storage room wall part. - 特許庁
覆い部材13は、下側に空気吸込み用の間隙19をあけて空調機11の下方空間を包囲している。例文帳に追加
A cover member 13 surrounds a lower space of the air conditioner 11 while leaving a gap 19 for air suction in a lower side. - 特許庁
蓄熱槽21内の下部には、蓄熱槽21内の空間を上側空間30Aと下側空間とに仕切る仕切板31が配置されている。例文帳に追加
A partitioning plate 31 for partitioning a space in the heat storage tank 21 into an upper space 30A and a lower space, is disposed at a lower section in the heat storage tank 21. - 特許庁
上下風向偏向による圧力損失を低減させ、空調空気の風量低下を抑えるようにした空気調和装置を提供する。例文帳に追加
To provide an air conditioner reducing pressure loss caused by deflection of the vertical wind direction and suppressing decline in air quantity of air-conditioning air. - 特許庁
部屋は床下空間14および通気層15と連通し、床下空間14と通気層15と天井裏空間16とは連通している。例文帳に追加
A room is communicated with an underfloor space 14 and a ventilation layer 15, and the underfloor space 14, the ventilation layer 15 and an under-roof space 16 are communicated with each other. - 特許庁
天井下方空間22内空気の排出及びその天井14下方空間への屋外空気導入による換気に当たって、屋根13を含む、直射日光を受ける部材で覆われた天井裏空間21が、天井下方空間22内の空気を強制的に排出させる排気流路として使用される。例文帳に追加
In performing the ventilation by discharging air in an under-ceiling-space 22 and introducing outside air into the under-ceiling 14-space, an under-roof-space 21 covered by a member receiving direct sunlight, including a roof 13 is used as an air discharging flow channel for forcibly discharging the air in the under-ceiling-space 22. - 特許庁
真空バルブユニットにおいて、真空の供給を停止して真空状態を保持する場合でも真空度の低下を防ぐ。例文帳に追加
To prevent reduction in a degree of vacuum even when holding a vacuum state without supply of a vacuum in a vacuum valve unit. - 特許庁
空気燃料混合ガスの空燃比と圧縮比の積が総合空燃比となり、燃焼時空気を暖めるため燃焼温度が下がる。例文帳に追加
The product of the air-fuel ratio and compression ratio of the air-fuel mixture gas is the total air-fuel ratio, and the combustion temperature for warming the air in combustion is lowered. - 特許庁
真空ポンプ36により、断熱空間33内の空気を吸引し13.3Pa以下の真空状態とする。例文帳に追加
The air in the thermally insulating space 33 is sucked by a vacuum pump 36 and a vacuum state below 13.3 Pa is attained. - 特許庁
真空外囲器22内の真空度が放電多発レベルの場合は真空度低下警告信号を真空度関連表示部に表示する。例文帳に追加
When the degree of vacuum inside the vacuum housing 22 is in the level of discharge frequent occurrence, a vacuum degree drop warning signal is displayed in a vacuum degree related display part. - 特許庁
開口は、中空層と室内空間、天井裏空間(28)又は床下空間(38)とを通気状態に常時連通させる。例文帳に追加
The openings always communicate a hollow layer, an indoor space, a ceiling space (28) or an under-floor space (38) in a ventilation state. - 特許庁
就寝空間内の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて空調性能の低下を抑制することができる。例文帳に追加
To provide a bed with an air conditioner carrying out air condition in a sleeping space by which a degradation in air conditioning performance can be suppressed. - 特許庁
空気供給ユニットが、第2の空間の外部に備えられ、空気を下流へ第2の空間に供給する。例文帳に追加
An air supply unit is provided at the outside of the second space, and flows air downstream to supply the air to the second space. - 特許庁
空間部からフィルタを通して装置外へ流れる空気の流れ抵抗は、空間部の上流で大きく、空間部の下流で小さくする。例文帳に追加
A flow resistance of the air flowing outside the apparatus from the space part through the filter is made large at the upstream of the space part and made small at the downstream of the space part. - 特許庁
室内空間に臨む空気調和装置(1)下面の化粧パネル(14)に空気吸込口(15)及び空気吹出口(16)を設ける。例文帳に追加
An air inlet 15 and an air outlet 16 are made in a decoration panel 14 on the lower surface of an air conditioner 1 facing the indoor space. - 特許庁
空調された空気を床下空間に供給する給気設備と、床下空間に供給された空気と室内上部に滞留する空気とを混合して当該混合空気を居住者の周囲に吐出する室内ユニット10と、を備えたパーソナル空調システムである。例文帳に追加
This personal air conditioning system comprises air supply equipment supplying the conditioned air to an underfloor space, and an indoor unit 10 for mixing the air supplied to the underfloor space and the air staying at an indoor upper portion, and discharging the mixed air around the dweller. - 特許庁
地下空間5から地下水面下の地中に向けて埋設された採水管7を通して採水する。例文帳に追加
The groundwater is obtained through a water obtaining pipe 7 buried from the underground space 5 toward the ground under a groundwater face. - 特許庁
中空柱内において上方からの降下物を受け止めて下方への降下を防止する。例文帳に追加
To prevent an object from falling downward by receiving the object falling from the upper side in a hollow column. - 特許庁
下限値制限部52は空燃比補正係数KAFが下限値を下回らないように制限をかける。例文帳に追加
A lower limit value limiting part 52 limits so that the air-fuel ratio correction factor KAF is not reduced below a lower limit value. - 特許庁
また、空隙部101cの下端部の位置は、各下部配線105の下端部の位置よりも低い。例文帳に追加
Further, the position of a lower end of the gap portion 101c is lower than the position of a lower end of each lower wiring line 105. - 特許庁
ネジは、10^−2Pa以下の真空又は該真空中に不活性ガスを導入した希薄ガス雰囲気下で、且つ高温雰囲気下で使用される。例文帳に追加
The screw is used in a lean gas atmosphere formed by 10^-2 Pa or less of vacuum or by introducing inert gas to the vacuum and in a high temperature atmosphere. - 特許庁
建物1aの床下空間に放熱器2aが設置された床下暖房構造であって、床下空間が断熱体40aで区画されている。例文帳に追加
This underfloor heating structure is formed by arranging a radiator 2a in an underfloor space of a building 1a, and the underfloor space is partitioned by a thermal insulation body 40a. - 特許庁
強風下においても雨水の床下空間への浸入を確実に防止して床下空間の換気を図る。例文帳に追加
To provide ventilation of an underfloor space by surely preventing the intrusion of rainwater into the underfloor space even when a strong wind blows. - 特許庁
走行中に車両床下を流れる風は、整流されていないので車両床下の空気の流れは乱れ、空力特性が低下する。例文帳に追加
Thus, by disposing a duct below the vehicle floor, air-intake is performed from the front to the rear side of the vehicle during traveling. - 特許庁
電動機(20)の下部空間には、該下部空間を上下方向に仕切る可変仕切板(50)が変位可能に取り付けられている。例文帳に追加
A variable partition plate (50) which vertically partitions the lower space is displaceably mounted in the lower space of the electric motor (20). - 特許庁
地下空間の構築方法及びこの方法にて構築される地下空間、並びにこの方法にて構築される地下構造物例文帳に追加
UNDERGROUND SPACE CONSTRUCTION METHOD, UNDERGROUND SPACE CONSTRUCTED IN THE METHOD, AND UNDERGROUND STRUCTURE CONSTRUCTED IN THE METHOD - 特許庁
二 滞空旋回圏(空港等に着陸せんとする航空機の滞空旋回のために安全最小限と認められる空港等上空の所定の空域をいう。以下同じ。)が既存の空港等に設定された滞空旋回圏と重ならないものであること。例文帳に追加
(ii) Circular flight area (referring to a specified air space above an aerodrome deemed to be at a minimum required for safety of circular flight of landing aircraft, the same shall apply hereinafter) shall not overlap a circular flight area previously designated for an existing aerodrome. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二空気供給ダクトはその上流側で、過給空気冷却器から上流で第一空気供給ダクトに連結し、その下流側で、過給空気冷却器から下流で第一空気供給ダクトに連結している。例文帳に追加
In the upstream, the second air supply duct is coupled with the first air supply duct in the upstream from the supercharged air cooler, and in its downstream, coupled with the first air supply duct in the downstream from the supercharged air cooler. - 特許庁
真空ステーション7の真空ポンプによって生じる真空圧で、真空下水管路16内の汚水を移送する真空下水道システムであって、開閉弁23の弁体27が、BMC樹脂によって形成されている。例文帳に追加
In a vacuum sewerage system which transports sewage water in a vacuum sewer pipe line 16 by vacuum pressure generated by a vacuum pump of a vacuum station 7, a valve element 27 of an on-off valve 23 is made of BMC resin. - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Blue & Green ” 邦題:『青と緑』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト(予定)。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |