「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

別表第二の二八、二九及び三二の項の中欄に掲げる貨物例文帳に追加

Goods listed in the middle column of row 28, row 29 and row 32 of appended table 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七の二　法第八十二条の二ただし書の規定による許可例文帳に追加

(xxvii)-2 Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 82-2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十二条の六第二項若しくは第三項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十四の二第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）、第十二条の七第二項若しくは第四項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）、第十六条の二第一項若しくは第二項、第二十二条の八第二項、第二十二条の九第二項、第二十七条第一項若しくは第二項、第四十三条の三の二第二項、第四十三条の三の三第二項、第四十三条の八第一項若しくは第二項、第四十三条の二十七第二項、第四十三条の二十八第二項、第四十五条第一項若しくは第二項、第五十条の五第二項、第五十一条第二項、第五十一条の七第一項若しくは第二項、第五十一条の二十四の二第一項、第五十一条の二十五第二項、第五十一条の二十六第二項、第五十七条の六第二項、第五十七条の七第二項又は第六十一条の二第二項の認可を受けようとする者例文帳に追加

(iii) a person who intends to obtain the approval set forth in Article 12-6 (2) or (3) (including cases applied mutatis mutandis to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-24-2 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)), Article 12-7 (2) or (4) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), Article 16-2 (1) or (2), Article 22-8 (2), Article 22-9 (2), Article 27 (1) or (2), Article 43-3-2 (2), Article 43-3-3 (2), Article 43-8 (1) or (2), Article 43-27 (2), Article 43-28 (2), Article 45 (1) or (2), Article 50-5 (2), Article 51 (2), Article 51-7 (1) or (2), Article 51-24-2 (1), Article 51-25 (2), Article 51-26 (2), Article 57-6 (2), Article 57-7 (2) or Article 61-2 (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　附則第二条、第十四条、第二十七条、第三十九条、第四十四条及び第五十二条の規定　平成十二年四月一日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 2, Article 14, Article 27, Article 39, Article 44, and Article 52 of the Supplementary Provisions: April 1, 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

ii) A person who violates the provisions of Article 20 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十九条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(v) a person who has violated the provisions of Article 29(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二百条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

iv) A person who has violated the provisions of Article 200, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十三条第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violates the provisions of paragraph 3 of Article 23;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四第二百条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated the provisions of Article 200, paragraph 2  - 経済産業省

六　第二百十四条の二第二項の規定に違反した者例文帳に追加

vi) A person who has violated the provisions of Article 214-2, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二百十三条の二第二項の規定に違反した者例文帳に追加

iv) A person who has violated the provisions of Article 213-2, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二十二条の二第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who has violated the provision of Article 22-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　第五十一条の二十第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(xxii) a person who has violated the provision of Article 51-20 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十八　第六十六条の二第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(xxviii) a person who has violated the provision of Article 66-2 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条の二第一項及び第三条の三第一項例文帳に追加

Article 3-2, paragraph (1) and Article 3-3, paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十二条の二第二項（第五十条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出を怠つた者例文帳に追加

(iii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 22-2 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2 (2)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　業務及び財産の管理（第二百四十二条―第二百四十九条の三）例文帳に追加

Subsection 2: Business and Property Management (Article 242 - Article 249-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　経理（第二百七十一条の二十三―第二百七十一条の二十六）例文帳に追加

Subsection 3: Accounting (Article 271-23 - Article 271-26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　雑則（第二百七十二条の四十一―第二百七十二条の四十三）例文帳に追加

Subsection 3: Miscellaneous Provisions (Article 272-41 - Article 272-43)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　雑則（第百五十六条の二十一・第百五十六条の二十二）例文帳に追加

Section 2 Miscellaneous Provisions (Article 156-21, Article 156-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　証拠開示に関する裁定（第二百十七条の二十四―第二百十七条の二十六）例文帳に追加

Division 3 Rulings on the Disclosure of Evidence (Articles 217-24 to 217-26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　公判の裁判（第二百十八条―第二百二十二条の十）例文帳に追加

Section 4 Judicial Decisions During the Course of the Trial (Articles 218 to 222-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条第一項、第二十二条第一項、第三十七条第一項、第四十三条の二十第一項、第五十条第一項、第五十一条の十八第一項又は第五十六条の三第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provision of Article 12 (1), Article 22 (1), Article 37 (1), Article 43-20 (1), Article 50 (1), Article 51-18 (1) or Article 56-3 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則（昭和二十七年法律第百二十二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 122 of 1952)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の部材は第二のパネルを有し、第二のパネルは第二の部材と共に第二のポケットを形成している。例文帳に追加

The second member has a second panel with the second panel forming a second pocket along with the second member. - 特許庁

三　第二百六十五条の二第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) When he/she has violated Article 265-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第九十九条の二第二項の規定による申請等例文帳に追加

(ii) Application pursuant to the provisions of Article 99-2 paragraph (2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十九条の二第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 59-2 (2), or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第四十三条の二十七第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-27 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第六十二条の二第二項の条件に違反したとき。例文帳に追加

(iv) when he/she has violated the conditions set forth in Article 62-2 (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十六条第一項、第二十七条、第五十二条の五、第五十二条の六、第五十二条の九第四項、第五十二条の十三、第五十二条の十四、第五十二条の十五第一項、第五十二条の十七第五項、第五十二条の三十三第一項若しくは第三項又は第五十二条の三十四第一項若しくは第四項の規定による命令（改善計画の提出を求めることを含む。）例文帳に追加

(iii) Giving of an order under the provisions of Article 26(1), Article 27, Article 52-5, Article 52-6, Article 52-9(4), Article 52-13, Article 52-14, Article 52-15(1) Article 52-17(5), Article 52-33(1) or (3) or Article 52-34(1) or (4) (including the request of submission of an improvement plan);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　訴訟費用の担保（第二十九条）例文帳に追加

Section 2 Security for Court Costs (Article 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十九条第二項の社員総会例文帳に追加

(ii) the general meeting of members set forth in Article 39(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　遺伝子組換え生物等の第二種使用等例文帳に追加

Section 2 Type 2 Use of Living Modified Organisms  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百二十二条第一項の種類株主総会例文帳に追加

(iv) Class Meeting under Article 322(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二百条第五項の規定による登録例文帳に追加

(ii) registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (5) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　地方公共団体の施策（第二十七条）例文帳に追加

Section 2 Policies of Local Governments (Article 27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条の十二第一項例文帳に追加

Article 32-12, Paragraph 1 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条の十二第三項例文帳に追加

Article 32-12, Paragraph 3 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二　（第二十一条の四十六関係）例文帳に追加

Appended Table 2 (Re: Article 21-46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第二項第三号の資料例文帳に追加

(ii) The data set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項各号例文帳に追加

the respective items of paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十条第五項の規定による権限例文帳に追加

(ii) Authority pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (5) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第五十二条第二項の規定による権限例文帳に追加

(iv) Authority pursuant to the provisions of Article 52 paragraph (2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム