「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第八条第二項の規定による許可例文帳に追加

ii) Permission pursuant to the provision of Article 8, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第五　（第五十二条の二関係）例文帳に追加

Appended Table V (Re. Art. 52-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十六条第二項の認可をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Prime Minister has granted an authorization under Article 26, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二のストレージモジュールが、第二回路を備える。例文帳に追加

The second storage module has a second circuit. - 特許庁

第二領域は、第二組の基板特性を有する。例文帳に追加

The second region has the substrate characteristic of the second set. - 特許庁

この第二プライ３４は、第二コードを備えている。例文帳に追加

The second ply 34 has a second cord. - 特許庁

第二外層は、内層の第二面を覆う。例文帳に追加

The second outer layer covers the second surface of the inner layer. - 特許庁

第二プライ４０ｂは、多数の第二コードを備える。例文帳に追加

The second ply 40b includes a large number of second cords. - 特許庁

この第二湾曲ベルト５２は、第二本体６６を備える。例文帳に追加

The second curved belt 52 has the second main body 66. - 特許庁

第二コア２４は第二プレート２３の側に設置される。例文帳に追加

The second core 24 is installed on the side of a second plate 23. - 特許庁

二法第二百条第五項の規定による登録例文帳に追加

(ii) registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 5 of the Act;  - 経済産業省

六　法第四十条の二第一項第二号ロの業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第三号の事項例文帳に追加

(vi) when carrying out worker dispatching for the work referred to in (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (iii) of Article 22-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　法第四十条の二第一項第二号ロの業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第三号の事項例文帳に追加

(vii) when carrying out worker dispatching for the work referred to in (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (iii) of Article 22-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九条第一項の優先資本金の額の減少　同条第二項第二号の日例文帳に追加

(ii) the reduction of the Amount of Preferred Capital under Article 109(1): the date set forth in Article 109(2)(ii); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十六条の二の二第一項又は第三十九条の十一第一項の登録をしたとき。例文帳に追加

(ii) Where the Minister has made a registration under Article 36-2-2, paragraph 1 or Article 39-11, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二十二条第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(vii) A person who has violated an order under Article 22, Paragraph 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二十二条第二項の規定に違反して経理した者例文帳に追加

(ix) Any person who has settled accounting in violation of Article 22, paragraph 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百九条又は第二百十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated the provisions of Article 209 or Article 212  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五第二百九条又は第二百十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated the provisions of Article 209 or Article 212  - 経済産業省

第三十三条の五　第二十一条の六、第二十五条の七第一項第二号、第二十五条の八第二号、第二十六条第一項第二号若しくは第二十七条第一項第二号若しくは第三号、第二項若しくは第七項の措置を解除する処分又は保育の実施等の解除については、行政手続法第三章　（第十二条及び第十四条を除く。）の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 33-5 The provisions of Chapter 3 of the Administrative Procedure Act (excluding Articles 12 and 14) shall not apply when imposing the cancellation of a measure set forth in Article 21-6, Article 25-7 paragraph (1) item (ii), Article 25-8 item (ii), Article 26 paragraph (1) item (ii) or Article 27 paragraph (1) item (ii) or (iii), or Article 27 paragraph (2) or (7), or canceling the daycare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　相続財産の破産（第二百二十二条—第二百三十七条）例文帳に追加

Section 1 Bankruptcy of the Inherited Property (Article 222 to Article 237)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十二条第一項、第五十二条の二第一項又は第五十三条第一項若しくは第二項の規定による命令例文帳に追加

(iii) issuance of an order under the provisions of Article 52(1), Article 52-2(1), or Article 53(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十九条第一項若しくは第二項第三号若しくは第四号又は第百二十二条の二第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 119, paragraphs (1) or (2), items (iii) or (iv), or Article 122-2, paragraph (1): a fine of not more than three hundred million Yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三、第四トランジスタの第一端と第二端はそれぞれ第二トランジスタの第二端と第二電圧に接続される。例文帳に追加

First ends and second ends of the third and the fourth transistors are connected to a second end of the second transistor and a second voltage, respectively. - 特許庁

内閣は、食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第十四条第二項、第十八条第三項、第十九条第三項及び第五項、第二十条、第二十七条第二項及び第三項並びに第二十九条の二の規定に基き、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet shall enact this Cabinet Order pursuant to Article 14, paragraph (2), Article 18, paragraph (3), Article 19, paragraphs (3) and (5), Article 20, Article 27, paragraphs (2) and (3), and Article 29-2 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条の二第六項第一号から第七号まで例文帳に追加

Article 50-2(6)(i) to (vii) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の三第三項第五号から第八号まで例文帳に追加

Article 25-3, Paragraph 3, Items 5 to 8 inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の八第三項第二号及び第三号例文帳に追加

Article 66-8(3)(ii) and (iii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条第一項、第十六条の二第一項例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 16 and paragraph 1 of Article 16-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十四条　第二百五十五条、第二百五十六条、第二百五十九条、第二百六十条及び第二百六十二条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 264 (1) The crimes set forth in Article 255, Article 256, Article 259, Article 260 and Article 262 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十六条　第二百六十五条、第二百六十六条、第二百七十条、第二百七十二条及び第二百七十四条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 276 (1) The crimes set forth in Article 265, Article 266, Article 270, Article 272 and Article 274 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(ii) Cancellation of a license under Article 3, paragraph (1) or a registration under Article 272, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十条第一項及び第百二十条の二第一項（減価償却資産の償却の方法）例文帳に追加

Article 120(1) and Article 120-2(1) (Methods for Depreciating Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十三条第二項第一号及び第二号（減価償却資産の償却の方法の選定）例文帳に追加

Article 123(2)(i) and (ii) (Selection of Methods for Depreciating Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十七条又は第二十八条の規定による第四条第一項の免許の取消し例文帳に追加

(ii) Rescission of the license set forth in Article 4(1) under the provisions of Article 27 or 28.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十四条の二十一第一号に該当することとなつたとき。例文帳に追加

(ii) When a certified weather forecaster has come under item (i) of Article 24-21;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十五条又は第二十六条の規定による届出があつたとき。例文帳に追加

(ii) When there has been a notification under Article 25 or Article 26;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十一条の二十四第二項に規定する検査　文部科学大臣例文帳に追加

(ii) Inspection provided in Article 61-24 (2): Minister of MEXT  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十六条の二十、第三十六条の二十一、第三十六条の二十二第一項、第三十六条の二十三、第三十六条の二十三の二第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) Where the Registered Gas Facilities Inspection Body has violated Article 36-20, Article 36-21, Article 36-22, paragraph 1, Article 36-23, Article 36-23-2, paragraph 1, or the next Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章の二　子の看護休暇（第十六条の二—第十六条の四）例文帳に追加

Chapter 3-2 Sick/Injured Child Care Leave (Article 16-2 - 16-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　社員（第三十四条の十の二—第三十四条の十の十七）例文帳に追加

Section 2 Partners (Article 34-10-2 - Article 34-10-17)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二のグループの溝４２は、第一及び第二の組の溝を含む。例文帳に追加

The second group of grooves 42 includes a first and a second set of grooves. - 特許庁

第二の接触は第二の電極の第一の接触フィンガに連結される。例文帳に追加

The second contact is coupled to the first contact finger of the second electrode. - 特許庁

二　クレーン則第二百二十三条第二号から第六号までに掲げる者例文帳に追加

(ii) A person listed in item (ii) to (vi) of Article 223 of the Cranes Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　クレーン則第二百二十九条第二号から第五号までに掲げる者例文帳に追加

(ii) A person listed in item (ii) to (v) of Article 229 of the Cranes Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム