「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第二十二条第一項第一号（株式等に係る負債の利子の額）例文帳に追加

Article 22(1)(i) (The Amount of Interest on Liabilities Pertaining to Shares, etc.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　手数料以外の費用（第十一条―第十三条の二）例文帳に追加

Section 2 Costs Other Than Fees (Articles 11 to 13-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　監督（第五十二条の三十一—第五十二条の三十四）例文帳に追加

Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　経理（第五十二条の四十九—第五十二条の五十一）例文帳に追加

Section 3 Accounting (Article 52-49 - 52-51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　所属銀行等（第五十二条の五十八—第五十二条の六十）例文帳に追加

Section 5 Principal Bank, etc. (Article 52-58 - Article 52-60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　監督（第五十二条の三十一―第五十二条の三十四）例文帳に追加

Subsection 4 Supervision (Article 52-31 - Article 52-34)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　経理（第五十二条の四十九―第五十二条の五十一）例文帳に追加

Section 3 Accounting (Article 52-49 - Article 52-51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　所属銀行等（第五十二条の五十八―第五十二条の六十）例文帳に追加

Section 5 Principal Banks, etc. (Article 52-58 - Article 52-60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　監督（第五十二条の七十八―第五十二条の八十四）例文帳に追加

Section 3 Supervision (Article 52-78 - Article 52-84)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　業務（第四十一条の十七―第四十一条の二十六）例文帳に追加

Section 2 Operations (Article 41-17 to Article 41-26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第百九十条第五項、第二百二十三条第五項又は第二百七十二条の五第五項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provision of Article 190, paragraph (5), Article 223, paragraph (5), or Article 272-5, paragraph (5); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条の二第二項又は第八条第一項第二号若しくは第三号の規定による命令に違反した者例文帳に追加

ii) A person who has violated an order pursuant to Article 7-2, paragraph (2), or Article 8, paragraph (1), items (ii) or (iii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第六十一条（第四号を除く。）、第六十一条の二、第六十二条の二第二号、第六十三条第五号から第六号の二まで若しくは第九号、第六十三条の二第二号又は第六十三条の二の四から前条まで　各本条の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 62-2, item (ii), Article 63, items (v) to (vi)-2 inclusive or (ix), Article 63-2, item (ii) or Article 63-2-4 to the preceding Article inclusive: The fine prescribed in each Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条の二　第四条第二項、第十五条第二項、第十九条の二及び第二十条第二項の規定は、平成二十八年三月三十一日までに廃止するものとする。例文帳に追加

Article 1-2 The provisions of Article 4, paragraph (2), Article 15, paragraph (2), Article 19-2, and Article 20, paragraph (2) shall be repealed by March 31, 2016.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二の二　第二十二条の四第一項（第一号又は第二号に係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消された者例文帳に追加

(ii)-2 A person whose status of residence has been revoked pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) (limited to those pertaining to item (i) or item (ii)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条第三項、第十八条第三項又は第二十八条の二第三項例文帳に追加

Article 17 paragraph (3), or Article 18 paragraph (3) or Article 28-2 paragraph (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十一条、第二十二条、第二十四条から第三十五条まで及び第四十三条の規定は、第一項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 21 and 22, Articles 24 to 35, and Article 43 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in paragraph (1) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十条第五項第四号、法第十三条第四項、法第十三条の二第四項、第十八条第二項第二号（第二十一条において準用する場合を含む。）、第二十三条の二第二項第二号（第二十三条の五において準用する場合を含む。）又は第二十六条第二項の設計後の検査例文帳に追加

Inspection after design set forth under, Article 10 paragraph (5) item (iv) of the Act, Article 13 paragraph (4) of the Act, Article 13-2 paragraph (4) of the Act, Article 18 paragraph (2) item (ii) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 21), Article 23-2 paragraph (2) item (ii) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 23-5) or Article 26 paragraph (2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十条第二項、第十五条第二項、第十六条第二項、第二十条第一項又は第二十六条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(i) A person who has failed to give a notification under the provisions of paragraph (2) of Article 10, paragraph (2) of Article 15, paragraph (2) of Article 16, paragraph (1) of Article 20, or paragraph (2) of Article 26 or has given a false notification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　第八十九条の二第三号の仕事並びに第九十条第二号及び第二号の二の仕事のうち建設の仕事　橋梁の建設の仕事例文帳に追加

2. Of construction work, those set forth in item (iii) of Article 89-2 and items (ii) and (ii)-2 of Article 90: Bridge construction work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十七条の三第二項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による公開買付届出書、第二十七条の八第一項から第四項まで（これらの規定を第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による訂正届出書、第二十七条の十一第三項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による公開買付撤回届出書、第二十七条の十三第二項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による公開買付報告書又は第二十七条の十三第三項及び第二十七条の二十二の二第七項において準用する第二十七条の八第一項から第四項までの規定による訂正報告書であつて、重要な事項につき虚偽の記載のあるものを提出した者例文帳に追加

(iii) a person who has submitted any of the following documents containing misstatement on important matters; Tender Offer Notification under Article 27-3(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), amendment under Article 27-8(1) to (4) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Written Withdrawal of Tender Offer under Article 27-11(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Tender Offer Report under Article 27-13(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), or amendment reports under Article 27-8(1) to (4) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-13(3) and Article 27-22-2(7);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十一条　法第四百六十三条の二第二項の決定については、第二百十九条の二の規定を準用する。例文帳に追加

Article 291 The provisions of Article 219-2 shall apply mutatis mutandis to the order set forth in Article 463-2, paragraph (2) of the Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第三十九条の二第二項又は第四十二条の二第二項の規定による都道府県知事又は裁判所の検査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when it has interfered with an inspection by the prefectural governor or the court as prescribed in Article 39-2, paragraph (2) or Article 42-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　受遺者の破産（第二百四十三条・第二百四十四条）例文帳に追加

Section 3 Bankruptcy of Donee (Article 243 and Article 244)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十九条の四第一項第二号イからトまでに掲げる者例文帳に追加

(i) persons listed in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二十九条の四第一項第二号イからトまでに掲げる者例文帳に追加

(a) a person listed in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十一条第二項又は第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十条の二第一項（第百五十五条第二項において準用する場合を含む。）、第五十九条第二項、第六十条第二項又は第八十五条第二項の規定により付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(ii) violating conditions attached under the provisions of Article 30-2(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 155(2)), Article 59(2), Article 60(2), or Article 85(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条第五項から第九項までの規定は、第二百二十五条第一項、第二百二十六条第一項、第二百二十七条第一項及び前条第一項の認可について準用する。例文帳に追加

The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to the approval under Article 225, paragraph 1, Article 226, paragraph 1, Article 227, paragraph 1 and paragraph 1 of the preceding Article.  - 経済産業省

二　附則第十条第一項及び第五項、第十四条第三項、第二十三条、第二十八条並びに第三十条の規定　公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 10 paragraphs 1 and 5, Article 14 paragraph 3, Article 23, Article 28 and Article 30 of the supplementary provisions; the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二附則第十条第一項及び第五項、第十四条第三項、第二十三条、第二十八条並びに第三十条の規定公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 10, paragraph 1 and paragraph 5, Article 14, paragraph 3, Article 23, Article 28, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation  - 経済産業省

七　第二十二条の二第一項に規定する者で、同条第三項において準用する第二十条第三項及び第四項の規定又は第二十二条の二第四項において準用する第二十二条第二項及び第三項の規定による許可を受けないで、第二十二条の二第一項に規定する期間を経過して本邦に残留するもの例文帳に追加

(vii) A person prescribed in Article 22-2, paragraph (1), who stays in Japan beyond the period prescribed in Article 22-2, paragraph (1), without receiving permission pursuant to the provisions of Article 20, paragraphs (3) and (4), as applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (3) or pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraphs (2) and (3), as applied mutatis mutandis to Article 22, paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二十二条の二第一項に規定する者で、同条第三項において準用する第二十条第三項及び第四項の規定又は第二十二条の二第四項において準用する第二十二条第二項及び第三項の規定による許可を受けないで、第二十二条の二第一項に規定する期間を経過して本邦に残留するもの例文帳に追加

(viii) A person prescribed in Article 22-2, paragraph (1), who has stayed in Japan beyond the period prescribed in Article 22-2, paragraph (1), without receiving permission pursuant to the provisions of Article 20, paragraphs (3) and (4) applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (3), or pursuant to the provisions of Article 22, paragraphs (2) and (3), applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (4) .  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八条第一項、第九条第一項及び第三項、第十条、第十一条（第四号及び第五号に係る部分に限る。）、第十六条、第二十二条、第二十三条（第二十二条第一項に係る部分に限る。以下この号において同じ。）並びに第二十六条（第二十二条及び第二十三条に係る部分に限る。）の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 8 paragraph (1), Article 9 paragraphs (1) and (3), Article 10, Article 11 (limited to parts pertaining to items (iv) and (v)), Article 16, Article 22, Article 23 (limited to parts pertaining to Article 22 paragraph (1); the same shall apply hereinafter in this item) and Article 26 (limited to parts pertaining to Articles 22 and 23): As from the day on which twenty days from the day of promulgation have elapsed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条　第二百四十二条、第二百四十四条及び第二百四十五条の規定は、この章の罪について準用する。例文帳に追加

Article 251 Articles 242, 244 and 245 shall apply mutatis mutandis to the crimes prescribed under this Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二十二条の六第二項において準用する第十二条の二第三項の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(vii) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 12-2 (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二十二条の六第二項において準用する第十二条の二第四項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(viii) When he/she has violated the provision of Article 12-2 (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七の二　第四十三条の二十二第二項の規定による届出を怠つた者例文帳に追加

(vii)-2 a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 43-22 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十六条第一項第二号ロの指定をしたとき。例文帳に追加

(ii) When he/she has made a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2(b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　保険業の廃止等（第二百八条―第二百十三条）例文帳に追加

Section 4: Abolition, etc. of Insurance Business (Article 208 - Article 213)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　業務（第二百九十四条―第三百一条の二）例文帳に追加

Chapter IV: Business (Article 294 - Article 301-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百四十七条第二項又は第四項の規定による承認例文帳に追加

(vii) The approval set forth in Article 247, paragraph (2) or (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　船員保険法第三十三条ノ十二ノ三第一項第一号ハ例文帳に追加

(ii) Article 33-12-3, paragraph (1), item (i), (c) of the Mariners Insurance Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　控訴（第二百八十一条―第三百十条の二）例文帳に追加

Chapter I Appeal to Court of Second Instance (Article 281 to Article 310-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　訴訟費用の負担（第二十四条—第二十八条）例文帳に追加

Section 1 Burden of Court Costs (Article 24 to Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム