「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一　第十四条、第七十九条、第百六十八条、第百九十二条第一項若しくは第二項、第二百二十五条第二項若しくは第三項、第二百二十六条第二項若しくは第三項、第二百二十七条第二項若しくは第三項、第二百二十八条第二項若しくは第三項、第二百四十七条、第二百九十四条第一項、第三百三十二条第二項若しくは第三項又は第三百四十二条第二項若しくは第三項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出した者例文帳に追加

(i) A person who has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 14, Article 79, Article 168, Article 192, paragraph (1) or paragraph (2), Article 225, paragraph (2) or paragraph (3), Article 226, paragraph (2) or paragraph (3), Article 227, paragraph (2) or paragraph (3), Article 228, paragraph (2) or paragraph (3), Article 247, Article 294, paragraph (1), Article 332, paragraph (2) or paragraph (3) or Article 342, paragraph (2) or paragraph (3) and has submitted such document  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第十四条、第七十九条、第百六十八条、第百九十二条第一項若しくは第二項、第二百二十五条第二項若しくは第三項、第二百二十六条第二項若しくは第三項、第二百二十七条第二項若しくは第三項、第二百二十八条第二項若しくは第三項、第二百四十七条、第二百九十四条第一項、第三百三十二条第二項若しくは第三項又は第三百四十二条第二項若しくは第三項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出した者例文帳に追加

(i) A person who has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 14, Article 79, Article 168, Article 192, paragraph 1 or paragraph 2, Article 225, paragraph 2 or paragraph 3, Article 226, paragraph 2 or paragraph 3, Article 227, paragraph 2 or paragraph 3, Article 228, paragraph 2 or paragraph 3, Article 247, Article 294, paragraph 1, Article 332, paragraph 2 or paragraph 3 or Article 342, paragraph 2 or paragraph 3 and has submitted such document  - 経済産業省

二　第一項第二号の期間の経過の有無例文帳に追加

(ii) whether the period of time specified in item (ii) of paragraph (1) has elapsed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の材料片は、第二の対の側壁を形成する。例文帳に追加

The second material piece forms second paired side walls. - 特許庁

一　第八条第二項及び第九条第二項の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 8 paragraph (2) and Article 9 paragraph (2): As from the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百三十三条、第百三十四条、第二百五条、第二百六条、第二百三十一条、第二百三十二条、第二百七十二条の二十六第一項又は第二百七十二条の二十七の規定による第三条第一項、第百八十五条第一項若しくは第二百十九条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(iii) Cancellation of the license set forth in Article 3, paragraph (1), Article 185, paragraph (1) or Article 219, paragraph (1), or the registration set forth in Article 272, paragraph (1) under Article 133, Article 134, Article 205, Article 206, Article 231, Article 232, Article 272-26, paragraph (1) or Article 272-27; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　法第六十一条の二の十二第一項、第二項、第五項及び第六項に規定する権限例文帳に追加

(xvii) Authority prescribed in Article 61-2-12, paragraphs (1), (2), (5), and (6) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violated the order pursuant to provisions of Article 22  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第二十八条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　労働者の救護に関する措置（第二十四条の三―第二十四条の九）例文帳に追加

Chapter II-2 Measures Relating to the Relief and Protection of Workers (Articles 24-3 to 24-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第二百二十五条第四項、第二百二十六条第二項、第二百二十七条又は第二百二十九条第二項の規定に違反して、株券喪失登録を抹消しなかったとき。例文帳に追加

(xvi) when the person fails to cancel a Registration of Lost Share Certificate in violation of the provisions of Article 225(4), Article 226(2), Article 227 or Article 229(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条の三第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 12-3, paragraph (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号に掲げる者例文帳に追加

person stated in item (i) or item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　信託法第二百二十六条第一項、第二百二十八条第一項又は第二百五十四条第一項の規定による責任の追及例文帳に追加

(vii) Pursuing the liability under the provisions of Article 226(1), Article 228(1) or Article 254(1) of the Trust Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　別表第二の二一の二の項の改正規定　平成七年四月四日例文帳に追加

(ii) The provision for revising row 21-2 of appended table 2: April 4, 1995  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十四　第百二十七条第一項、第二百九条、第二百十八条第一項、第二百三十四条、第二百三十九条、第二百七十一条の三十二第一項若しくは第二項、第二百七十二条の二十一第一項又は第二百七十二条の四十二第一項若しくは第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。例文帳に追加

(xliv) When he/she has failed to give the notification under the provision of Article 127, paragraph (1), Article 209, Article 218, paragraph (1), Article 234, Article 239, Article 271-32, paragraph (1) or (2), Article 272-21, paragraph (1), or Article 272-42, paragraph (1) or (2), or has given a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十条第二項、第二十条第二項、第四十三条の十六第二項、第四十六条の七第二項又は第五十一条の十四第二項の規定による事業の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated an order for suspension of activity pursuant to the provision of Article 10 (2), Article 20 (2), Article 43-16 (2), Article 46-7 (2) or Article 51-14 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十二条の四第二項（第六十一条の二の八第二項において準用する場合を含む。）の規定による意見の聴取を行うこと。例文帳に追加

(ii) To hear opinions pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-8, paragraph (2)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の十二　第二十四条の規定は、法第二十八条の二第二項の規定による指針の公表について準用する。例文帳に追加

Article 24-12 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of guidelines pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 28-2 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十二条（帳簿の作成等）例文帳に追加

Article 222 (Creation of books, etc.)  - 経済産業省

第九款　事業の譲渡等（第六十二条の二）例文帳に追加

Subsection 9: Assignment, etc. of Business. (Article 62-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第六十七条の二第二項の規定による認可例文帳に追加

(x) authorization under the provisions of Article 67-2(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の四十五第二号の業務例文帳に追加

Operation specified in Article 21-45, item (ii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第十二条の六第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ix) when he/she has violated the provision of Article 12-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第六十一条の二第二項の規定による認可例文帳に追加

(viii) approval pursuant to the provision of Article 61-2 (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の二　危険等防止命令（第四十二条の五）例文帳に追加

Chapter V-2 Order for Hazard Prevention, etc. (Article 42-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第六の二　（第八十四条の二関係）例文帳に追加

Appended Table 6-2 (related to Article 84-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の表示器１２は、第二の表示光Ｌ２を発する。例文帳に追加

A second display device 12 emits second display light L2. - 特許庁

第二の表示器１２は、第二の表示光Ｌ２を発する。例文帳に追加

A second display unit 12 emits second display light L2. - 特許庁

第二の発光素子４０は、第二の照明光を発する。例文帳に追加

A second light-emitting element 40 emits second illumination light. - 特許庁

第二の表示器１２は、第二の表示光Ｌ２を発する。例文帳に追加

A second indicator 12 emits the second display light L2. - 特許庁

第二の表示器１２は、第二の表示光Ｌ２を発する。例文帳に追加

A 2nd display unit 12 emits 2nd display light L2. - 特許庁

第五目　総会（第二百六十五条の二十三―第二百六十五条の二十七の五）例文帳に追加

Division 5: General Meeting (Article 265-23 - Article 265-27-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項の組織変更　第二百七十二条の四第一項第二号の政令で定める額例文帳に追加

(ii) Entity Conversion under the preceding paragraph: the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 272-4, paragraph (1), item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等（第二条の二・第二条の三）例文帳に追加

Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc. (Article 2-2, Article 2-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第九十二条第二号及び第三号に掲げる費用のうち、その百分の二十五例文帳に追加

(ii) 25/100 of the expenses listed in items 2 and 3 of Article 92.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　争点及び証拠の整理（第二百十七条の十九―第二百十七条の二十三）例文帳に追加

Division 2 Arrangement of Issues and Evidence (Articles 217-19 to 217-23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節の二　コンクリート破砕器作業（第三百二十一条の二―第三百二十一条の四）例文帳に追加

Section 7-2 Concrete Breaking Work (Articles 321-2 to 321-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　貸金業務取扱主任者制度（第二十四条の七―第二十四条の五十）例文帳に追加

Chapter II-2 Organization of Chiefs of Money Lending Operations (Article 24-7 to Article 24-50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第二項第一号、第二号及び第四号から第二十一号までの事業例文帳に追加

(i) Activities set forth in paragraph (2), item (ii), item (ii), and items (iv) to (xxi) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条第二項及び第三項、第五十二条の二並びに第五十三条例文帳に追加

paragraph (2) and (3) of Article 50, Article 52-2 and Article 53  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号から第三号まで例文帳に追加

item (i) through item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の九十二第三項第二号及び第三号例文帳に追加

Article 68-92(3)(ii) and (iii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム