「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第二款　監督（第二百七十一条の十二―第二百七十一条の十六）例文帳に追加

Subsection 2: Supervision (Article 271-12 - Article 271-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　経理（第二百七十二条の十五―第二百七十二条の十八）例文帳に追加

Section 3: Accounting (Article 272-15 - Article 272-18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　企業内容等の開示（第二条の二―第二十七条）例文帳に追加

Chapter II Disclosure of Corporate Affairs and Other Related Matters (Article 2-2 - Article 27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　業務（第五十二条の四十二—第五十二条の四十八）例文帳に追加

Section 2 Service (Article 52-42 - Article 52-48)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　業務（第五十二条の四十二―第五十二条の四十八）例文帳に追加

Section 2 Services (Article 52-42 - Article 52-48)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第三の二　（第二十一条、第二十一条の二関係）例文帳に追加

Appended Table III-2 (Re. Art. 21 and 21-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の三　第二十条の二（第二号に係る部分に限り、第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者例文帳に追加

(v)-3 A person who has violated the provisions of Article 20-2, paragraph (limited to the part pertaining to item (ii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2), and Article 24-6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第二百七十二条―第二百七十二条の十）例文帳に追加

Section 1: General Rules (Article 272 - Article 272-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四の三　第十二条の二第三項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv)-3 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-2 (3) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　相続人の破産（第二百三十八条—第二百四十二条）例文帳に追加

Section 2 Bankruptcy of Heir (Article 238 to Article 242)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百七十二条の二第一項又は第二項に該当する事実例文帳に追加

(ii) the fact which falls under Article 172-2(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の四第二項第一号から第四号まで例文帳に追加

Article 25-4, Paragraph 2, Items 1 to 4 inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号例文帳に追加

item (i) or item (iii),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百九十九条第二項、第二百条第一項、第二百二条第三項第四号及び第二百四条第二項の株主総会例文帳に追加

(v) Shareholders meeting under Article 199(2), Article 200(1), item (iv) of Article 202(3) and Article 204(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て（第二百二十二条の十一―第二百二十二条の十三）例文帳に追加

Section 1 Motions for Expedited Trial Procedure (Articles 222-11 to 222-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十条、第二十一条、第二十二条第一項、第二十三条、第二十四条第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when it has violated the provisions of Article 20 and Article 21, Article 22, paragraph (1), Article 23, Article 24, paragraph (1), or the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一期（第二期、第三期）の肺病例文帳に追加

consumption in the first ［second, third］ stage  - 斎藤和英大辞典

二　第二十八条第二号の財産の譲渡人例文帳に追加

(ii) An assignor of property under item (ii) of Article 28;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二の二　（第三十四条の二関係）例文帳に追加

Appended Table 2-2 (related to Article 34-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十一条の六、第二十五条の七第一項第二号、第二十五条の八第二号、第二十六条第一項第二号並びに第二十七条第一項第二号及び第七項の措置　当該措置に係る児童の保護者例文帳に追加

(i) Measures set forth in Article 21-6, Article 25-7 paragraph (1) item (ii), Article 25-8 item (ii), Article 26 paragraph (1) item (ii), and paragraph (1) item (ii) and Article 27 paragraph (7): The guardian of the child pertaining to said measure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の三　第十二条の六第二項、第二十二条の八第二項、第四十三条の三の二第二項、第四十三条の二十七第二項、第五十条の五第二項、第五十一条の二十五第二項又は第五十七条の六第二項の規定に違反して廃止措置を講じた者例文帳に追加

(v)-3 a person who has taken decommissioning in violation of the provision of Article 12-6 (2), Article 22-8 (2), Article 43-3-2 (2), Article 43-27 (2), Article 50-5 (2), Article 51-25 (2) or Article 57-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　業務及び子会社（第二百七十一条の二十一・第二百七十一条の二十二）例文帳に追加

Subsection 2: Business and Subsidiary Company (Article 271-21 and Article 271-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の二十一　第二十条第一項及び第二項、第二十一条、第二十二条、第二十三条の二、第二十四条並びに第二十七条から第二十九条までの規定は、弁護士法人について準用する。例文帳に追加

Article 30-21 The provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2), Articles 21, 22, 23-2, 24, and 27 through 29 shall apply mutatis mutandis to Legal Professional Corporations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十二条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provisions in Paragraph 2 of Article 22  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条の三第二項（第二十二条の七第二項、第四十三条の三第二項、第四十三条の二十六第二項、第五十条の四第二項、第五十一条の二十四第二項及び第五十七条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出を怠つた者例文帳に追加

(ii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 12-3 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-7 (2), Article 43-3 (2), Article 43-26 (2), Article 50-4 (2), Article 51-24 (2) and Article 57-3 (2)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の三十二の二例文帳に追加

Article 39-32-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　期日間整理手続（第二百十七条の二十七）例文帳に追加

Subsection 2 Interim Conference Procedure (Article 217-27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第二項第二号に掲げる所得税の額例文帳に追加

(ii) The amount of income tax listed in paragraph (2)(ii) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十一条第二項の規定による命令例文帳に追加

(ii) order under the provisions of paragraph (2) of Article 21 of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第二十三条第一号、第二号又は第十二号の業務例文帳に追加

Work set forth in item (i), (ii) or (xii) of Article 23 of the Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百四十二条　二億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 242: A fine of not more than 200 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡　別紙様式第二例文帳に追加

(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡　別紙様式第十二例文帳に追加

(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 12;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　連結納税義務者例文帳に追加

Chapter II-II Consolidated Taxpayer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条第三項中「第二十二号の二から第二十二号の五まで」を「第二十二号の三から第二十二号の六まで」に改め、同条第七項中「同条第十九号に規定する事務、同条第二十号に規定する事務、同条第二十一号、第二十二号、第二十二号の六」を「同条第十九号から第二十二号の二まで、第二十二号の七」に改める。例文帳に追加

In Article 4, paragraph (3), the phrase "items (xxii)-2 to (xxii)-5" shall be revised as "items (xxii)-3 to (xxii)-6"; in paragraph (7) of the same Article, the phrase "the affairs prescribed in item (xix) of the same Article, the affairs prescribed in item (xx) of the same Article, [the affairs prescribed in] items (xxi), item (xxii), item (xxii)-6...of the same Article" shall be revised as "[the affairs prescribed in] items (xix) to (xxii)-2, item (xxii)-7...of the same Article."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の五　第十二条の七第二項、第二十二条の九第二項、第四十三条の三の三第二項、第四十三条の二十八第二項、第五十一条第二項、第五十一条の二十六第二項又は第五十七条の七第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(v)-5 a person who has violated the provision of Article 12-7 (2), Article 22-9 (2), Article 43-3-3 (2), Article 43-28 (2), Article 51 (2), Article 51-26 (2) or Article 57-7 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十一条第一項（第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2) and Article 24-6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十二条の二第二項、第二十二条の四及び第二十二条の五の規定は、前項の核燃料取扱主任者に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 22-2 (2), Article 22-4 and Article 22-5 shall apply mutandis mutatis to the chief engineer of nuclear fuel set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議・法第二百十五条の二例文帳に追加

Objection; Article 215-2 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　実務修習例文帳に追加

Chapter II-2 Practical training  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二　削除例文帳に追加

Article 24-2 Deletion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十四条の二例文帳に追加

Article 264-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十五条の二　削除例文帳に追加

Article 235-2 Deleted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　特定保守製品等例文帳に追加

Chapter II-2 Specified Maintenance Products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の二　子会社等例文帳に追加

Chapter II-II Subsidiary Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム