「第二の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第二百二十九条　第十五条第五項から第九項までの規定は、第二百二十五条第一項、第二百二十六条第一項、第二百二十七条第一項及び前条第一項の認可について準用する。例文帳に追加

Article 229 The provisions of Article 15, paragraphs (5) to (9) inclusive shall apply mutatis mutandis to the approval under Article 225, paragraph (1), Article 226, paragraph (1), Article 227, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　附則第二条第二項、第五条、第十七条、第二十七条及び第三十条から第三十二条までの規定　公布の日例文帳に追加

(ii) Article 2, paragraph (2), Article 5, Article 17, Article 27 and Article 30 to Article 32 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十八条　第二百二十四条、第二百二十五条、第二百二十五条の二第一項、第二百二十六条から第二百二十六条の三まで並びに前条第一項から第三項まで及び第四項前段の罪の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 228 An attempt of the crimes prescribed under Articles 224, 225, paragraph (1) of Article 225-2, Articles 226 through 226-3 and paragraphs (1) through (3) and the first sentence of paragraph (4) of the preceding Article shall be punished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十七条第二項（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による調査に関する事務例文帳に追加

(ii) affairs pertaining to an inspection pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), and Article 32, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (2)));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第四十条の二第一項第二号イの業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第二号の事項例文帳に追加

(v) when carrying out worker dispatching for the work referred to in (a) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (ii) of Article 22-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第四十条の二第一項第二号イの業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第二号の事項例文帳に追加

(vi) when carrying out worker dispatching for the work referred to in (a) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (ii) of Article 22-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一のソケット、第二のソケット、第一のプラグ、第二のプラグ、及びソケット例文帳に追加

FIRST SOCKET, SECOND SOCKET, FIRST PLUG, SECOND PLUG AND SOCKET - 特許庁

三　第十五条第一項（第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十三条の八第一項（第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十七条の三第三項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）、第二十七条の八第七項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）又は第二十七条の八第九項（第二十七条の二十二の二第二項及び第二十七条の二十二の三第四項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) a person who has violated the provisions of Article 15(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 23-8(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 27-3(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-8(7) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), Article 27-8(9) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2) and Article 27-22-3(4));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二の二　第四条の二の規定に違反した船長例文帳に追加

(ii-2) Any captain who is in violation of Article 4-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第二項、第二百四十二条第一項、第二百九十八条又は第三百二条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

i) When a person has violated the provisions of Article 7, paragraph (2), Article 242, paragraph (1), Article 298 or Article 302, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第七条第二項、第二百四十二条第一項、第二百九十八条又は第三百二条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) When a person has violated the provisions of Article 7, paragraph 2, Article 242, paragraph 1, Article 298 or Article 302, paragraph 1  - 経済産業省

第二百三十二条　第二百十九条、第二百二十三条、第二百二十四条、第二百二十六条及び第二百二十七条の規定は、検証の目的の提示又は送付について準用する。例文帳に追加

Article 232 (1) The provisions of Article 219, Article 223, Article 224, Article 226 and Article 227 shall apply mutatis mutandis to the presentation or sending of the subject matter of a observation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

為替手形の第一券（第二券）例文帳に追加

the first of exchange―the second of exchange  - 斎藤和英大辞典

第二編　第一審の訴訟手続例文帳に追加

Part II Court Proceedings in First Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条の二第三項各号例文帳に追加

the items of Article 50-2(3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条第一項の登録例文帳に追加

registration under Article 52(1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一項第二号の期日例文帳に追加

(iii) The date provided for in item (ii) of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の九第一項例文帳に追加

Article 32-9, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条の七第一項例文帳に追加

Article 32-7, Paragraph 1 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の三第三項例文帳に追加

Article 25-3, Paragraph 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条の八第一項例文帳に追加

Article 32-8, Paragraph 1 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の四第一項例文帳に追加

Article 24-4, Paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の四第三項例文帳に追加

Article 24-4, Paragraph 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の五第四項例文帳に追加

Article 24-5, Paragraph 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の七第一項例文帳に追加

Article 24-7, Paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条の二第三項例文帳に追加

paragraph (3),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の二第一項例文帳に追加

paragraph (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条の八第二項例文帳に追加

paragraph 2,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第三の二　（第四条関係）例文帳に追加

Appended Table 3-2 (Re: Article 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四の二　（第四条関係）例文帳に追加

Appended Table 4-2 (Re: Article 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条の三第一項例文帳に追加

Article 29-3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の九十二第五項例文帳に追加

Article 68-92(5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十二条の三第四項例文帳に追加

Article 142-3(4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条の二第一項例文帳に追加

paragraph (1) of Article 44-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四　（第六条の二関係）例文帳に追加

Appended Table IV (Re. Art. 6-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の二第一項例文帳に追加

paragraph 1 of Article 30-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の二第一項例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 9-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条から第九条の二まで例文帳に追加

Articles 7 through 9-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条から第九条の二まで例文帳に追加

Articles 8 through 9-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十二条の五第二項、第三十二条の八、第三十二条の九第一項、第三十二条の十第一項又は第三十二条の十五において準用する第二十四条の十三の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When a registered verification body has violated any provisions of Article 32-5, paragraph (2), Article 32-8, Article 32-9, paragraph (1), Article 32-10, paragraph (1), or Article 24-13 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-15;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十四条　第二百二十一条第三項から第五項まで、第二百二十二条から第二百二十九条まで、第二百三十二条から第二百三十五条まで及び第二百三十七条第二項の規定は、給与所得者等再生について準用する。例文帳に追加

Article 244 The provisions of Article 221(3) to (5), Article 222 to Article 229, Article 232 to Article 235, and Article 237(2) shall apply mutatis mutandis to rehabilitation for salaried workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の二　第六条の二第一項の申請をしない者例文帳に追加

(i)-2 Any person who fails to apply in accordance with Article 6-2, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二の二　第五十一条の二十四の二第一項の規定に違反して閉鎖措置を講じた者例文帳に追加

(xxii)-2 a person who has taken closing measures in violation of the provision of Article 51-24-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百三十三条、第百三十四条、第二百五条、第二百六条、第二百三十一条若しくは第二百三十二条の規定による第三条第一項、第百八十五条第一項若しくは第二百十九条第一項の免許の取消し又は第二百七十二条の二十六第一項若しくは第二百七十二条の二十七の規定による第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(iv) Rescission of the license set forth in Article 3, paragraph (1), Article 185, paragraph (1) or Article 219, paragraph (1) pursuant to the provision of Article 133, 134, 205, 206, 231 or 232, or cancellation of the registration set forth in Article 272, paragraph (1) pursuant to the provision of Article 272-26, paragraph (1) or Article 272-27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム