「縫い目ラン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非常に規則的な縫い目のランニングステッチを形成し得るミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of forming a running stitches of a very regular seam. - 特許庁

ランニングステッチ用ミシンでの縫い目の最初または最後でバックタッキング又は結び留め（ｔｙｉｎｇｏｆｆまたはｔｉｅｏｆｆ）するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BACK TUCKING OR TYING-OFF AT FIRST OR LAST OF SEAMS IN SEWING MACHINE FOR RUNNING STITCH - 特許庁

縫製物が固くても糸の応力および磨耗を減少させるランニングステッチの縫い目を形成する縫製装置の提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can make seams of stitches to reduce stress and wearing of thread even when an item to be sewn is hard. - 特許庁

ミシン縫製中の縫製速度の変化に係わらず糸締り（縫い目の上糸と下糸のバランス）が常に一定となるようにする。例文帳に追加

To maintain continuously constant tightness of a tread (balance between needle and bobbin threads forming a seam) irrespective of changes in the sewing speed of a sewing machine in sewing operation. - 特許庁

ランニングステッチ用ミシンにおいて縫い目の最初または最後でバックタッキングまたは結び留めをするための方法および装置である。例文帳に追加

The method and the device are the ones for performing back tucking or tying-off at the first or the last of the seams in the sewing machine for the running stitches. - 特許庁

１個のクランパーで、しかもクランパーの向きや高さを変更可能にして、クランプ作業を楽に、且つ生地や縫い目を傷めることなくクランプでき、また製品価格を低廉化できるようにする。例文帳に追加

To make clamping work easy, to carry out clamping without damaging cloth or stitches and to lower the price of a product by using only one clamper and changing the direction and the height of the clamper. - 特許庁

使用者の技術にかかわらず、美的観点から十分な満足が得られる縫い目のバックタッキングまたは結び留めをランニングステッチ用ミシンで得ることが可能な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the back tucking or tying-off of seams which is fully satisfactory from an aesthetic point of view regardless of the technique of a user by a sewing machine for running stitches. - 特許庁

ランニングステッチ縫い目を形成するミシンは、先端部近傍に開口する目２を有するとともに軸１ａが縫われる品物を支持する面３にほぼ垂直な縫い針１を備える。例文帳に追加

The sewing machine forming the running stitch seams has an eye 2 opening in the vicinity of a tip and a sewing needle 1 whose shaft 1a is nearly vertical to a face 3 supporting an item to be sewn. - 特許庁

ランが走らず、製造コストの低減が図れ、縫い目による着用感の低下がないダブルラッセル編みでシームレスに一体に形成されたフットカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a foot cover causing no run, reduced in production costs, integrally formed with no seam in double raschel knitting so as to cause decrease in wearing feeling due to seams. - 特許庁