「義建」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一国社会主義という,社会主義建設に関する理論例文帳に追加

the theory called one-state socialism  - EDR日英対訳辞書

封建主義という,封建社会の思想例文帳に追加

the ideology of feudal society called feudalism  - EDR日英対訳辞書

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。例文帳に追加

They ended capitalism and built a socialist society. - Tatoeba例文

啓蒙主義という,封建制度に対抗して起こった合理主義例文帳に追加

a branch of rationalism that is produced against feudalism, called illuminism  - EDR日英対訳辞書

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。例文帳に追加

They ended capitalism and built a socialist society.  - Tanaka Corpus

その建築家は徹底した機能主義者だった。例文帳に追加

The architect was a radical functionalist.  - Weblio英語基本例文集

保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。例文帳に追加

Preservationists are resisting the construction of the highway.  - Weblio英語基本例文集

僕は家を建てる時は見えよりも安楽主義だ例文帳に追加

When I build a house, I shall go in for comfort, and not for elegance.  - 斎藤和英大辞典

封建主義下でもたらす（国または人々）例文帳に追加

bring (a country or people) under feudalism  - 日本語WordNet

講義やコンサート用の公共建物例文帳に追加

a public hall for lectures and concerts  - 日本語WordNet

米国の新古典主義の建築家（1847年−1909年）例文帳に追加

United States neoclassical architect (1847-1909)  - 日本語WordNet

社会主義社会を建設することを目的とする集団例文帳に追加

a leftist organization  - EDR日英対訳辞書

デザインや建築で,有機的機能主義という考え方例文帳に追加

in architecture and design a theory called called 'organic functionalism'  - EDR日英対訳辞書

建築物調査講習の実施に係る義務例文帳に追加

Obligations Pertaining to Provision of Building Investigation Training  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義政の持仏堂で、1486年（文明18年）の建立である。例文帳に追加

Established in 1486 as Yoshimasa's private Buddhist hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞峯院（ずいほういん）-大友義鎮が建立。例文帳に追加

Zuiho-in Temple - Built by Yoshishige OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義淵僧正廟－延文5年（1360）建立例文帳に追加

Mausoleum of Gien Sojo: It was built in 1360.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政義は円福寺を創建して隠居した。例文帳に追加

Masayoshi founded Enpuku-ji Temple and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では同様の屋根をもつ建物のことを指す。例文帳に追加

In a broad sense, it also refers to buildings which have this type of roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして建久3年（1192年）9月25日、姫の前は義時に嫁ぎ、建久4年（1193年）義時の次男･朝時を、建久9年（1198年）三男･重時を産む。例文帳に追加

Thus, Hime no Mae finally married with Yoshitoki on November 8, 1192 and gave birth to Yoshitoki's second son, Tomotoki in 1193 and to his third son, Shigetoki in 1198.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）5月2日、度重なる執権北条義時の挑発に対し、父の義盛は挙兵を決意。例文帳に追加

On May 30, 1213, Yoshihide's father Yoshimori decided to take up arms against a regent Yoshitoki HOJO, for Yoshitoki's repeated provocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長元年（1249年）には正義山法楽寺（栃木県足利市）を建立している。例文帳に追加

In 1249, he built the Horaku-ji Temple of Shogizan (Ashikata city, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の建てた慈照寺は禅宗仏殿に書院造を合わせた建築。例文帳に追加

Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple, which Yoshimasa had built, is a combination of Zen Buddhist with shoinzukuri-style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニット定義部１ａは、目的とする建築物を構成する最小単位であるユニットを複数配置して、前記建築物を定義する。例文帳に追加

A unit defining part 1a arranges plural units being a min. unit for constituting an aimed building and defines the building. - 特許庁

社会主義社会の建設を目指す国際的政治運動例文帳に追加

an international political movement aimed at promoting socialism, called the international socialist movement  - EDR日英対訳辞書

チョンリマ運動という,社会主義建設をめざす競争運動例文帳に追加

competitive movement to build a socialist society, called {Chollima movement}  - EDR日英対訳辞書

建築物の敷地は道路と接していなければならないという法的義務例文帳に追加

the legal responsibility of having a building site join the road  - EDR日英対訳辞書

大躍進という,中国における社会主義社会建設運動例文帳に追加

a movement for construction of a socialist society in China, called {Great Leap Forward}  - EDR日英対訳辞書

本山は、足利義満により建立された京都の相国寺。例文帳に追加

Head temple is Shokoku-ji in Kyoto, established by Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学名が高く南池院成願寺を建立して宗義を講じた。例文帳に追加

Famed for his abilities as a scholar, he established Nanchi-in Jogan-ji Temple and taught religious doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。例文帳に追加

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は全焼し、国宝の足利義満像も焼失した。例文帳に追加

The building was completely destroyed along with the National Treasure portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期の安貞元年（1227年）義空によって創建された。例文帳に追加

Daihoon-ji Temple was founded by Giku in 1227, during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義空は藤原秀衡の孫で叡山で修行の後ここを建立した。例文帳に追加

Giku was the grandson of FUJIWARA no Hidehira and founded the temple after studying at Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武義会編『後醍醐天皇奉賛論文集』（至文堂、1939年9月）例文帳に追加

Kenmugikai ed. (Sep., 1939). Emperor Go-Daigo Hosan Essay Collection. Shibundo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。例文帳に追加

These buildings are still currently used for lectures, offices, and worship services, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを再建するため、義尚は将軍権力の確立に努めたのである。例文帳に追加

In order to rebuild the structure of rule, Yoshihisa tried to establish the shogunate's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国高須藩（岐阜県海津市）藩主松平義建の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Yoshitatsu MATSUDAIRA, the lord of the Takasu Domain in Mino Province (Kaizu City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）、和田合戦に出陣して、和田義盛を討つ。例文帳に追加

In 1213, he fought in the Battle of Wada, defeating Yoshimori WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）には有力御家人である安田義定を誅している。例文帳に追加

In 1194, Yoritomo executed Yoshisada YASUDA, a senior vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年には父の義信に代わって武蔵守に任じられている。例文帳に追加

In 1195, he was appointed Musashi no Kami (Governor of Musashi Province), after his father Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）9月、頼朝の上洛に際して義盛は先陣を賜った。例文帳に追加

In October 1190, when Yoritomo visited Kyoto, Yoshimori was appointed to take the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、希義の墓所として西養寺を建立して菩提を弔った。例文帳に追加

After that, he built Saiyo-ji temple as Mareyoshi's graveyard and prayed for the repose of his brother's soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）8月に土佐守護を三浦義村と交代。例文帳に追加

In September 1203, Asatsune was replaced by Yoshimura MIURA for Tosa no kuni no kami in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、父義朝の菩提のため勝長寿院（廃絶）を建立。例文帳に追加

Yoritomo founded Shochoju-in Temple (extinct) for salvation of his father Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス