「老部橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家慶は度々一橋邸を訪問するなど、慶喜を将軍継嗣の有力な候補として考えていたが、老中・阿部正弘の諫言を受けて断念している。例文帳に追加

Considering Yoshinobu as a strong candidate as the heir to the Shogun, Ieyoshi visited the Hitotsubashi Residence often, but he abandoned this idea after accepting Roju Masahiro ABE's admonishing advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搭乗橋における旋回部分に生じている段差による乗降時の問題を解消し、乗客、特に、老人や車椅子に乗った乗客が航空機等の乗り物に対して容易且つ安全に乗降できることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a problem in getting-on/off caused by a step at a revolving part on a boarding bridge and to enable a passenger, especially, an elderly person and a passenger on a wheelchair to easily and safely get on and off a vehicle such as an aircraft, etc. - 特許庁

ゴム成形体を成形加工するにあたり、溶媒１００重量部に対し老化防止剤０．０１〜２０重量部を成形加工時に用いて成形加工する動的架橋型熱可塑性エラストマーを有するゴム成形体の成形加工方法。例文帳に追加

In a method for molding the rubber molding having the dynamic crosslinking type thermoplastic elastomer, when the rubber molding is molded, 0.01-20 pts.wt. of the antioxidant per 100 pts.wt. of a solvent is used during the molding. - 特許庁

一橋派は島津斉彬の養女・天璋院を将軍・御台所として大奥に送り込むなどの擁立工作を行なうが、阿部正弘、島津斉彬が相次いで亡くなると勢いを失い、安政5年（1858年）に大老となった井伊直弼が裁定し、「将軍継嗣は徳川慶福」と決した。例文帳に追加

The Hitotsubashi-party executed political maneuvers such as sending into Ooku Nariakira SHIMAZU's adopted daughter, Tenshoin, as Shogun's wife (Midaidokoro), but after the death of Masahiro ABE and Nariakira SHIMAZU, its power weakened; Naosuke II who became Tairo in 1858 settled on "Shogun's heir as Yoshitomi TOKUGAWA" through arbitration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憂慮した島津斉彬・松平慶永・徳川斉昭ら有力な大名は大事に対応できる将軍を擁立すべきであると考えて斉昭の実子である一橋慶喜擁立に動き、老中阿部正弘もこれに加担した。例文帳に追加

Several main daimyo (Japanese feudal lords) who were concerned with that, such as Nariakira SHIMAZU, Yoshinaga MATSUDAIRA, and Nariaki TOKUGAWA, considered that they should put up a shogun who could deal with crises and attempted to back up Yoshinobu HITOTSUBASHI, a real son of Nariaki, as shogun, with a support of roju Masahiro ABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン・プロピレン共重合体ゴムがポリマー成分の９０重量％以上含有されてなり、該エチレン・プロピレン共重合体ゴム１００重量部に対して、メルカプトベンズイミダゾール系老化防止剤が６重量部以上含有され、ステアリン酸が０．５重量部以上含有され、有機過酸化物系架橋剤とエチレングリコールジメタクリレート系共架橋剤とが用いられて架橋されてなることを特徴とするゴム組成物を提供する。例文帳に追加

The rubber composition comprises a polymer component composed of ≥90 wt.% of an ethylene-propylene copolymer rubber, ≥6 parts wt. of a mercaptobenzimidazole-based antioxidant and ≥0.5 part wt. of stearic acid based on 100 parts wt. of the ethylene-propylene copolymer rubber and is crosslinked with an organic peroxide-based crosslinking agent and an ethylene glycol dimethacrylate-based cocrosslinking agent. - 特許庁

インク収納部と、該インク収納部に連通し、インク吐出エネルギー発生素子の作動によりインク収納部に収納するインクを吐出する吐出口と、該吐出口を閉塞し脱着可能なシールテープとを具備したインクジェト記録ヘッドにおいて、シールテープに用いる粘着成分が、（メタ）アクリル酸アルキルエステル単位及び反応性老化防止剤単位を含むアクリル系共重合体の架橋体を有する。例文帳に追加

The blocking composition used for the seal tape has a cross-linked object of an acrylic copolymer including a (meta) acrylic acid alkyl ester unit and a reactive antioxidant unit. - 特許庁