聞き直しの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
用件メッセージ再生中にその用件メッセージを聞き直す際、その用件メッセージの聞き直したい部分を再生するまでの待ち時間を短くする。例文帳に追加
To shorten waiting time for replaying a part of business messages which is desired of re-listening, when re-listening to the business messages during the replay of the business messages. - 特許庁
こうして、音声出力文中の特定位置から再発声を行うことを可能にし、長文の後半のみが聞き取れなかった場合には少ない時間で聞き直しができる。例文帳に追加
Thus, reuttering is made possible from the specific sentence and rehearing is made possible in a short time when only a latter half of a long sentence is difficult to be heard. - 特許庁
３社がどのようにマーケットシェアを拡大しているかを聞きなさい。それは、SaaS（サービスとしてのソフトウェア）についての価値提案を見直した明確で効果的な価格設定によるものです。例文帳に追加
Hear how three companies are growing their market share through clear and effective pricing that redefines the value proposition for software as a service. - コンピューター用語辞典
ランク調整手段１ｇは、聞き直し時間を含む編集済音声データが再生された時間と、編集済音声データの音声数とに基づいて作業者の処理速度を算出し、設定ランクを動的に調整する。例文帳に追加
A rank adjusting means 1g calculates a processing speed of an operator based on a period in which the edited speech data including re-listening period are reproduced, and the number of speech pieces of the edited speech data, and dynamically adjusts the setting rank. - 特許庁
乗客の操作により再生中のＢＧＭを最初から再生し直したり、好みでないＢＧＭが再生中の場合は飛ばして次のＢＧＭを再生したり、聞きたくなければＢＧＭを止めたりできるエレベータかご内のＢＧＭ再生装置を得る。例文帳に追加
To provide a BGM reproducing device in an elevator car capable of re-reproducing BGM which has been reproduced from the beginning, reproducing next piece of BGM skipping the BGM which is being reproduced if it is not preferable, and stopping BGM if a passenger does not wish to hear it by the passenger's operation. - 特許庁
一通りの、もしくは一区切りの説明の後、利用者からの音声による質問、聞き直し、詳細説明等の要求を、利用者の音声を認識することによって受け付け、対話シナリオに記述された対応手順に従って、双方向的に自動的に説明を行う。例文帳に追加
After a series or a section of the explanation, the request of a question, re-inquiring and detailed explanations, etc., by voice from the user is received by recognizing the voice of the user and the explanation is bidirectionally and automatically given corresponding to a coping procedure described in the interactive scenario. - 特許庁
産業界ではかなり反発も強い問題でありますけれども、大臣はどのように受け止められているのかというのが一点と、併せて金融庁としてはこれまで銀行、保険会社の業務範囲規制の見直しという形でこの問題に関わってきたと思うのですけれども、今後、その市場創設が最大のミッションとなると思うのですが、既に取り組んでいることも含めて今後の対応をお聞きしたいと思います。例文帳に追加
What do you think of this plan, which has drawn strong opposition from industry? The FSA (Financial Services Agency) has until now been involved in this matter through the review of the regulation on the scope of business activities in which insurance companies are permitted to engage. Could you tell me how the FSA will be involved in the establishment of the emissions credit trading market, which I think must be tackled as a most important task from now on, as well as describe the agency's current involvement in it? - 金融庁
そういった意味で、何でかと言いますと、人によって話が色々変わりますけれども、都市の再生計画ができていないので、そこに工場をつくり直していいかどうかというのがまだはっきりしないので、設備投資に回すためのお金をとりあえず預金しているとか、あるいは個人の住宅の場合、この地震保険が出ても、今私も行ってまいりましたが、ここもなかなか都市計画等々ができなくて、そこに個人の家を建てていいかどうかというのがまだはっきりしないというようなことで、とりあえず預金をしておこうということで、増えているのではないかというふうな話も聞きました。例文帳に追加
The assumed reason for making deposits varies from person to person. In some cases, business owners have temporarily deposited funds that they would otherwise have used for capital investment because, due to the absence of a reconstruction plan, whether they will be permitted to rebuild their factories in the disaster areas is still unclear. In the case of individuals borrowing housing loans, they have probably deposited their money because it is still unclear due to the absence of an urban redevelopment plan whether they will be permitted to rebuild their houses in the disaster areas. - 金融庁
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
