「至壮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここに至って義景は遂に壮烈な自害を遂げた。例文帳に追加

In the end, Yoshikage committed fierce suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑さきびしき折から皆さまご壮健の由, 慶賀の至りに存じます.例文帳に追加

I am very glad to hear that all your family are in good health in spite of the intense (summer) heat..  - 研究社 新和英中辞典

しかし、壮年に至って片桐貞昌に師事して藤林宗源より皆伝を受けた。例文帳に追加

However, when he was older, he studied under Sadamasa KATAGIRI, and he was certified fully proficient by Sogen FUJIBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳴神の鼓の時も至れば、五穀豊穣も国土を守護し」と謡いつつ勇壮な働事太鼓物をする。例文帳に追加

The god plays Taikomono (music of Noh with Taiko, a drum) valiantly singing 'When the time of Narukami arrives, gokokuhojo (bumper crop of cereals) protects the land.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『養老令』によると「凡縁東辺北辺西辺諸郡人居、皆於城堡内安置。其営田之所、唯置庄舎。至農時堪営作者、出就庄田　謂、強壮者出就田舎、老少者留在堡内也。収歛訖勒還　謂、要勒而還於城堡也。」との記述があり、考古学の成果とほぼ一致する。例文帳に追加

For the most part, the descriptions '凡縁東辺北辺西辺諸郡人居、皆於城堡内安置。其営田之所、唯置庄舎。至農時堪営作者、出就庄田　謂、強壮者出就田舎、老少者留在堡内也。収歛訖勒還　謂、要勒而還於城堡也。' in Yoro-ryo (Yoro Code) correspond to what has been found in archaeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス