「良月」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2006年3月6日-奈良市指定文化財に指定。例文帳に追加

March 6, 2006 - designated as a cultural property by Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保2年3月、慈恵大師良源により開かれた。例文帳に追加

The temple was established by Jikei Daishi Ryogen in April (or May), 964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、奈良麻呂は弁官になる。例文帳に追加

On June of the same year, Naramaro was assigned to benkan (officials of the dajokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負の軍は7月1日に乃楽（奈良市）に向かった。例文帳に追加

On July 1 (in old lunar calendar), Fukei's army went to Nara (present Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)4年（1472年）12月に元服、義良と名乗る。例文帳に追加

In December 1472, he celebrated his coming of age, and changed his name to Yoshisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年(1643年)12月7日、吉良家（3000石）を相続した。例文帳に追加

On December 7, 1643 he inherited the Kira home (3,000 koku = 541.17 cubic meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日-奈良線の京都～伏見間（3.3M≒5.31km）廃止。例文帳に追加

August 1: The line between Kyoto Station and Fushimi Station (3.3M ≒ 5.31 km) on the Nara Line was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）10月1日-京都～木津（～奈良）間が電化。例文帳に追加

October 1, 1984: The line between Kyoto Station and Kizu Station (to Nara Station) became electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）2月8日　奈良鉄道譲受（京都駅-桜井）例文帳に追加

February 8, 1905: The Nara Railway was accepted (Kyoto Station - Sakurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）7月15日-浜大津駅改良工事完成。例文帳に追加

July 15, 1957: The improvement work of Hamaotsu Station was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）2月7日-関西鉄道が奈良鉄道を合併。例文帳に追加

February 7, 1905: The Kansei Railway Company merged with the Nara Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）7月28日-奈良生駒高速鉄道設立。例文帳に追加

July 28, 1998: Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）3月16日-奈良線の快速運転開始。例文帳に追加

March 16, 1991: Rapid trains commenced operations on the Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道の駅として開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated as a station of the Nara Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）5月3日-奈良鉄道の駅として開業。例文帳に追加

May 3, 1902: The station was inaugurated as a Nara Railway station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）9月5日奈良鉄道により開設。例文帳に追加

September 5, 1895: The station was opened by Nara Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）4月18日　木津-奈良駅間4M32C開業例文帳に追加

April 18, 1896: A line 4 miles and 32 chains long began operations between Kizu Station and Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）10月14日　奈良-京終間1M5C開業例文帳に追加

October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）9月20日：加佐郡由良村を編入。例文帳に追加

September 20, 1956: Miyazu City absorbed Yura-mura, Kasa-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道・京都府道753号月ヶ瀬今山線例文帳に追加

Tsukigase-Imayama Line of Nara Prefectural Route and Kyoto Prefectural Route 753  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬村（つきがせむら）は、かつて奈良県に存在した村。例文帳に追加

Tsukigase Village was a village that once existed in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月1日奈良市へ編入され、消滅。例文帳に追加

On April 1, it was placed to Nara City, and disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿院良蔵……1868年1月6日、橋本の戦いで戦死。例文帳に追加

Ryozo SHUKUIN: Died January 6, 1868 fighting in the Battle of Hashimoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺二月堂（奈良・東大寺）例文帳に追加

Nigatsu-do Hall of Todai-ji Temple (Todai-ji Temple in Nara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日浜松市、岡崎市、奈良市、福山市例文帳に追加

On August 14, Hamamatsu City, Okazaki City, Nara City and Fukuyama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日に吉良屋敷で茶会があることを調べる。例文帳に追加

He investigated whether the tea party would take place at Kira's residence on December 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県：1868年（慶応4年）旧暦5月19日設置例文帳に追加

Nara Prefecture: established on May 19 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1868年（慶応4年）旧暦7月29日改称：奈良府例文帳に追加

Renamed to Nara-fu on July 29 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦7月17日改称：奈良県　→X例文帳に追加

Renamed to Nara Prefecture on July 17 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→櫛良藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Kushira Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、保良京で諸司の役人に宅地を班給する。例文帳に追加

On March 6, residential lands were provided to shoshi (officials) at Horakyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年3月1日　独立、「奈良海軍航空隊」開隊。例文帳に追加

On March 1, 1945, it became independent as 'Nara Naval Air Corps'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年7月、奈良国立文化財研究所と改称。例文帳に追加

July 1954: The institute was renamed as the Nara National Cultural Properties Research Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年4月、本庁舎を奈良市二条町に移転。例文帳に追加

April 1980: The institute building was relocated to Nijo-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県新公会堂庭園芝能（9月10日）例文帳に追加

Shiba Noh at the garden of Nara Prefectural New Public Hall (September 10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年3月30日に奈良県の史跡に指定されている。例文帳に追加

It was designated as a historic site by Nara Prefecture on March 30, 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢京｣は６月以降，改良されている。例文帳に追加

The K computer has been improved since June.  - 浜島書店 Catch a Wave

法隆寺（奈良）夢殿本尊　観音菩薩立像（救世観音）（国宝）4月11日～5月5日、10月22日～11月3日開扉例文帳に追加

Kannon Bosatsu (Kuze Kannon) standing statue, the principal image of the Yume-dono hall (national treasure): unveiled on April 11 - May 5, October 22 - November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良如（りょうにょ、慶長17年12月7日(旧暦)（1613年1月27日）－寛文2年9月7日(旧暦)（1662年10月18日））は、江戸時代前期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Ryonyo (January 27, 1613 - October 18, 1662) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忠（りょうちゅう、正治元年7月27日(旧暦)（1199年8月20日）-弘安10年7月6日(旧暦)（1287年8月16日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。例文帳に追加

Ryochu (August 20, 1199 - August 16, 1287) was a Jodo sect Buddhist monk during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日（5月16日）であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)（5月9日）となっている。例文帳に追加

For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良純入道親王（りょうじゅんにゅうどうしんのう、慶長8年12月17日（1604年1月18日）－寛文9年8月1日（1669年8月27日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince and Monk Ryojun (January 18, 1604 - August 27, 1669) was a member of the Imperial family of the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条冬良（いちじょうふゆよし、寛正5年6月25日(旧暦)（1464年7月29日）-永正11年3月27日(旧暦)（1514年4月21日））は戦国時代_(日本)の公卿、関白。例文帳に追加

Fuyuyoshi ICHIJO (August 7, 1464 - May 1, 1514) was a Kugyo (Court Noble) and Kanpaku (Chief advisor to the Emperor) during the Warring State Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良通（くじょうよしみち、仁安(日本)2年11月6日(旧暦)（1167年12月19日）-文治4年2月20日(旧暦)（1188年3月19日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

Yoshimichi KUJO (December 19, 1167 ~ March 19, 1188) was a court noble of the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰澄（たいちょう、天武天皇11年6月11日(旧暦)（682年7月20日）-神護景雲元年3月18日(旧暦)（767年4月20日））は、奈良時代の修験道の僧。例文帳に追加

Taicho (July 20, 682 - April 20, 767) was a shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) priest who lived during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス