「裁判権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

略式[即決]裁判権.例文帳に追加

summary jurisdiction  - 研究社 新英和中辞典

裁判所の権限例文帳に追加

jurisdiction of the court  - 法令用語日英標準対訳辞書

裁判権外の刑罰例文帳に追加

an extrajudicial penalty  - 日本語WordNet

裁判を行う権限例文帳に追加

a judicial power  - EDR日英対訳辞書

裁判長の権限例文帳に追加

Authority of Presiding Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判官の権限例文帳に追加

Authority of a Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所の権限例文帳に追加

Powers of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督権と裁判権との関係例文帳に追加

Relation between Power of Supervision and Power of Judicial Decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所の管轄権及び権限例文帳に追加

Jurisdiction and powers of courts  - 特許庁

下位裁判所よりも高位の司法権を持つ裁判所例文帳に追加

any court that has jurisdiction above an inferior court  - 日本語WordNet

訴訟が裁判所の裁判権の範囲外であること例文帳に追加

the state of a prosecution being outside the jurisdiction of a court  - EDR日英対訳辞書

各裁判所の裁判権行使に関する管轄例文帳に追加

the extent of a court's jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

個々の裁判官がその権限に基づいてする裁判例文帳に追加

a trial made by an individual judge based on his authority  - EDR日英対訳辞書

上級裁判所判事の管轄権例文帳に追加

the jurisdiction of a justiciar  - 日本語WordNet

日照権をめぐる裁判例文帳に追加

a legal trial concerning the right to enjoy sunshine  - EDR日英対訳辞書

第一審の裁判権の特例例文帳に追加

Special Exception to Jurisdiction of First Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受命裁判官等の権限例文帳に追加

Powers of Authorized Judge, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判長の訴状審査権例文帳に追加

Presiding Judge's Authority to Examine Complaint  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判長の訴訟指揮権例文帳に追加

Presiding Judge's Control of Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判長の控訴状審査権例文帳に追加

Presiding Judge's Authority to Examine Petition for Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生債権の査定の裁判例文帳に追加

Assessment Decision on Rehabilitation Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京高等裁判所の管轄権例文帳に追加

Jurisdiction of the Tokyo High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

領事裁判権に関する条項。例文帳に追加

The provision on consular jurisdiction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第55条 国家裁判所の管轄権例文帳に追加

55. JURISDICTION OF NATIONAL COURT - 特許庁

裁判所の救済認可権限例文帳に追加

Court's power to grant relief  - 特許庁

連邦裁判所の管轄権例文帳に追加

Jurisdiction of Federal Court  - 特許庁

２　受託裁判官は、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に転嘱することができる。例文帳に追加

(2) The delegated judge may re-delegate a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) 「裁判所」とは，地方裁判所等の一般管轄権を有する裁判所をいう。例文帳に追加

(f) "Court" means a court of general jurisdiction such as Regional Trial Court; - 特許庁

裁判所が相互に,裁判権の行使について補助し合うこと例文帳に追加

the action of courts assisting one another with regard to the exercise of judicial rights  - EDR日英対訳辞書

第七条　最高裁判所は、左の事項について裁判権を有する。例文帳に追加

Article 7 The Supreme Court shall have jurisdiction over the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　高等裁判所は、左の事項について裁判権を有する。例文帳に追加

Article 16 A High Court shall have jurisdiction over the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　地方裁判所は、次の事項について裁判権を有する。例文帳に追加

Article 24 A District Court shall have jurisdiction over the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法権という,外国人に対して国が有する裁判権例文帳に追加

the right of a nation's jurisdiction over foreigners  - EDR日英対訳辞書

２　裁判所は、必要があるときは、合議体の構成員に事実の取調をさせ、又は地方裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。この場合には、受命裁判官及び受託裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。例文帳に追加

(2) The court may, if it deems necessary, requisition a judge of a collegiate panel to investigate the facts, or commission a judge of a district or summary court to do so. In this case, an authorized judge or a commissioned judge shall have the same authority as a court or a presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の取調は、合議体の構成員にこれをさせ、又は地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。この場合には、受命裁判官及び受託裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。例文帳に追加

(3) The examination prescribed in the two preceding paragraphs may be carried out by a member of a judicial panel, or may be delegated to a judge of a district court, family court, or summary court. In this case, the commissioned or delegated judge shall have the same authority as a court or a presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　受託裁判官は、受託事項について権限を有しないときは、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に嘱託を移送することができる。例文帳に追加

(3) The delegated judge may, when he/she lacks the competence for the delegated matters, transfer them to a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該外国裁判所の裁判管轄権が争われている場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，その裁判管轄権の疑義が当該外国裁判所により最終的に決定されるまで，当該事件の審理を延期しなければならない。例文帳に追加

If the competence of such foreign court has been contested, the District Court of Helsinki shall postpone the hearing of the case until the question of competence has been finally decided upon by the foreign Court.  - 特許庁

(2) 原告の住所に対応する自治州高等裁判所の第1審の裁判官が管轄権を有するものとし，裁判官が複数の場合は，その中の1人を管轄権のある裁判所により専任裁判官に指名することができる。例文帳に追加

(2) The judge of first instance in the seat of the Higher Court of Justice of the Autonomous Community corresponding to the domicile of the plaintiff shall be competent and, where there are several, one may be permanently designated by the competent legal body. - 特許庁

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。例文帳に追加

The district court did not abuse its discretion. - Weblio Email例文集

そして最高裁判所はその権利を支持した。例文帳に追加

And the Supreme Court has upheld that right. - Weblio Email例文集

彼には迅速に裁判を受ける権利がある例文帳に追加

he has a right to a speedy trial  - 日本語WordNet

衡平法における司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court with jurisdiction in equity  - 日本語WordNet

刑事事件への司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over criminal cases  - 日本語WordNet

交通違反を起訴する権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for traffic offenses  - 日本語WordNet

ある事件に対する裁判権を有する国例文帳に追加

a country with political autonomy, called a sovereign nation  - EDR日英対訳辞書