「見られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

直接の競合は、名古屋-大阪間で見られる。例文帳に追加

A direct competition is found between Nagoya and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の名古屋市-豊橋市について、競合が見られる。例文帳に追加

A competitive situation exists between Nagoya City and Toyohashi City in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国中部・南部、台湾でも梅雨が見られる。例文帳に追加

Baiu is seen in Central and South China as well as Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、場合によっては下記のような例も見られる。例文帳に追加

However, in some cases, the examples stated below can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある程度の植生の回復が見受けられる。例文帳に追加

There is a sign of revegetation to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬には樹氷が見られる事でも知られている。例文帳に追加

It is known for frost-covered trees which can be viewed in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕨尾からの果無峠には照葉樹林帯が見られる。例文帳に追加

In the section below Warabio of Hatenashi Pass, an evergreen broadleaf forest extends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の文化圏でも、言霊と共通する思想が見られる。例文帳に追加

There were ideologies seen in other cultural regions similar to kotodama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう話は世界各地に見られる。例文帳に追加

Stories of this type are common all over the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稜威雄走神は天之尾羽張神の別名と見られる。例文帳に追加

Itsunoohashiri-no-kami is believed to be another name for Amenoohabari-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『古語拾遺』に見られる記述である。例文帳に追加

This description is from the "Kogo Shui " (a historical record of the Inbe clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後日を期して空欄とした箇所も見られる。例文帳に追加

It is also found that some parts were left blank to be filled in afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この現象は、平治の乱に既に見られる。例文帳に追加

This kind of phenomenon was also found during the Heiji Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「会所」の語は、平安時代末期から見られる。例文帳に追加

The word, 'Kaisho' was seen from the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院にはその影響が見られる。例文帳に追加

The Byodo-in Temple preserves its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町には、都市防衛の工夫が随所に見られる。例文帳に追加

Jokamachi have various aspects that increased city defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これを「伊勢乞食」の語源とする説が見られる。）例文帳に追加

(A theory suggests these descriptions are the etymology of 'Ise-kojiki.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築城、改修、停廃等の記事が見られる。例文帳に追加

Nihon-shoki' and 'Shoku Nihongi' contained articles on construction, repair, discontinuation or abolition of Kodai Sanjo castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部に隅丸方形のものが見られる。例文帳に追加

A square with round edge type is also found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目も大きく、目立つように作られる。例文帳に追加

It is large and in fact is built to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に民間或いは地方の建築で多く見られる。例文帳に追加

Many of them are private buildings or in local areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築や、近世の寺院などで多く見られる。例文帳に追加

It is often seen on castle construction and modern temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降では、唐破風によく見られる。例文帳に追加

In modern times they are often seen on kara hafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスやドイツなど、世界で広く見られる。例文帳に追加

Thatch is seen worldwide, including England and Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の豊富な山間部に見られる。例文帳に追加

Found in mountainous areas where plenty of wood materials are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整形で無い表面に節理･層理が見られる。例文帳に追加

It has joints and layers on its unshaped surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津周辺に生息している魚が見られる。例文帳に追加

Fishes that live around Miyazu City are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、別宮では、次のように見られる。例文帳に追加

Similar situations are also found in the betsugu (shrines built separately from the main shrine) as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰地方の社殿に大社造が多く見られる。例文帳に追加

Many shｒine buidings in the taisha-zukuri style are found in the Sanin region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この造出に埋葬が行われている例が見られる。例文帳に追加

In some cases, burial services were held in tsukuridashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀末から6世紀にかけて造営されたと見られる。例文帳に追加

It was constructed between the end of fourth century and sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書体は古い隷書体の特徴が見られる。例文帳に追加

The font type has characteristics of old Reisho Style (clerical script).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の民家で見られる建築様式。例文帳に追加

Yamatomune is an architectural style seen in private houses in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段を上がれば館の上階も見られる。例文帳に追加

Visitors can climb the stairs to see the exhibits in the upper floors of the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常生活の場を表すたものと見られる。例文帳に追加

This is probably because House A represents the place for daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄釘は主に木棺の止め釘と見られる。例文帳に追加

Iron nails appear to have been used to close wooden coffins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後々トラブルとなる事例も見られる。例文帳に追加

In some cases, the relations thus developed eventually lead to problems.  - 金融庁

そこでは路上駐車が多く見られる。例文帳に追加

On-street parking is common there.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらには，川のような特徴が見られる。例文帳に追加

River-like features can be seen in them.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は生き残り，再び幸せを見つけられるのだろうか。例文帳に追加

Will he be able to survive and find happiness again?  - 浜島書店 Catch a Wave

ステパンは父親を見つけられるのだろうか。例文帳に追加

Can Stepan find his father?  - 浜島書店 Catch a Wave

最古の盲導犬の壁画はどこで見られる？例文帳に追加

Where can you see the oldest wall painting of a guide dog?  - 浜島書店 Catch a Wave

また，庶民の生活も屏風上に見られる。例文帳に追加

The life of ordinary people can also be seen on the screens.  - 浜島書店 Catch a Wave