「言い争う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女と言い争うのはムダだ例文帳に追加

There's no use arguing with her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争う声が聞こえたわ例文帳に追加

We heard screams and a struggle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と言い争うつもりはない例文帳に追加

All right. i'm not gonna argue with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わずかな額のことで言い争うのはよせ。例文帳に追加

Don't haggle over a small sum of money. - Tatoeba例文

トムにメアリーと言い争う気はない。例文帳に追加

Tom had no desire to argue with Mary. - Tatoeba例文

お金のことで言い争うのはやめなさい。例文帳に追加

Stop arguing about money. - Tatoeba例文

わずかな額のことで言い争うのはよせ。例文帳に追加

Don't haggle over a small sum of money.  - Tanaka Corpus

僕は撃退する! 今言い争う余裕がない!例文帳に追加

I will hold him off. there's no time to argue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争う時間はないわ あなたが行きたいなら例文帳に追加

There's no time to argue and no point, not if you want to get out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家の中で 彼が男の人と 言い争う声を聞いたわ例文帳に追加

I did hear him arguing with a man in his house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性別について言い争うつもりはない例文帳に追加

I'm not going to argue with you over the sex of this thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争うような声を 聞いたそうですが例文帳に追加

You seem to hear about the arguing voices but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近 2人が激しく言い争うのを見たそうよ例文帳に追加

Recently saw them in a fierce argument. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞配達の子供と何を言い争うんです?例文帳に追加

What am I gonna be arguing with a paper lad about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争うために来たわけじゃない例文帳に追加

Jim, i'm not here to argue with you, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争うというのは言いえて妙だった。例文帳に追加

Squalling was the word for it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

２人の男たちは自分たちがすべきことについて言い争う。例文帳に追加

The two men argue about what they should do.  - 浜島書店 Catch a Wave

何が出来て、出来ないかを知ってる 何を言い争う必要がある?例文帳に追加

I know what she can and can't do. why are we even arguing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は ここで結束しなきゃならん もう言い争うのは 無しだ例文帳に追加

We gotta stick together here. no more squabbling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしながら、弥助は半日住めば家賃をもらうと言い、互いに言い争う。例文帳に追加

However, Yasuke insists that the resident has to pay for even half a day and they have a squabble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼はお役所的な方法で物事を行い，あらゆることで二宮と言い争うことになる。例文帳に追加

But he does things the bureaucratic way and ends up arguing about everything with Ninomiya.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヴィクターの隣人は 昨夜 ダイヤのことで 言い争う声を 聞いたと言ってた例文帳に追加

Viktor's neighbor said she heard a man arguing with viktor last night about a diamond. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数日前の晩 ソトーの隣人は 彼が他の男と 言い争うのを聞いたと言ってたわ例文帳に追加

And you said that soto's neighbor heard him arguing with another man a few nights ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デザイナーは常に情熱を持って自分のデザインを提案するので，時には自分のアイデアのために他の部署のメンバーと言い争うこともあります。例文帳に追加

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

カリフォルニアの人々に ウソをつかねばならん 君を守るためにだ なのに君は今 私と言い争う気かね?例文帳に追加

In a half an hour, I have to stand up at a press conference and lie to the people of california in order to protect you, and you are arguing with me now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、ぼくが「すみません」と何度かむなしく叫んでみると、背後のどこかで言い争う声がし、まもなく、きれいなユダヤ人の女が奥の扉から出てきて、黒い瞳に敵意をみなぎらせ、ぼくをじろじろと見た。例文帳に追加

But when I'd shouted "hello." several times in vain, an argument broke out behind a partition, and presently a lovely Jewess appeared at an interior door and scrutinized me with black hostile eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』