「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一　公売処分による権利の移転の登記例文帳に追加

(i) to make a registration of transfer of right by reason of the public auction by tax authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　本店の所在地における登記例文帳に追加

Subsection 1 Registration at the Location of the Head Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資本金の額を減少する理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for a reduction of the capital amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　解散又は合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the dissolution or merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　組織変更の理由及び内容を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the change;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該業務の内容及び方法を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the contents and methods of said business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　廃止又は解散の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the abolishment or dissolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Consolidation-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　吸収分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業譲渡の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Business Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　登記事項証明書又はこれに準ずるもの例文帳に追加

(i) Certificate of registered matters or the equivalent thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請者（法人に限る。）の登記事項証明書例文帳に追加

i) A certificate of the registered matters of the applicant (limited to juridical persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　登記（第百二条の八―第百二条の十一）例文帳に追加

Division 2 Registration (Article 102-8 - Article 102-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　業務の内容を記載した書類例文帳に追加

(i) documents containing the contents of business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　第十一号の標準作業書に基づく記録例文帳に追加

(j) Records based on standard operation manuals set forth in item (xi);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定款又は寄附行為及び登記事項証明書例文帳に追加

(i) The articles of incorporation or certificates of an act of endowment and registered matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠標目一覧表の記載事項例文帳に追加

Matters to Be Entered in a List of Evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　主たる事務所の所在地における登記例文帳に追加

Subsection 1 Registration at the Location of the Principal Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　型式又は仕様を記載した書類例文帳に追加

(i) Documents that state type or specification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる事項の調達方法を記載した書類例文帳に追加

(i) Documents prescribing the procuring method for the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　タイプＩＩに準じた飛行記録装置例文帳に追加

1. Type II Flight Data Recorder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該航空機の登録記号又は無線呼出符号例文帳に追加

(i) Registration mark or the radio call sign of the applicable aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる事項を記載した書類例文帳に追加

(i) Documents describing following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　買受人の取得した権利の移転の登記例文帳に追加

(i) Registration of transfer of the rights acquired by the purchaser  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の選択肢には"もう一つの選択:"と記されています。例文帳に追加

The other possibilities are marked by "Alternative: ". - Gentoo Linux

つまり brtee 記憶構造は肥大する一方である。例文帳に追加

This means that the btree storage structure is grow-only.  - JM

上記のリストは、要求できる定義のごく一部である。例文帳に追加

The above list covers just some examples of items that can be requested.  - JM

一様なデータ型からなるバイナリ記録データのパック.例文帳に追加

Packed binary storage of homogeneous data. Module  - Python

変数の一般的な記法は、$cf\\P または $(str) である。例文帳に追加

The general syntax for a variableis either $cP or $(str  - XFree86

公式日記である『蔭涼軒日録』の一部を執筆。例文帳に追加

He wrote a part of "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), an official diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に呼ばれる異名を列記する。例文帳に追加

Listed below are some other common names for Gokuraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蓮如上人御一代記聞書』に、以下のとおりある。例文帳に追加

In "Rennyo-shonin Goichidai-ki Kikigaki," it is said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、史料では為朝の記述はほとんどない。例文帳に追加

Meanwhile, there is little reference to Tametomo in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その面々をもう一度記しておこう。例文帳に追加

The names will be mentioned again here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部には、下記のような系譜も存在している。例文帳に追加

A part of the following genealogy also remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。例文帳に追加

Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記は代表的な作り方の一例である。例文帳に追加

The typical example of cooking is below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下にその中で一般的なものをいくつか記す。例文帳に追加

Some of typical types are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず第一に、上記のように消化を助ける働きがある。例文帳に追加

First of all, as mentioned above it has digestive effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは『播磨国風土記』（716年頃）である。例文帳に追加

Another is the description in "Harima no kuni fudoki" (the topography of Harima Province) (written around 716).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政令により、「建国記念の日は、二月十一日」とした。例文帳に追加

The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では「小性」と記されることもあるといわれる。例文帳に追加

It is also commonly written as 小性 which literally means "small sex."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木一草の4人に共通する点は下記のとおりである。例文帳に追加

Common points of the four Sanboku-Isso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス