「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし一ヶ所、『宋書』の記述と矛盾する。例文帳に追加

However, there is an inconsistent data with the description in "Sung Shu" (Book of the Sung dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部「天皇の間記念公園」移築例文帳に追加

A part of the Shiobara Goyotei, Tenno-no-ma (literally, Emperor's Chamber), was relocated and has been conserved in 'Emperor's Room Memorial Park.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は大一大万大吉と記された家紋を用いた。例文帳に追加

His crest was that of "Daiichi-Daiman-Daikichi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘記等から真作と確認されているものの一覧である。例文帳に追加

This is a list of authenticated works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「寅太郎」と記されることが多い。例文帳に追加

Usually, his name is written as "Torataro (寅太郎)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と言うより、これがほぼ唯一の記録である。例文帳に追加

In other words, this maybe the only record written about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極位極官は、正二位（一位記返上）・内大臣。例文帳に追加

He eventually reached Shonii (Senior Second Rank) (declined Ichii) Naidaijin (the Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、『梅松論』には次のような記述がある。例文帳に追加

On the other hand, there is a description in "Baishoron" as shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、『太平記』でも有名な一節となっている.例文帳に追加

This is also a well known episode in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人1875年頃に名乗った記録がある。例文帳に追加

According to a record, another actor called himself Eizaburo ONOE (IV) around 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『一葉日記』も高い評価を受けている。例文帳に追加

"Ichiyo Nikki" (Ichiyo's Diary) was also highly acclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部が『扶桑略記』に引用されている。例文帳に追加

"Fuso ryakki" (A Short History of Japan) quotes part of the report.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級の史料とされる『当代記』を著した。例文帳に追加

He wrote "Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age), a first-class historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表記形式が一般のものと若干異なる。例文帳に追加

The form of writing is slightly different from the general form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本項では「氏之」の表記に統一する。例文帳に追加

In this article, '氏之(Ujiyuki),' is used to express his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特記以外は「宇治快速」に統一して述べる。例文帳に追加

The details on the 'Uji Kaisoku' rapid are described below in an integrated manner, except for special remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府の一覧表（国府所在郡）を記載した史料例文帳に追加

Historical materials with a list of Kokufu (location of Kokufu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部上記の名所・旧跡地と重複例文帳に追加

The list below partly overlaps with the list of sights and historic scenes above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には木花咲耶姫と記される。例文帳に追加

In general, her name is written as 木花咲耶姫.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』にはおいては、一切その名は見られない。例文帳に追加

These names were not written at all in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球神道記（りゅうきゅうしんとうき）は、仏書の一つ。例文帳に追加

"Ryukyu Shinto-ki" is a Buddhist books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『玉葉』にはより詳細な内容が記録されている。例文帳に追加

The contents of the decree are more precisely described in the "Gyokuyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に位階・兼官などの記載は一切省かれる。例文帳に追加

All information about title, concurrent posts etc. is omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような有様で、治安は悪化の一途を辿った。例文帳に追加

Just as described above, the public order continued to deteriorate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』自体にも写本が多数存在する。例文帳に追加

There remain many copies of "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『実躬卿記』は一切出てこない。例文帳に追加

However, descriptions in "Horyakukanki" are found nowhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代文字の一種である豊国文字で記されている。例文帳に追加

The Uetsufumi is written in Toyo-no-kuni characters, a kind of ancient Japanese characters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月末には下野でも一揆が発生した。例文帳に追加

In the mid-April (表記の変更), uprisings occurred in Shimotsuke Province, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが都岐沙羅柵に関する唯一の記録である。例文帳に追加

This is only the record that mentions Tsukisara no Ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華厳孔目抄発悟記巻第二十一凝然筆例文帳に追加

Kegon Komoku-sho Hotsugoki, Volume 21, written by Gyonen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、寧楽は「なら」の古い時代の表記の一つ。例文帳に追加

By the way, Neiraku is one of the old expressions for 'Nara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方には壁の一部が記念に残されています。例文帳に追加

Part of the Wall remains as a monument in the background.  - 浜島書店 Catch a Wave

その跡の位置は，この記述と一致する。例文帳に追加

The location of the remains fits this description.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界一大きいせんべい，ギネス世界記録に掲載へ例文帳に追加

World's Largest Sembei to Be Listed in Guinness World Records  - 浜島書店 Catch a Wave

トイレの操作パネルの記号が統一される例文帳に追加

Symbols for Toilet Control Panels Standardized - 浜島書店 Catch a Wave

同一図面の頁には，複数の図を記載することができる。例文帳に追加

The same page of drawings may contain several figures.  - 特許庁

請求項に記載する事項の主要部が同一例文帳に追加

Same Substantial Parts of Matters Defining Inventions  - 特許庁

(26) 1の出願では，用語及び記号を統一する。例文帳に追加

(26) The terminology and the signs shall be consistent throughout the application. - 特許庁

同一紙面に複数の図を記載することができる。例文帳に追加

The same sheet of drawings may contain several figures.  - 特許庁

下記一般式（１）で表されるイミドオリゴマー。例文帳に追加

The imide oligomer is represented by general formula (1). - 特許庁

前記還元性気体は、水素または一酸化炭素である。例文帳に追加

The reductive gas is hydrogen or carbon monoxide. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示される鉄サレン錯体。例文帳に追加

The iron-salen complex is represented by general formula (I). - 特許庁

下記一般式（１）で表されるバナジル二核錯体。例文帳に追加

The vanadyl binuclear complex is represented by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるアントラセン誘導体。例文帳に追加

This anthracene derivative is expressed by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるフルオレン化合物。例文帳に追加

This fluorene compound represented by general formula (1) is provided. - 特許庁