「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記ランフラットタイヤの接地部及びリム接触部以外のタイヤ表面の少なくとも一部に、溝部と突部とでなる乱流発生用凹凸部を延在させることが好ましい。例文帳に追加

Further, a recession/projection part for generating a turbulent flow by a groove part 5 and a projection part 6 is preferably extended to a ground-contact part of the run flat tire and at least a part of a tire surface other than a rim contact part. - 特許庁

前記情報に基づいて、媒体発行手段により、個人情報の一部を表示した媒体に、個々の興味分野を図形として表現した形状を設ける。例文帳に追加

Based on the information, the medium which displays part of the personal information is provided with a shape expressing the individual field of interest as a figure. - 特許庁

そして、排水経路の一端は、建築物の外側において外気に対して開放され、排水経路の他端では、排水経路の延長上の前記開口部内壁面において、内壁面上から遮水壁が突設されている。例文帳に追加

One end of the water draining passage is opened to the outside air at the outer side of the building; and at the other end of the water draining passage, an impervious wall is projected out from the top of the interior wall surface of the opening on the line extended from the water draining passage. - 特許庁

また、前記第１の絶縁膜または第２の絶縁膜の少なくともいずれか一方の材料を、感光性材料とし、露光,現像などによりパターン形成する。例文帳に追加

At least either one of first or second insulating film is made of a photosensitive material and patterned through exposure, development, etc. - 特許庁

対向する左右側壁及び該左右側壁下部を連結する連結部をコンクリートで一体形成すると共に、前記左右側壁の間の正面側及び背面側に、網状パネルを設けた擁壁用ブロックとする。例文帳に追加

In this block for the retaining wall, opposed right and left side walls and a connection part for connecting lower parts of the right and left side walls to each other are integrally formed of concrete, and a net-like panel is provided on a front side and a backside between the right and left side walls. - 特許庁

水稲を一定の角度内に押し倒し、該水稲の押し倒される間の抵抗値の推移を押倒角度と共に測定して記録する水稲の押倒抵抗測定器である。例文帳に追加

To provide a push-down resistance measuring apparatus of paddy rice plant for pushing down paddy rice plant at a fixed angle or less, and for measuring and recording the change of a resistance value during the push-down period of the paddy rice together with a push-down angle. - 特許庁

横シール機構６（７）は、少なくとも一対のヒートシールロールを備え、前記ヒートシールロールとともに回転するシール板によって包装袋における横シール部を形成する。例文帳に追加

A laterally sealing mechanism 6 (7) is provided with at least a pair of heat-sealing rolls, and a laterally heat-sealed portion of a packaging bag is formed by a sealing plate which rotates together with the heat-sealing rolls. - 特許庁

スキャナ５の解像度をできるだけ高く、１ピクセルに対するビット数を大きく設定し、常に同一条件で、写真原稿３をスキャンし、マスターデータ７を作成し、マスターアーカイブ９に記録する。例文帳に追加

The solution of a scanner 5 is increased, as much as possible, and the number of bits to one pixel is set so as to be large, and a photographic original 3 is scanned under the same conditions at all times, and master data 7 are prepared, and recorded in a master archive 9. - 特許庁

取得した情報をデバイスディスクリプションの所定位置に追加し、再構成したデバイスディスクリプションを一旦格納後、接続フラグにデバイスディスクリプションに反映（追加）した旨を記載する（ステップ105〜107）。例文帳に追加

The acquired information is added to a predetermined location of the device description, and, after the reconstructed device description is temporarily stored, entry is made on the connection flag as to the reflection on (addition to) the device description (step 105-107). - 特許庁

磁気ヘッド部１３は、記録用の磁気ヘッドと、磁気ヘッドと光磁気ディスク１の表面との距離を一定に保持するように光磁気ディスク１の表面に摺動する摺動部１３ａとを備える。例文帳に追加

A magnetic head part 13 is provided with a magnetic head for recording and a sliding part 13a that slides on the surface of the magneto-optic disk 1 so as to fixedly hold a distance between the magnetic head and the surface of the magneto-optic disk 1. - 特許庁

前記２箇所の連結部の少なくとも一方は、被連結物同士を左右方向の移動を規制した状態で前後方向又は上下方向の移動に融通を持たせた構成とする。例文帳に追加

In at least one of the two connection portions, the members to be connected can freely be moved in the longitudinal direction or in the vertical direction in a state controlling the movement in the lateral direction. - 特許庁

前記強制的に送り込む手段として、対向して配置された少なくとも一対の無端状搬送体を回転させて搬送するコンベア１１を用いる。例文帳に追加

For the means for forcedly sending the refuse there is used a conveyor 11 for conveying refuse by rotating at least a pair of endless carriers disposed oppositely. - 特許庁

一度プリント注文を行った場合、簡単な作業により再プリントを可能とするプリント作成プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print generating program and a computer-readable storage medium which enable re-printing by easy operation once printing is ordered. - 特許庁

非磁性支持体の一方の面に強磁性粉末および結合剤を含む磁性層を有し、他方の面にバックコート層を有する磁気記録媒体。例文帳に追加

This magnetic recording medium has a magnetic layer including a ferromagnetic powder and a binder on one side of a nonmagnetic supporting body, and has a back coating layer on another side. - 特許庁

これらのハンドル仕様情報が不一致のとき、診断情報記憶部２４に異常情報が書き込まれ、警告発生部２６によって警告灯３５が点灯させられる。例文帳に追加

When the steering wheel specification information does not match, abnormal information is written in a diagnostic information memory portion 24, and a warning issuing portion 26 turns on a warning lamp 35. - 特許庁

また、上記とは別に、放射線検出部１と画像表示部とを一体的に構成するような形態、あるいは放射線検出部の大きさを術者の手に把持可能な形態等とするであっても、自由な取り回しが可能である。例文帳に追加

Besides, the free passing is enabled by a form in which the radiation detecting part 1 and an image display part are constructed into a single body, a form in which the radiation detecting part is of a size which enables operator's hand to hold, etc. - 特許庁

ステップＳ１１０６では、外部メモリに記憶されている関連付け可能な階層数と関連付け可能な子の数を取得しＲＡＭの一時領域にセットする。例文帳に追加

In the step S1106, the number of associatable children and the number of associatable hierarchies stored in an external memory are acquired, and set to a temporary area of the RAM. - 特許庁

前記一の表示部２０Ａは、主表示部２０ａと、副表示部２０ｂとを備えており、主表示部２０ａには背景画像に加え、複数種類の図柄によって構成される複数の図柄列Ｋ１〜Ｋ３等が表示される。例文帳に追加

The one display part 20A is provided with a main display part 20a and a sub display part 20b, and a plurality of pattern columns K1-K3 or the like constituted of two or more kinds of patterns are displayed in addition to a background image in the main display part 20a. - 特許庁

科目別情報格納部１０２は、設備の取得に際して作成された稟議書、伝票等のデータを、予算の科目を一意に識別する科目識別子に対応付けて記憶装置１５２に格納する。例文帳に追加

A subject-categorized information storage part 102 stores data such as a request for managerial decision and slip created in the case of acquiring the facility into a storage device 152 in association with a subject identifier for uniquely identifying the subject of budget. - 特許庁

時刻ｔ３において、基準値を超える押圧力がＥ２鍵盤に加えられると、これがベース指定操作と判定されて「Ｅ」が指定ベースとして一時記憶される。例文帳に追加

When a pressing force exceeding the reference value is applied to the E2 key at time t3, which is decided as base specifying operation, so that "E" is temporarily stored as a specified base. - 特許庁

そして、昇降機構１４により画像記録部１２と搬送機構１３が係合する際の力の作用点が、間隔調整部材３３ａ〜３３ｄで規制される箇所と略一致する。例文帳に追加

A point of application of a force with which the image recording section 12 and the conveying mechanism 13 engage by the ascending/descending mechanism 14 is substantially coincident with the area regulated by the space adjusting members 33a to 33d. - 特許庁

また、ウェハのロットをサブロットに分けて前記サブロットを同一プロセスを実行するように構成されたツールに分配する本発明のウェハ取扱方法も提供されている。例文帳に追加

A method for handling wafer for dividing a lot of wafers into sublots and distributing the sublots among tools configured to perform the same process is also provided. - 特許庁

同一の総減速比（例えば１６）であっても、前記バックストップ機構ＢＳを備える場合に３段の減速機４０で実現され、備えない場合には２段の減速機１０で（異なる段数で）実現される。例文帳に追加

Even the total reduction gear ratio which is the same (16, for example) is determined in a three-stage reducer 40 when provided with the backstop mechanism BS, and obtained in a two-stage reducer 10 (at different stages) when not provided. - 特許庁

稼動実績格納部21は、制御内容情報に基づいて自動呼分配装置1に着信呼があったと認識すると、上記着信呼を一意に識別する呼識別番号を生成する。例文帳に追加

If it is recognized that a terminating call terminates at an automatic distribution device 1 based on the control content information, an operation result storing unit 21 creates a call identification number which uniquely identifies the terminating call. - 特許庁

また、上記一覧表示された各画像は、順次拡大表示された後、表示部３０の画面内から消失されるように、表示制御部２８によって制御される。例文帳に追加

Respective images displayed as the list are successively enlarged and displayed and then are controlled by the display control part 28 so as to be erased from within a screen of the display part 30. - 特許庁

住所検索サーバ６２は、頭文字組合せ文字列に基づき、入力すべき住所の一部である複数階層表記文字列の候補を抽出し、プロバイダサーバ６１に送信する。例文帳に追加

Based on the character string, the address search server 62 extracts candidates for a character sequence written on a plurality of levels and sends them to a provider server 61, the sequence being part of the address to be inputted. - 特許庁

一致しない場合、弱点の訂正に有用な説明が表示され(S120)、第１及び第２言語の筆記文化のディスコースの構造表現間の比較が表示される(S130)。例文帳に追加

When the language weakness does not coincide with the differences, explanation useful for the correction of the weakness is displayed (S120) and comparison between the structural expressions of the discourse of the writing culture of the first and second languages is displayed (S130). - 特許庁

ボディ３６は、端子板３２，３５の一部及び上記の鉄心３０をインサートする形で成形され、成形後に端子板３２，３５の端子部位３２ａ、３２ｂ曲げ加工することでワークたるボディブロック３７が構成される。例文帳に追加

A body 36 is molded by inserting part of terminal strips 32 and 35 and an iron core 30, and a body block 37 serving as the workpiece is constituted, by allowing the terminal sections 32a and 32b of the terminal strips 32 and 35 to undergo bending, after molding. - 特許庁

一方、サブコードデータ７はＰ−ＴＩＭＥとＡ−ＴＩＭＥの秒単位の対応を示す表示用データテーブルメモリ１６に記録する。例文帳に追加

On the other hand, the sub-code data 7 is recorded in a data table memory 16 for display indicating the correspondence of the second unit of P-TIME and A-TIME and the time accumulated in the buffer memory 12 is subtracted. - 特許庁

すなわち、入射光線のＹ方向成分の一部又は全てが前記天面４ＡによってＸ方向又はＺ方向に変換される結果、光線が全反射条件を満たす可能性が高まる。例文帳に追加

That is, as a result that one part or the all of incident rays is converted into X direction or Z direction by the top face 4A, the possibility of fulfilling the total reflection condition is enhanced. - 特許庁

投影器は、上記装置と一体のスクリーンに表示される画像を、別途、読み易いより大きな寸法の面に投影できるようにすることにより表示機能を高める。例文帳に追加

The projector expands the display capability by allowing users to project images which would otherwise be displayed on screens integral to such devices onto a surface with larger dimensions for easier viewability. - 特許庁

状態変数７の値とタイマ変数８の値が夫々一定値以上に達すると、ＨＤ６に記録されたファイルをＣＤ−Ｒ５に複製する。例文帳に追加

When each of a value of the state variable 7 and a value of a timer variable 8 reaches a fixed value or more, the file recorded in the HD6 is duplicated to a CD-R5. - 特許庁

（Ａ）ノボラックエポキシ樹脂、（Ｂ）下記一般式（１）で表されるトルエン、キシレン又はメシチレンで変性したノボラック樹脂からなる硬化剤、及び例文帳に追加

This composition comprises (A) a novolak epoxy resin, (B) a bardener comprising a novolak resin modified by toluene, xylene or mesitylene having the formula (wherein (m) and (n) are each a natural number of 1, 2 or 3) and (C) a phosphorus atom-containing compound which does not contain any halogen in a molecule. - 特許庁

検索部は入力された駐車券の入場時刻に基づいて当該時刻から一定の範囲の時刻に入場した車両を管理記憶部から検索する。例文帳に追加

On the basis of the entrance time of day inputted in a parking slip, a search section searches for a vehicle which has entered at the time of day in a certain range from the time of day concerned from the management storage section. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基盤表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨用基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a base cloth for polishing capable of uniformly polishing a surface of a substrate without forming a deep groove (scratch) on the surface of the substrate by the variation of a polishing condition in precision polishing such as texturing work onto a surface of a magnetic recording medium or the like. - 特許庁

金属製板材１で形成されており、前記金属製板材１の一端側にプルタブ７を引き起こすための折り返し部２を、他端側に二本の手指相互間に引っ掛かる係止部３を、それぞれ備えている。例文帳に追加

The lid opening implement is formed of a metal plate material 1, and is equipped with a folded-back part 2 for lifting up a pull-tab 7 on one end side of the metal plate material 1, and a hooking part 3 for being hooked between two fingers each other on the other end side. - 特許庁

ハウジングの接続孔１５から圧入した電線６０の一端部を接続バネ３０で付勢して接続金具に圧接させるとともに、前記接続バネの抜止用爪部３２で抜け止めする電線接続用コネクタである。例文帳に追加

In the cable connector, a cable 60 pressed therein through a connection hole 15 of a housing is biased at one end by a connection spring 30 so that it is pressed against a connection fitting while being prevented from coming off by a come-off preventing pawl portion 32 of the connection spring. - 特許庁

表示部内において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、画面画像の一部から派生した分離画像を前記識別情報画像に付着・表示させる。例文帳に追加

A separated image derived from a part of a screen image is attached and displayed on the discrimination information image during displaying an ordinary screen when a play reaches a ready-to-win state in a display inside. - 特許庁

さらに、一時記憶手段の残容量が無くなった時点で、この時点までに生成された画像データの末尾の特定数のページを縮小画像として表示する表示手段を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a display means for displaying, as a reduced image, pages of a specific number at the end of image data generated up to a time point when the remaining capacity of a temporary storage means is eliminated, is provided. - 特許庁

または、各々のブロックの厚み方向の一方の表面に突出代がブロックの厚みより小さい回転軸部を形成し、反対側の裏面には前記回転軸部を嵌合可能な嵌合孔部を形成する。例文帳に追加

Alternatively, the blocks are each provided with a rotary shaft with a projecting margin smaller than the thickness of the block in one side surface of the block in a thickness direction and a fitting hole capable of being fitted onto the rotary shaft in the other side face. - 特許庁

そして、チャンネル２ｂ内において上記端部とチャンネル形成用溝部１ｂの延長方向に離間して設けられた一対の隣り合う接点４１，４２の間の部位でチャンネル２ｂに連通する側路１１が設けられている。例文帳に追加

Then, a by-pass 11 connected with the channel 2b at a site between a pair of adjacent contacts 41, 42 installed separated in an extension direction of the end part and the channel forming groove 1b in the channel 2b is installed. - 特許庁

この管接続用コネクタは、接続すべき管の一方が連結されるコネクタハウジング１１と、接続すべき管の他方が連結され、前記コネクタハウジングに挿入されるコネクタパイプ１３とで構成される。例文帳に追加

This connector for pipe connection includes: a connector housing to which one of pipes to be connected is connected; and a connector pipe 13 to which the other of pipes to be connected is connected and which is inserted in the connector housing. - 特許庁

また、建物全体の強度と剛性を上げるために、建物の全体または一部の第１耐力壁１２ｂに間隔をおいて、前記第１耐力壁１２ｂとは別個の調整用耐力壁４５を並列して設置する。例文帳に追加

Also, to raise the strength and rigidity of the entire building, the bearing walls 45 for adjustment are installed parallel to each other separately from the first bearing walls 12b at intervals from the whole or a part of the first bearing walls 12b of the building. - 特許庁

裏面に複数のリブ１１及びボス穴１２を備えた防水パン２であって、上記ボス穴１２の高さが同一であり、このボス穴１２により水平面を有する金属部材１３を固定する防水パン２である。例文帳に追加

In the waterproof pan 2 equipped with a plurality of ribs 11 and a boss hole 12, the height of the boss hole 12 is the same as that of the waterproof pan, and the waterproof pan 2 fixes a metal member 13 having a horizontal surface by the boss hole 12. - 特許庁

該容器主体Ａａの相対する一対の側版２ａ，２ｃの内面に端部を貼着して紙製の方形格子状の仕切り材１を前記容器主体内に張設する。例文帳に追加

A square paper latticed partition member is provided at the inside of the container main body with its ends stuck to the internal faces of the opposite paired side plates 2a and 2c of the container main body Aa. - 特許庁