「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

平面視長方形である複数の移載物を同一平面に並べた積載位置から搬出位置へ前記移載物を移し替えるデパレタイズロボットのロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide robot hands of a depalletizing robot for transferring a plurality of loading articles from a loading position where the plurality of the loading articles each having a rectangular shape in a planar view are arranged on one plane to a carrying-out position. - 特許庁

前記溝部４３ａと凹部４１ａに対してメッキ工程を行うことにより、スパイラル接触子２０の導電部２２の表面に凸部２２ｃを一体形成することができる。例文帳に追加

A projection 22c can be integrally molded on the surface of a conduction part 22 of the spiral contact piece 20 by applying a plating process to the groove part 43a and the recess 41a. - 特許庁

脱リン材を、酸化カルシウム、酸化アルミニウムおよび硫酸カルシウムから構成され、下記一般式（１）で表される複塩の結晶を主成分として形成する。例文帳に追加

This dephosphorizing material mainly comprises a crystal of a double salt composed of calcium oxide, aluminum oxide, and calcium sulfate, and represented by general formula (1): xCaO.yAl_2O_3.zCaSO_4.mH_2O - 特許庁

電子材料を載置して一定方向に走行させる電子材料熱処理用治具３であって、前記走行方向に垂直な幅方向の辺Ａに較べて、縦方向の辺Ｂを短く設定したことを特徴とする。例文帳に追加

In the jig 3 for heat treatment of an electronic material run in a specified direction with an electronic material placed, compared with a side A in the direction of width vertical to the running direction, a side B in a longitudinal direction is set to a shorter value. - 特許庁

現像装置２は、非磁性一成分現像剤を担持する現像ローラ４と、現像ローラ４に前記現像剤を供給するために、現像ローラ４に押圧された発泡層１９を外周に備えた供給ローラ１６とを有する。例文帳に追加

The developing device 2 has the developing roller 4 to carry non-magnetic one-component developer and the supply roller 16 provided with, on its outer periphery, a foaming layer 19 pressed by the developing roller 4 so as to supply the developing roller 4 with developer. - 特許庁

したがって、一方の分割表示エリアが操作者によって操作中の場合でも、他方の分割表示エリアに対する無操作時間が上記オートクリア時間だけ継続すると自動的に初期画面に切り換えられる。例文帳に追加

Thereby, if one divided display area is operated by an operator and non-operation time for the other divided display area continues for the autoclear time, the non-operated display area is automatically switched to an initial screen. - 特許庁

ボードが挿入される台座と、該台座の両端にそれぞれ枢着して設置され、前記ボードをロックする第一ロック部材及び第二ロック部材とを備える。例文帳に追加

The socket includes: a pedestal into which a board is inserted; and a first lock member and a second lock member locking the board arranged so as to pivotally mounted to both ends of the pedestal. - 特許庁

非磁性支持体の少なくとも一方に、針状の酸化チタンとバインダーとを含む非磁性層及び磁性粉体とバインダーとを含む磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体。例文帳に追加

This particular medium is the magnetic recording medium in which both a nonmagnetic layer containing a needle-shaped titanium oxide and a binder, and a magnetic layer containing a magnetic fine particle and the binder are arranged with this sequence at least one side of the magnetic support medium. - 特許庁

立体視可能な画像データを生成する際に必要な少なくとも２つの画像ファイル（例えば、画像ファイルＦ１１、Ｆ１２）を、ファイル名の拡張子以外が一致し、拡張子が異なるファイルとして記録する。例文帳に追加

At least two image files (e.g., image files F11 and F12) necessary for generating stereoscopically viewable image data are recorded as files having coincident file names except for extensions and different extensions. - 特許庁

Ｓ１０１で算出した時間が一定時間より短い場合は（Ｓ１０２）、角速度計６０Ａ，６０Ｂを起動し（Ｓ１０９）、フォーカス駆動を開始して（Ｓ１０９）、上記Ｓ１０６以降のステップを実行する。例文帳に追加

When the time computed at S101 is shorter than the fixed time (S102), the angular velocity meters 60A and 60B are actuated (S109), the focus driving is started (S109), and steps after S106 are executed. - 特許庁

自身が起動していれば、記憶している情報で特定される情報処理装置に対して、利用要求と起動要求との少なくとも一つを含む要求を送信する。例文帳に追加

When itself starts, the information processor transmits the request including at least one of the use request and the starting request to the information processor specified by the stored information. - 特許庁

また、テーブルデータに記憶する消去時間の方が短い場合、両消去時間の差が一定値よりも小さいか大きいかをチェックし（Ｓ１５）、大きい場合にはフラッシュメモリの劣化として警告を行う（Ｓ１６）。例文帳に追加

Also, when the erasure time stored in the table data is shorter, whether the difference between both erasure times is smaller or larger than a specified value is checked (S 15) and if the difference is larger, warning as the deterioration of the flash memory (S 16)is carried out. - 特許庁

操作履歴取得部３１は、同一放送局が提供する、品質の異なる放送間におけるユーザの切り替え操作を操作履歴データ２１としてＨＤＤ１２に記憶する。例文帳に追加

An operation history acquiring section 31 stores user's switching operations between broadcasts having different qualities provided by the same broadcast station into an HDD 12 as operation history data 21. - 特許庁

また、前記複数枚の半導体基板へのＣＶＤ膜の形成の前後の少なくとも一方で、ここでは工程＃100と＃151とで、ターボポンプを持たないラフ排気ラインを用いて反応室の内部を高圧クリーニングする。例文帳に追加

Also, at least either before or after the formation of the CVD film on the plurality of the semiconductor substrates, in the processes #100 and #150 in this case, the inside of the reaction chamber is high-pressure cleaned by using a rough discharge line not provided with the turbo pump. - 特許庁

より詳細には、チャイルドロックアウトカムはアパーチャを備えたラッチを含み、第一ロック位置において、ドアハンドルの下側のフックが上記アパーチャを通る。例文帳に追加

For more details, the child lockout cam includes a latch equipped with an appature, and in the first lock position, a hook loacated at the lower side of the door handle passes through the apparture. - 特許庁

そして、このブラケット３０の他端に、内装部品としての物入れ１９を一体に形成した内装ライニング１８と、前記物入れ１９のカバー部材３３とを化粧ボルト３１で共締めする。例文帳に追加

The interior trimming lining 18 having a pocket 19 as an interior trimming part formed as one body and a cover member 33 for the pocket 19 are fastened together with a face bolt 31 on another end of the bracket 30. - 特許庁

このような電界および磁界の少なくとも一方を発生させるために、式Ｆ_1（ｘ）＝Ｆ_m（ｘ）＋Ｆ_c（ｘ）による強度パターンが上記発生源に印加される。例文帳に追加

In order to generate at least one of the electric field and the magnetic field like that, an intensity pattern satisfying an equation of F_1(x)=F_m(x)+F_c(x) is applied to the generation sources. - 特許庁

ただし、各桁ごとの計算をリアルタイムで行わず、計算の結果値をあらかじめ記録した一覧表を参照することで演算処理を簡略化する。例文帳に追加

In the process, operation processing can be simplified by cutting out real-time calculation on every digit but referring to the operation table in which results of the calculation are recorded. - 特許庁

一方、内容入力欄３０２に入力フォーカスＦが位置する場合には、回転ベゼル１０２上に表記された情報の中から、指示マーク１１０に指示された情報が表示される。例文帳に追加

When the input focus F is located on the column 302, information specified by a specification mark 110 out of information shown in the rotary bezel 102 is displayed. - 特許庁

切り離し部分よりも長尺で且つ前記ボディ管１の外径よりも大きな内径を有するとともに、軸線方向に切断部を備えた被覆管９で一対の半割管を覆う。例文帳に追加

The pair of half tubes are covered with a cladding tube 9 that is longer than the cut-off portion, has an inside diameter larger than the outside diameter of the body tube 1, and has a cut portion in the direction of the axial line. - 特許庁

少なくとも脚杆３を、人目に触れる表層材１０と、人目に触れないように前記表層材１０で覆われた芯材１１とで一体成形された複層構造とする。例文帳に追加

At least a leg rod 3 is in multilayered structure being integrated by a surface layer material 10 that human eyes see and a heart wood 11 that is covered with the surface layer material 10 so that human eyes cannot see. - 特許庁

一連の動画像より特定の画像を選択し、前記選択された画像とコンピュータグラフィックにより生成された画像とを編集する画像処理方法及び装置。例文帳に追加

In the image processing method and apparatus, a particular picture is selected from a series of moving pictures, and the selected picture and a picture generated by a computer graphic are edited. - 特許庁

上記したバッファタンク７の第１バッファ室７ａの上部には、流路開閉弁５ａを介して接続チューブ６ｃの一端部が接続されている。例文帳に追加

When the passage switching valve 5b is closed, the connection tube 6a and the connection tube 6b are blocked to prevent the passage of ink and gas. - 特許庁

プリント回路２０は、一方向通信の論理ゲート２４_E、２４_Rを備えた、伝送バス２２と接続要素２１間に配置された通信制御ユニット２３、および前記論理ゲート２４_E、２４_Rの論理制御回路３０を備える。例文帳に追加

The printed circuit 20 comprises a communication control unit 23 disposed between the transmission bus 22 and the connection element 21, the unit 23 comprising unidirectional communication logic gates 24_E, 24_R, and comprises a logic control circuit 30 for the logic gates 24_E, 24_R. - 特許庁

シール溝２１を形成する上記ランプハウジング１１の内方側の内側壁２２から一方向Ａに向かって延出する延出片３６を設け、延出片３６に係止孔３７を形成する。例文帳に追加

An extension piece 36 which extends in one direction A from an inner wall 22 on the inner side of the lamp housing 11 to form the seal groove 21 is provided and the locking hole 37 is formed in the extension piece 36. - 特許庁

別個の方法として、溶射線材を一方の電極とし、他方をアーク溶射では溶解しない融点を有する電極とし、アーク溶射によって前記溶射線材を溶解して対象物に皮膜を形成する。例文帳に追加

In another method, one electrode is formed from the thermal spraying wire, the other electrode is formed from a metal having the melting point which is not melted in the arc thermal spraying, and the film is formed on the work by melting the thermal spraying wire by the arc thermal spraying. - 特許庁

曲面パッチで全ての面を表現することにより、面の取扱いに一貫性をもたせ、図形を記述するためのデータ量を大幅に低減し、コンピュータの演算処理の負荷を減少させる。例文帳に追加

All the faces are expressed with curved surface patch, so that the dealing of those faces can be provided with consistency, and the data quantity for describing graphics can drastically be reduced, and the load of the arithmetic processing of a computer can be reduced. - 特許庁

そして上記保護チューブ３０は接着層が施されることにより光ファイバシート１０と一体的とし、シートと挟持される部分を１０ｍｍ以上とする。例文帳に追加

The protective tube 30 is integrated with the optical fiber sheet 10 by applying an adhesive layer and is held by the sheet 12 in ≥10 mm length. - 特許庁

本発明は、カール付与手段によって記録媒体に付与されたカールに起因する転写抜けを防止し、均一濃度の転写画像を得ることができる画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device where a transfer image of uniform density can be obtained by preventing transfer void due to curling imparted to a recording medium by a curl imparting means. - 特許庁

前記微小加圧空気２の供給は、屋根裏５、天井６又は室１内上部等の住宅上層部の一個所又は数個所に、小出力のエアポンプ４を配することにより行うことができる。例文帳に追加

The supply of small amount of pressurized air 2 is performed by disposing air pumps 4 of small output on one or a plurality of parts of a dwelling house high place portion such as an attic space 5, a ceiling 6, an upper portion of the room 1 and the like. - 特許庁

シールド付きフラットケーブルは、グランド線の一部を露出させたフラットケーブルの外周に上記シールド材10を、導電性熱接着層側を内側にして巻き付け、加熱加圧して接着させて作製する。例文帳に追加

The flat cable with the shield is prepared by coiling the shielding material 10 on an outer periphery of the flat cable directing the electroconductive heat-adhesive layer 4 toward the inside, and by heating and pressurizing the material to make it adhered. - 特許庁

一対の固定接点パターン（１３，２３，３３）は、前記配列方向に離間し、且つドーム型ラバーばね（１４，２４，３４）の中央部先端の中心に対して対称的に回路基板４上に形成されている。例文帳に追加

Each pair of fixed-contact patterns (13, 23, and 33) is separated from each other in the array direction and formed on a circuit board 4 symmetrically with respect to the center of the tip of the central part of each dome-shaped rubber spring (14, 24, and 34). - 特許庁

一体の金属材料に少なくとも二つの磁気特性の異なる相を共存させ、該磁気特性の異なる相の配列により信号を記憶させた磁気マーカ。例文帳に追加

At least two phases different in magnetic characteristic coexist in an integral metal material, and signals are stored by the arrangement of the phases different in magnetic characteristic in this magnetic marker. - 特許庁

これにより接合部２０ａによる超音波発生レベル低下の影響が前記円周方向において範囲Ｃに分散されて緩和され、円周方向において超音波発生レベルをより均一化できる。例文帳に追加

The influence of the fall of an ultrasonic generating level caused by the joint part 20a is thereby relieved being dispersed in the range C in the circumferential direction, and the ultrasonic generating level can be further uniformized in the circumferential direction. - 特許庁

吐出液滴量や液滴速度を均一にでき、印刷品質を向上することができるとともに、メンテナンスを容易に行うことができ、かつ、装置の小型化、消費エネルギの削減を図ることができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder improved in printing quality by always discharging liquid droplets in the same amount and at the same speed, and easily maintained, while reduced in size and energy consumption. - 特許庁

基材の表面に被膜が形成された摺動部材であって、前記被膜の表面には、該被膜の一部として積層した複数の花弁状の薄肉片が形成されている。例文帳に追加

In the sliding member having a coat formed on a surface of a substrate, a plurality of petal-like thin pieces laminated as part of the film is formed on the surface of the coat. - 特許庁

第２のミキシング工程は、前記第１のミキシング工程によって作製されたセメントペーストに、所定量の水および減水剤が一度に投入され、ミキシングが行われる。例文帳に追加

In the second mixing process, a predetermined amount of water and a predetermined amount of the water reducing agent are put in the cement paste produced by the first mixing process at the same time followed by mixing. - 特許庁

原稿画像データの全内容を一度に読み出せる形式で出力することを可能とし、ステイプルを原稿から取り外すことなく、原稿画像データの複写を可能にした画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-recording apparatus which enables to output the whole content of manuscript image data by such a style that can read the whole content at one time and enables to copy the manuscript image data without removing a staple from a manuscript. - 特許庁

端末２８０への着信データは、基地局１５０のバッファ１５３に一時記憶され、移動体２０がエリア５に進入すると、基地局１５０と移動体内基地局２２０間で通信が行われる。例文帳に追加

Data received by the terminal 280 are temporarily stored in a buffer 153 of the base station 150 and when the mobile body 20 enters an area 5, the base station 150 makes communication with the base station 220 in the mobile body. - 特許庁

第二の駆動回路４２は、スイッチング素子２のオン期間に、駆動巻線３３１に誘起される電圧で、第一の時定数回路４１１のコンデンサＣ１が所定値まで充電されたときに、前記スイッチング素子２を遮断する。例文帳に追加

A second drive circuit 42 interrupts the second element 22, when the capacitor C2 of a second time-constant circuit 422 is charged up to a prescribed value, by a voltage induced in the second winding 332 in an on-period of the second element 22. - 特許庁

出力デバイス１と、入力デバイス２との間に、レジスタとバッファとの組からなる一時記憶手段をレジスタ４とバッファ７、レジスタ５とバッファ８、レジスタ６とバッファ９の３組配置する。例文帳に追加

Three temporary storage means consisting of sets of registers and buffers, sets of a register 4 and a buffer 7, a register 5 and buffer 8, a register 6 and a buffer 9 are arranged between an output device 1 and an input device 2. - 特許庁

また、前記一対の分離具１２，１８はいずれも共通の支持体１１に支持されており、この支持体１１を移動させて両分離具１２，１８をトレイＴとトレイＴの間に挿入させる。例文帳に追加

The separators 12 and 18 are both supported by a common support body 11, and by moving the support body 11, the separators 12 and 18 are inserted into the trays T and T. - 特許庁

一対の接合端子２，２間を溶断部材３で接続してなる温度ヒューズ１において、上記溶断部材３内に匂い発生物質５を封入してなるものである。例文帳に追加

This temperature fuse 1 is composed by connecting a pair of jointing terminals 2, 2 with each other through a fusing member 3 and by enclosing a smell generation substance 5 in the fusing member 3. - 特許庁

一端６ａが固定された屈曲変形可能な濾材５の他端６ｂに屈曲変形からの回復力を付与した状態で、前記濾材５に対して洗浄用の流体を接触させる。例文帳に追加

The method for washing the filter comprises bringing in contact a filter medium 5 with a washing fluid in a state wherein recovering force from flexing deformation is provided to another end 6b of a flexing deformable filter medium 5 in which one end 6a is fixed. - 特許庁

単一方向から照射される光によって、表面及び裏面に画像を形成することができる記録媒体、画像書込装置及び画像書込プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a recording medium, an image writing device, and an image writing program capable of forming images on a surface and a rear surface of the recording medium by the light applied from single direction. - 特許庁