「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ストーク８と金型４の湯口９とを連絡する溶融金属流路１９の一部に流路断面積が部分的に縮小するオリフィス２１を設ける。例文帳に追加

A part of the molten metal flow passage 19 connecting the stroke 8 and the gate 9 of the mold 4 is provided with an orifice 21 wherein the cross-sectional area of the flow passage is partially reduced. - 特許庁

又は、仕切り部７の一部に霧化対象空間１と冷空間４とを連通する連通孔を設けて熱が伝わり易い部分７を構成すると共に該連通孔に上記伝熱部５を挿入する。例文帳に追加

Alternatively, a communication hole that makes the space 1 to be subjected to atomization communicates with a cool space 4 is provided on a part of the partition 7 and the heat conductor 5 is inserted into the communication hole so as to form a part 7 to which heat is easily conducted. - 特許庁

また、残数カウンタには、図柄組み合わせゲームの開始時又は終了時とは関係なく演出ボタンの操作回数を記憶し続ける一方、操作回数が必要操作回数に達したときには操作回数を初期化するようにした。例文帳に追加

In a residual counter, the operational frequency of a presentation button is continuously stored regardless of the start or the end of a symbol combination game, and on the other hand, when the operational frequency reaches the required operational frequency, the operational frequency is initialized. - 特許庁

浸水時には前記浮設の解除によって一方の壁体が下方に落下し、壁体の本体部分によって開口部が互いに閉塞され、防潮機能が発揮される。例文帳に追加

When flooded, floating installation is released to drop the one wall body downward, and the openings are blocked to each other by a body part of the wall body to exhibit the tide preventing function. - 特許庁

外輪３及び係合子４の硬度を前記軸の硬度よりも高くし、外輪３と一体に相対回転可能とするトルク伝達輪を嵌め合い状態に連結する連結部ＲＫを、外輪３の側面に設けた。例文帳に追加

The hardness of each of the outer ring 3 and the engaging element 4 is higher than the hardness of the shaft, and a connection part RK for connecting the outer ring 3 to a torque transmission ring integrally rotatable relative thereto into a mutually fitting condition is provided on the side face of the outer ring 3. - 特許庁

一般式ａ（Ｋ_１−ｘＮａ_ｘ）ＮｂＯ_３−ｂＢａＴｉＯ_３で表される化合物を有し、前記ａ、ｂおよびｘが、ａ＋ｂ＝１、０．６２≦ａ≦０．８０、０≦ｘ≦０．５６の関係を満足することを特徴とする誘電体磁器組成物。例文帳に追加

The dielectric ceramic composition comprises a compound expressed by general formula a(K_1-xNa_x)NbO_3-bBaTiO_3; wherein the a, b and x satisfy the relations of a+b=1, 0.62≤a≤0.80 and 0≤x≤0.56. - 特許庁

前記２室のうちの被貼付け部材２００が配置される第１の室Ｃ２を減圧した状態で、もう一方の第２の室Ｃ１の圧力を、第１室Ｃ２より圧力を高くする。例文帳に追加

In a state wherein the pressure in the first chamber C2 where the member 200 to be stuck with the sticking member is disposed between the two chambers is reduced, the pressure in the other second chamber C1 is made higher than that in the first chamber C2. - 特許庁

ケース１の上面部に、前記着座時のこの上面部とフロート体２の上面部との間の間隔を一定とする規制部１５を備えている。例文帳に追加

The top face of the case 1 has a regulating part 15 for making constant a space between the top face and the top face of the float body 2 in the seated state. - 特許庁

少なくとも（Ａ）下記一般式（１）で表されるエポキシ化合物、（Ｂ）可溶性ポリイミド、（Ｃ）光重合性化合物および（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性カバーレイ。例文帳に追加

The photosensitive cover lay comprises at least (A) an epoxy compound represented by general formula (1), (B) a soluble polyimide, (C) a photopolymerizable compound, and (D) a photopolymerization initiator, wherein X denotes a divalent linking group, and n and m each denote 1-10, provided that n+m≥4. - 特許庁

ねじ筒２は、内周面が雌ねじ部２ａに形成され、一端で前記鉄筋１の他端に螺合し、他端で他の鉄筋１Ａの端部の雄ねじ部１ａに螺合して両鉄筋１，１Ａを接続する。例文帳に追加

The screw cylinder 2, which has an inner peripheral surface formed in a female screw 2a, has one end screwed to the other end of the reinforcement 1, and has the other end screwed to the male screw 1a of an end of another reinforcement 1A, so as to connect both the reinforcements 1 and 1A together. - 特許庁

また、この監視サーバのいずれかは、取得した状態情報をすべて記憶する履歴発生テーブルを備え、さらに、履歴発生テーブルから、同一のイベントを選択する同期プロセス部を備える。例文帳に追加

One of the monitoring servers includes a history generation table which stores all the pieces of acquired state information, and a synchronization processing unit which selects the same event from the history generation table. - 特許庁

像担持体を帯電させる帯電ローラの表面を清掃するクリーニングローラであって、軸状部材と、前記軸状部材に対し不均一な間隔で螺旋状に巻きつけられることにより形成された弾性部材とを備える。例文帳に追加

The cleaning roller, which cleans the surface of the charging roller for charging an image carrier, includes: a shaft-like member; and an elastic member formed by being spirally wound around the shaft-like member at irregular intervals. - 特許庁

又、前記基部１４ｅの内周面のうちで、軸方向に関する位相がこの軸方向他半部に一致する部分に、逃げ凹部４０ａが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, an escape recess 40a is formed at a portion at which a phase out of those in the internal periphery of the base 14e related to the axial direction coincides with the other half in the axial direction. - 特許庁

上記接合材料が入射面内又は出射面内の少なくとも一方における光学有効領域外の箇所に配置されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the joining material is disposed in a place outside the optically effective area within at least an incidence surface or exiting surface. - 特許庁

また、前記ヒンジ体３を軟質ゴム質でなる２つの対向するキャップを折り曲げ自在でなるシートで連結一体化した両面折り畳みのヒンジ体を使ったマグネット利用マットにする。例文帳に追加

Further, the hinge bodies 3 are formed of soft rubber like two opposite caps, and connected and integrated with each other by a bendable sheet to form a mat utilizing magnets using both-sided bendable hinge bodies. - 特許庁

第１高抵抗層２２Ａに存在する欠陥を第２高抵抗層２２Ｂにより補完し、構造の均一性を向上させ、複数の記憶素子１の初期状態または消去状態の抵抗値のバラツキを低減する。例文帳に追加

Defects in the first high-resistance layer 22A are complemented by the second high-resistance layer 22B, to improve constitutional uniformity, and to reduce the irregularities in the resistance value in the initial state and the erased state of a plurality of storage elements 1. - 特許庁

ゴム板２と剛性板とを交互に積層し、前記剛性板の少なくとも一部を、比重および強度の異なる二種以上の硬質部材の組み合わせにより構成してなることを特徴とする。例文帳に追加

A rubber plate 2 and a rigid plate are alternately laminated, and at lest a part of the rigid plate is constituted of a combination of two kinds or more of hard members different in a specific gravity and strength. - 特許庁

印刷物の白抜けを低減し、細部に渡る均一な画像色を得られるインクジェット記録用インクセット、及びそれを用いたインクジェット印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording that decreases white voids of printed matter and gives uniform image colors over details and an inkjet printing method using the same. - 特許庁

上記タテ編布の基布１は、静摩擦係数が小さく円滑な一面１１に粘着剤層２を形成し、静摩擦係数の大きな他面１２を貼付材４の表面側とする。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 2 is formed on smooth one face 11 of low static frictional coefficient, and the other face 12 of high static frictional coefficient is made to serve as a surface side of the applying material 4, in the base cloth 1 of the warp-knitted cloth. - 特許庁

ホルダは、ネジ部を貫通させる開口部（２２ｆ）を備えた第１面（２２ａ）と、ケースに固定される第２面（２２ｅ）と、第１面および前記第２面のそれぞれの一部に接続される第３面（２２ｄ）と、を有する。例文帳に追加

The holder includes: a first surface (22a) with an opening (22f) penetrating the screw, a second surface (22e) fixed to the case and a third surface (22d) that is connected with part of each of the first and second surface. - 特許庁

一方、表示モードが景品数表示モードである場合には、表示制御部８０ｄは、メモリ部８７に記憶されている景品数データを持玉表示部７７に表示させる。例文帳に追加

On the other hand, when the display mode is a number-of-prize display mode, the display control part 80d allows the holding-ball display part 77 to display the number-of-prize data stored in the memory part 87. - 特許庁

対象アプリ表に記述された識別情報は、いずれも起動アプリ表に含まれないと判断すると、起動アプリ監視部１００４は、一次フィルタ部１００２を全閉させる。例文帳に追加

When no identification information described in the target application table is included in the start-up application table, the start-up application monitoring part 1004 completely closes a primary filter part 1002. - 特許庁

ノズルのプライミング処理に用いる洗浄液の消費量を低減することができ、且つ、前記基板への塗布膜形成の際に、スリット状のノズル吐出口から塗布液を均一に吐出する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a coating film, capable of reducing the cosuming amount of a cleaning liquid used in carrying out a priming treatment of its nozzle, and of uniformly ejecting a coating liquid from its nozzle ejection port of a slit-shape upon forming a coating film on a substrate. - 特許庁

一対の挟持アーム７，９のそれぞれに設けられ相互に対向配置されて挟持動作で毛髪を矯正するための矯正体１１，１３と、前記矯正体１１，１３の矯正面８７を加熱するための発熱体と、を備える。例文帳に追加

The hair iron includes straightening bodies 11,13 for straightening hair by a holding action, provided on a pair of holding arms 7,9 respectively so as to oppose each other, and a heating element for heating a straightening face 87 of the straightening bodies 11,13. - 特許庁

前記各ボス部のうち上側ボス部２４を，シリンダヘッドの上面における動弁機構室５内に設けられているカム軸用軸受け部２０に一体に接合する。例文帳に追加

In the cylinder head structure, an upper side boss part 24 of the boss parts is integrally joined to a bearing part 20 for a cam shaft provided in a valve system chamber 5 in a top face of the cylinder head. - 特許庁

そして、患者の入室を検出すると、記憶した照明装置識別情報により特定される第一の照明装置２ｂおよび第二の照明装置３が点灯する。例文帳に追加

Accordingly, since if it is detected that the patient has entered the room, the first illumination device 2b and the second illumination device 3 specified by the memorized illumination device discrimination information are turned on, when the patient leaves the sickbed and leaves the room. - 特許庁

複数の脚部２、２…の少なくとも一つを、軸体Ｐの前記押し込みにより、その先端側を貫通穴Ｐａの挿通先側の穴縁部Ｐｂから突き出させる位置まで、連れ移動可能な可動脚部２０としている。例文帳に追加

In the clip, at least one leg out of the plurality of legs 2, 2, ... is formed into a movable leg 20 allowing accompanying motion up to a position at which the extremity thereof protrudes from the edge Pb of the through-hole on the end of the through-hole Pa by the foregoing pressing motion of the shaft P. - 特許庁

次いで、ホールソーを穿孔操作口１２の内部に挿入し、分岐管接続口１６を第1のプラグで閉塞した後、前記ホールソーで元管１の円周一部に穿孔３１を形成する。例文帳に追加

A hole saw is inserted into the drilling operation port 12, and after the branch pipe connecting port 16 is blocked by a first plug, a drilled hole 31 is formed in the part of the circumference of the primary pipe 1 by the hole saw. - 特許庁

庇構成部材の一方を第１構成部材(M1)とし、他方を第２構成部材(M2)として、両部材を対面させた状態で、前記延長方向(L)に延びる長尺の連結部材(26)を介して、相互に連結する構造である。例文帳に追加

In this connection structure, one of eaves component members is designated as a first component member (M1) and the other is designated as a second component member (M2), and with both members facing each other, the members are connected to each other through a long connection member (26) extending in the extension direction (L). - 特許庁

一方、発光素子から照射された光をそれぞれ９０度の角度で反射させる第１および第２反射面をもつプリズム状光反射部を、光学センサが対向可能な記録装置本体上の位置に設ける。例文帳に追加

Further, a prism-like light reflecting part with a first and a second reflecting surfaces for respectively reflecting the light irradiated from the light emitting element by an angle of 90 degrees is provided at a position on a recorder body to which the optical sensor can be opposed. - 特許庁

一方、制御部１１は、エラー条件に該当するときは、不揮発メモリ１２に記憶された履歴情報をＲＦＩＤタグ７０に書き込むようにリーダライタ部６０、３３０を制御する。例文帳に追加

Meanwhile, when it corresponds to the error conditions, the control section 11 controls the reader/writer sections 60 and 330 to write the history information stored in the nonvolatile memory 12 on the RFID tag 70. - 特許庁

可動部材に固定した高温ピアスバー５をワーク８に刺突し、前記高温ピアスバーの接触部最大径と同一直径の孔を溶融穿孔した。例文帳に追加

The high temperature piercing bar 5 fixed to a movable member is stabbed into the workpiece 8 and the hole with the same diameter as the maximum diameter of the contact part of the high temperature piercing bar is melted and pierced. - 特許庁

面光源装置を、発光層を含む有機ＥＬ素子、および前記有機ＥＬ素子の一方の表面に接して設けられ、装置出光面側の表面の凹凸構造を規定する出光面構造層を備えるようにする。例文帳に追加

The surface light source device is provided with an organic EL element including a luminous layer and a light-outgoing side structural layer which is installed in contact with one surface of the organic EL element and defines a concavo-convex structure on the surface of the device light-outgoing side. - 特許庁

チャンス図柄制御部６２２ｂは、少なくとも一つのチャンス図柄を重ねて表示した識別図柄の種類により、前記期待度を遊技者に示唆する。例文帳に追加

The chance symbol control part 622b suggests an expectation degree to a player by the kind of the identification symbol on which at least one chance symbol is superposed and displayed. - 特許庁

前記電源部３はトランス４と電池収納部５を一体化しており、トランス４からは端子６が突出し、電池収納部５には把持部７が取り付けられ、この把持部７にスイッチ８を設けている。例文帳に追加

In the electric power source part 3, a transformer 4 and the battery housing part 5 are integrated, and terminals 6 are protruded from the transformer 4, while a gripping part 7 is mounted on the battery housing part 5, and a switch 8 is installed in the gripping part 7. - 特許庁

一方、分割曝射量ＢＤＲの差分が設定しきい値未満である場合、装置管理手段により分割曝射量ＢＤＲを用いて患者Ｓへの曝射量の統計データが算出され記憶される。例文帳に追加

On the other hand, when the difference of the divided exposure dose BDR is less than the set threshold, the statistical data of the exposure dose to a patient S are calculated using the divided exposure dose BDR and stored by a device management means. - 特許庁

又は、仕切り部７の一部を他の部分に比べて熱伝導しやすい材料で構成して熱が伝わり易い部分７を構成すると共に該熱が伝わり易い部分７に上記伝熱部５を位置させる。例文帳に追加

Alternatively, a part of the partition 7 is formed using a material with which heat conduction more easily take place compared with other parts so as to form a part 7 to which heat is easily conducted and the heat conductor 5 is located at the part 7 to which heat is easily conducted. - 特許庁

ロール紙等を利用することのメリットの一つである利便性を損なうことなく、ロール紙等の記録面にローラーの押圧痕が付いてしまう虞を低減させる。例文帳に追加

To reduce the fear of having pressing marks of a roller on a recording surface of roll paper or the like without spoiling convenience which is one of merits to use the roll paper or the like. - 特許庁

記憶部４２は、開ボタン２３および閉ボタン２４の少なくとも一方が押圧されたことを含む操作情報と操作情報を得たときに乗籠２が着床していた行先階３と特定する位置情報とを関連付けて保存する。例文帳に追加

The storage part 42 saves the operational information including that at least one of the opening button 23 and the closing button 24 is pressed in association with the positional information, which specifies the destination floor 3 where the car 2 lands when the operational information is obtained. - 特許庁

前記一の表示部２０Ａは、主表示部２０ａと、副表示部２０ｂとを備えており、主表示部２０ａには背景画像に加え、複数種類の図柄によって構成される複数の図柄列Ｋ１〜Ｋ３等が表示される。例文帳に追加

The one display part 20A includes a main display part 20a and a sub display part 20b, and in the main display part 20a, a plurality of symbol columns K1-K3 or the like constituted of two or more kinds of symbols are displayed in addition to a background image. - 特許庁

前記合掌状接合域５０において上端部７４の下方縁部７３と後方上端部８４の下方縁部８３とは、下方縁部７３がもう一方の下方縁部８３よりも下方に位置するようにずれている。例文帳に追加

In the pressed bonded area 50, the lower edge part 73 of the upper end part 74 and the lower edge part 83 of the rear upper end part 84 are shifted such that the lower edge part 73 is positioned below the other lower edge part 83. - 特許庁

搬送路中の記録用紙の有無と、装置本体におけるガイド部材の有無の両方を検知することが可能な手段を単一の光学センサで実現すること。例文帳に追加

To obtain a means for detecting both the presence or absence of recording paper on a conveyance passage, and the presence or absence of a guide member in a device body by using a single optical sensor. - 特許庁

上記搬送ローラを通過後の転写紙後端部を支持しながら、搬送ローラ周速と略同一以上の速度で転写紙の搬送方向に沿ってニップ部へ移動可能な後端移動手段をもうける。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a rear end moving means which can move to the nip along the conveying direction of the transfer paper at a speed approximately equal to or above the conveying roller peripheral speed while supporting the transfer paper rear end after passing the conveying roller. - 特許庁

一般に、実施形態によれば、消色装置は、消色処理部と、シート搬送部と、画像読取部と、厚さセンサと、消色可否判定部と、記憶部と、ディスプレイと、表示制御部と、をもつ。例文帳に追加

The decoloring apparatus includes: an decoloring processing unit; a sheet conveying unit; an image reading unit; a thickness sensor; an decolorability determining unit; a storing unit; a display; and a display control unit. - 特許庁

演出制御部２４は、受信した特別図柄特定情報に基づき当該特別図柄の種類を把握して、過去の当りに関する情報の一部として利用可能に記憶する（Ｓ７２５）。例文帳に追加

A performance control part 24 grasps the kind of the special symbol based on received special symbol specifying information to be stored to be usable as part of information related to winning in the past (S725). - 特許庁