「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに前記連結部８ａにおいて、片梁部５ａ外周縁辺か穴部６ａ内周縁辺かの少なくとも一方に形成された低剛性部１０を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the laminated core is characterized by having a low-rigidity part 10 formed at least at either the external peripheral ridge side of the cantilever 5a or the internal peripheral ridge side of the hole 6a in the connecting part 8a. - 特許庁

素材矩形板を台形に切断し、次いで扇形に切断してピースとし、一方端部に凹部を加工し、他方端部に凸部を加工し、その後、塗装し、乾燥し、その後に前記ピースの複数個を円形に組み付けする。例文帳に追加

A material rectangular plate is cut into a trapezoid, which is then cut into a sector as a piece, a recess is fabricated at one end part, and a protruding part is fabricated at the other end part, afterwards, painted, dried, and then a plurality numbers of the pieces are mounted into a circular shape. - 特許庁

収納箱本体２上面の一方部分から相対向する他方部分にかけて前記収納箱本体２を携行するための把手部３を架設形成したことを特徴とする収納箱１。例文帳に追加

There is provided a storage box 1 characterized in that the same has a handle part 3 arranged and formed to extend from a part of the upper surface of the body 2 of the storage box to the other oppositely facing part so as to carry the body 2 of the storage box. - 特許庁

給湯機の沸き上げ運転中に生じた一回目の異常の履歴を記憶させることができる制御装置、制御方法及びそれらを備えた給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of storing a history of a first failure which occurs during boiling operation of a water heater, a control method and the water heater including the control device and control method. - 特許庁

第１のパン容器６０及び前記第２のパン容器のうち、いずれか一方が焼成室３０に収容された場合にのみ、焼成室３０にパン容器が収容されたことを検知するパン容器検知手段１２０が設けられている。例文帳に追加

A bread container detecting unit 120 is provided for detecting that the container is housed in the chamber 30 only when either of the first container 60 or the second container is housed in the chamber 30. - 特許庁

一般に、実施形態によれば、消色装置は、消色処理部と、画像読取部と、厚さセンサと、消色可否判定部と、記憶部と、ディスプレイと、表示制御部と、をもつ。例文帳に追加

The decoloring apparatus generally includes a decoloring processing unit, an image reading unit, a thickness sensor, a decoloring-availability determining unit, a storing unit, a display and a display control unit. - 特許庁

部位を認識させたＣＰＵは、部位認識部が認識した部位と、属性情報ＤＢに記録された部位とが一致する解剖図を、医用画像に最も適した解剖図として選択する。例文帳に追加

The CPU having the site recognized selects the anatomical chart in which the site recognized by the site-recognizing part coincides with the site recorded by the attribute information DB, as the anatomical chart best suited for the medical image. - 特許庁

一般に流通している２次元映像コンテンツの規格や通信方式等を変更することなく、簡単に３次元化して記録したり視聴したりする。例文帳に追加

To simply convert a 2D video content to a 3D video content to be recorded and viewed without changing the specification, a communication method or the like of the 2D video content which is generally distributed. - 特許庁

したがって、記録装置には、一部のコマンドボタンの文字列に関して複数の言語表示データを用意し、他のコマンドボタンの文字列に関しては標準の第１言語の言語表示データのみを用意すればよい。例文帳に追加

Accordingly, in a recording device, a plurality of pieces of language display data are prepared with respect to character strings of the partial command buttons, and only preparation of the language display data of the standard first language is needed, with respect to character strings of the other command buttons. - 特許庁

情報処理装置にリムーバル記憶媒体を装着したとき、製造番号をキーに暗号化した情報を復号化し、製造番号と一致すれば、正当な組み合わせと判断できる。例文帳に追加

When the removable storage medium is attached to the information processing apparatus, the encrypted information is decrypted using the production number as a key; and if the decrypted information agrees with the production number, then a combination of the information processor and the removable storage media can be determined as being valid. - 特許庁

単純な構成にて転写中抜けなどの一次転写不良と上記のブレードめくれの両方を改善することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing primary transfer failures, such as transfer omission, and curling of blades, using a simple configuration. - 特許庁

前記散水部６８の開口面積は、除氷水散水器５２の一方の端部に設けられた取水口６０から遠ざかるに従って漸次大きくなるよう設定されている。例文帳に追加

The opening area of each sprinkling port 68 is set to be gradually increased with distance from an intake 60 formed in one end of the deicing water sprinkler 52. - 特許庁

第１超音波出入部および前記第２超音波出入部が連続しているとともに、超音波透過膜が第１超音波出入部および第２超音波出入部を一括して覆うように構成されている。例文帳に追加

The constitution is such that the first and second ultrasonic wave exit/entrance parts may be continuous, and the ultrasonic wave transmission membrane may collectively cover the first and second ultrasonic wave exit/entrance parts. - 特許庁

接合部の一例として前記管継手本体１０とねじ部材２０の接合部は軸線方向外周に少なくとも１組の凹凸を有し、凸凹は組み合わせることにより相補完するように嵌合する。例文帳に追加

In an example of a joining part, joining parts of the pipe joint body 10 and the screw member 20 have at least one set of uneven portions on outer circumferences in the axial direction, and the uneven portions are assembled and fitted to each other in a complementary manner. - 特許庁

可動物が可動したときに保留表示領域の少なくとも一部に重畳する可能性がある場合に保留記憶された権利の数を遊技者に誤認されることを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from erroneously recognizing the number of rights held and stored when there is the possibility of being overlapped on at least a part of a holding display area when a movable object is moved. - 特許庁

下記一般式（１）：Ｌｉ_（ｘ）Ｎｉ_（１−ａ−ｂ）Ｃｏ_（ａ）Ｍｎ_（ｂ）Ｏ_２ （１）（式中、ｘは０．９８≦ｘ≦１．２０、ａは０＜ａ≦０．５、ｂは０＜ｂ≦０．５である。例文帳に追加

The lithium complex oxide in the positive electrode active material for a lithium secondary battery is represented by general formula (1): Li_(x)Ni_(1-a-b)Co_(a)Mn_(b)O_2 (in the formula, 0.98≤x≤1.20, 0<a≤0.5, 0<b≤0.5). - 特許庁

可動物が可動したときに保留表示領域の少なくとも一部に重畳する可能性がある場合に保留記憶された権利の数を遊技者に誤認されることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the number of rights reserved and stored to be misidentified by a player when there is a possibility that a movable body gets superposed on at least part of a reservation display area at the time when the movable body moves. - 特許庁

前記電源制御部は、親機と子機の電力制御状態が異なる状態で親機と子機とが接合された場合、子機の電力制御状態を、親機の電力制御状態に一致する状態とする制御を行う。例文帳に追加

The power supply control parts execute the control of turning the power control state of the slave unit to be the same as the power control state of the master unit when the master unit and the slave unit are bonded in the state where the power control states of the master unit and the slave unit are different. - 特許庁

一方、軸筒２の後端方には筆記芯が連設するノック部材４を摺動自在に支持するノックガイド部２２を有し、軸筒２の後端まで開口する窓孔２１が設けられている。例文帳に追加

On the other hand, an ejection guide part 22 which slidably supports a knock member 4 connected with the refill, is arranged at the rear end of the barrel 2, and a window hole 21 which is open up to the rear end of the barrel 2, is arranged. - 特許庁

携帯通信端末に送信される情報を蓄積記憶することにより情報の一括送信が可能であると共に、蓄積状況に応じた演出や付加価値の提供等を可能とした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that collectively transmits information by accumulating and storing the information to be transmitted to mobile communication terminals, displays special images according to the accumulation status and gives added values. - 特許庁

一方、離席操作が有ると、単位未満端数払出処理を行わずに、単位未満端数を記録した当該ビジターカードを返却して、離席モードとする。例文帳に追加

Meanwhile, when an away-from-the-seat operation is made, the game machine returns the visitor card on which the lower-than-a-unit fraction is recorded without performing the lower-than-a-unit putting-out process and gets into an away-from-the-seat mode. - 特許庁

下記〔化１〕，〔化２〕または〔化３〕の一般式の構造を有するアゾベンゼン誘導体を有効成分とするＭＭＰ阻害剤とすること。例文帳に追加

The MMP inhibitor includes, as an active ingredient, an azobenzene derivative having a structure represented by formula 1, 2, and 3 wherein R_1 represents halogen, hydroxyl, methyl, methoxy or carboxyl, R_2 to R_4 each independently represents hydrogen, halogen, hydroxyl or 1-8C alkyl or alkoxy (including those groups which are branched at any position). - 特許庁

ｐ形半導体層３と上記活性層とｎ形半導体層２とで発光部Ｂを構成し、発光部Ｂの厚み方向の一面から結晶成長用基板であるサファイア基板が除去されている。例文帳に追加

The light emitting part B is made of the p-type semiconductor layer 3, the active layer, and the n-type semiconductor layer 2, and a sapphire substrate which is a substrate for crystal growth is removed from a surface in the thickness direction of the light emitting part B. - 特許庁

システム制御部２７に入力されたフォトマルチプライヤ２６ａ、２６ｂの出力をＡ／Ｄ変換して一旦外部記憶装置３２に逐次に保存してゆく。例文帳に追加

The outputs of photo-multipliers 26a and 26b inputted to a system control part 27 are A/D-converted to be temporarily stored in an external storage device 32 one by one. - 特許庁

上記ＢＧＭの再生条件は、例えば、ＢＧＭの再生速度、種類、音量、周波数、音場処理のいずれか一つ又はこれらの中の二つ以上の組み合わせで構成される。例文帳に追加

Reproducing conditions of the BGM are composed of one of the reproducing speed, the kind, the volume, the frequency and a sound field processing of the BGM or combinations of two or more among them. - 特許庁

使用する画像メモリを一つにして画像メモリ内の記憶領域を有効に利用すると共に、小型で製造コストの低い画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To make effective use of a storage area inside an image memory by making the number of using image memories one, and at the same time, to provide an image processor with a small size and a low manufacturing cost. - 特許庁

ＴＶカメラ１１ａ，１１ｂで撮像された画像をそれぞれ画像メモリ１２ａ，１２ｂに記憶させ、画像の射影変換を行い、ＴＶカメラ１１ａ，１１ｂの画像の同一点を確認し、画像を合成して広角画像を作成する。例文帳に追加

Images picked up by TV cameras 11a and 11b are stored in image memories 12a and 12b respectively, projection conversion is applied to the images to confirm identical points of the images of the TV cameras 11a and 11b, and the images are synthesized to generate a wide-angle image. - 特許庁

超音波画像一画面につき、複数のボディマークを組み合わせて同時に表示或いは対応付けて記憶可能な超音波画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic image diagnostic equipment capable of simultaneously displaying a plurality of body marks in combination for one screen of ultrasonic image or storing them in conformation to each other. - 特許庁

少なくとも一方の表層部が強化樹脂からなる通路用扉であって、前記強化樹脂からなる部分がＳＭＣ法および／またＨＵ法により形成されてなることを特徴とする耐候性に優れる通路用扉。例文帳に追加

The door for the passage excellent in weather resistance has at least one surface layer part constituted of a reinforced resin, and the portion constituted of the reinforced resin is formed by an SMC method and/or an HU method. - 特許庁

さらに、空白領域を利用することにより、ユーザが優先したい印刷条件に応じて、効率的に記録媒体を活用できる印刷設定の一覧表示を行う。例文帳に追加

Furthermore, the blank area is used to display a list of print setups by which a recording medium can be efficiently used, in accordance with a print condition to which the user gives priority. - 特許庁

記録材に対する均一で良好な加熱処理を実現しつつ、フリッカーの低減化を図ることができる加熱装置及びこの加熱装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater and an image forming device provided with it, which reduce flicker while realizing uniform and satisfactory heating treatment of a recording material. - 特許庁

内装体１２と外装体１３が二色成型により一体に形成され、前記成型時に、内装体１２が露出する照光表示部１４が形成される。例文帳に追加

An interior body 12 is formed integrally with an exterior body 13 by two-color molding, and the illuminating display part 14 for exposing the interior body 12 is formed in the molding. - 特許庁

クライアント装置２０は、サーバ装置１０に記憶されているコンテンツデータをファイル形式に基づいてソートし、クライアント装置２０において再生可能なファイルと再生不可能なファイルとを分けて一覧表示する。例文帳に追加

The client device 20 sorts contents data stored in the server 10 based on a file form of the contents data and divides the contents data into a reproducible file and an unreproducible file in the client device 20 to display the files on a list. - 特許庁

下記一般式（１）で表される顔料及び／またはその互変異性体の少なくとも１種と、ブロックポリマー、及び水を含む水性顔料インク組成物。例文帳に追加

This aqueous pigment ink composition comprises at least one type of a pigment represented by General Formula (1): General Formula (1) (wherein R and R' independently represent a hydrogen atom or a monovalent substituent) and/or a tautomer thereof, a block polymer and water. - 特許庁

一次コイルと二次コイルとの間に形成される磁束の磁路をバルク高温超電導体によって取り囲み、前記バルク高温超電導体は、複数個のバルク高温超電導体を貼り合わせてなることを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic path of a flux resulting between a primary coil and a secondary coil is enclosed with a bulk high temperature superconductor which is composed of a plurality of clad bulk high temperature superconductors. - 特許庁

三次元ＣＡＤ画面上で取り扱われるデジタル部品の作製方法であって、該デジタル部品は、実部品形状の一部を簡易形状として記載する。例文帳に追加

This is a method for manufacturing the digital component handled in a three-dimensional CAD picture and the digital component is entered having a simple shape as part of a real component shape. - 特許庁

パネル本体２２，２２の対向する端面２２ａ，２２ａの一方の端面に形成された凹状溝２２ｂと，他方の端面２２ａに形成され、かつ前記凹状溝２２ｂと対向する突条部２２ｃとの間に隙間Ｇを形成する。例文帳に追加

A gap G is formed between a groove 22b formed at an end face of one of opposed end faces 22a of the panel main bodies 22 and a protrusion 22c formed at the other end face 22a so as to be opposed to the groove 22b. - 特許庁

回転軸の挿通孔１７を有する一対のフランジ１２、１２と、これらのフランジ１２、１２の中心部を所定間隔で連結する軸部とをダンボール板で形成し、かつ、前記軸部を折り畳み可能とする。例文帳に追加

A pair of flanges 12, 12 having insertion holes 17 for a rotary shaft and a shaft part for connecting the central parts of the flanges 12, 12 to each other at a specified distance are formed of a corrugated board, and the shaft part can be folded. - 特許庁

スイッチを操作すると電源を動作させる一方、電源が動作した後に上記スイッチを操作するとリセットを動作させるパネルコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a panel computer operating a power source when operating a switch, and operating a reset when operating the switch after the operation of the power source. - 特許庁

原稿の両面それぞれから画像データを並行して読み取って画像形成部等へ出力する際，画像データを一時記憶するメモリの容量を増やすことなく，画像データの出力を極力早期に開始させること。例文帳に追加

To start outputting image data as speedily as possible without increasing the capacity of a memory for temporarily storing the image data when reading the image data from both sides of an original and outputting the image data to an image forming part or the like. - 特許庁

マンションなどの玄関ドアの覗き窓に一体型デジタルカメラを取付け訪問する人物をカラ—液晶モニタ—で確認し、必要に応じてフロッピ—ディスクに記録したり、プリントしたり出来るシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CHECKING VISITOR THROUGH COLOR LIQUID CRYSTAL MONITOR WITH INTEGRATED TYPE DIGITAL CAMERA INSTALLED AT PEEP HOLE OF CONDOMINIUM AND FOR RECORDING ON FLOPPY DISK OR PRINTING AS NECESSARY - 特許庁

サイズが一致しない場合、ＭＦＰ１は、記憶部１７に格納されている画像データをファイルサーバ５に再送して、バックアップされた画像データを復元する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

When the sizes do not match each other, the MFP 1 retransmits the image data stored in the storage unit 17 to the file server 5 to restore the backed-up image data (step S16). - 特許庁

エリアＭｄには、実行された分岐命令の実行結果が第１の分岐先アドレスか第２の分岐先アドレスかに応じて一定数が加算または減算される整数値データが記憶される。例文帳に追加

Integer value data added or subtracted with a prescribed value according to whether an execution result of the executed branch instruction is a first branch destination address or a second branch destination address are stored in an area Md. - 特許庁

一方、第１シフト多重層１０２_１〜第５シフト多重層１０２_５の各層間については、異なる露光条件（シフト多重層毎に積算露光量が異なる）で積層多重記録を行う。例文帳に追加

Meanwhile, lamination multiple recording is performed under different exposing conditions (integration exposing quantity is varied for each shift multilayer) for between respective layers of first shift multilayer 102_1 to fifth shift multilayer 102_5. - 特許庁

特殊呼び登録手段２はこの複数箇所の接点それぞれがあらかじめ記憶装置３に登録されている順番に一致するように動作したときに特殊呼びを登録する。例文帳に追加

A special call registration means 2 registers the special call when each of a plurality of contacts is operated to agree with the order registered in a storage device 3 in advance. - 特許庁