「記一」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントマスク部３０は、各サブハウジングの端子収容室１０，２０への相手方雄型端子の挿入を許容する形状の複数の貫通孔３１（端子挿入用貫通孔）を有しかつ前記保持部に一体に繋がっている。例文帳に追加

The front mask 30 has a plurality of through-holes 31 (terminal-insertion through-holes) shaped to permit insertion of mating male terminals into terminal reception rooms 10, 20 of the sub housings, and is integrally coupled to the holding part. - 特許庁

上記角部２３には、円弧面２３Ａを貫通する孔２３Ｂが形成され、この孔２３Ｂ内には、上面部２１から縦面部２２を超えない範囲で面一状に延出する延長部位２１Ｂが形成されている。例文帳に追加

Holes 23B penetrating the curved surface 23A are formed in the corner 23, and elongated regions 21B that extend from the top surface 21 in a flush manner within a range not extending beyond the vertical surface 22 are formed within the holes 23B. - 特許庁

内部に放電媒体が封入され、環状に形成されたガラスバルブ（２）と；このガラスバルブの内面に形成された蛍光体層（４）と；前記ガラスバルブに配設された一対の電極手段（５，５’）とを具備する。例文帳に追加

A system is provided with a glass bulb (2) with a discharge medium sealed inside and formed in a circular shape, a phosphor layer (4) formed at an inner face of the glass bulb, and a pair of electrode means (5, 5') arranged at the glass bulb. - 特許庁

一方、上記答が肯定（Ｙｅｓ）の場合は、排水弁７を閉弁し、ボイラ水返送弁８を開弁し、還流ライン５を介してボイラ水を給水ラインに戻し（Ｓ３）、ステップＳ１に戻る。例文帳に追加

On the other hand, in a case of YES, the drain valve 7 is closed, the boiler water return valve 8 is opened to return the boiler water to a water supply line through a reflux line 5 (S3), and a process is returned to the step S1. - 特許庁

その一方で、施錠装置５を解錠すると、作動スイッチ６が切状態となり、前記回路が開回路となって、ドア２の開閉状態に関わらず警報装置７は作動しない。例文帳に追加

On the other hand, when the locking device 5 is in an unlocked state, the operation switch 6 shifts into off-state and the circuit turns to an open circuit, and the alarm 7 does not operate regardless of whether the state of the door 2 is opened or closed. - 特許庁

ストリーム処理部５は、外部の装置によって記録媒体ＭＥから読み出されたエクステント・ブロックを受信してメモリ２に一旦格納した後、映像系データと音声系データとに多重分離する。例文帳に追加

A stream processing part 5 receives an extent block read out of a recording medium ME by an external device and stores it temporarily in a memory 2, and then demultiplexes it into video system data and sound system data. - 特許庁

また、分子量の異なる成分が混在する液体を電気分解する電解工程を有し、前記成分が分解していき所望の略均一化した分子量に収束するように電解条件を制御するようにした。例文帳に追加

The liquid treatment method has an electrolytic process for electrolyzing liquid, in which components different in molecular weight are mixed, to control an electrolytic condition so that the components are decomposed and their molecular weights converge to a desired approximately uniformized molecular weight. - 特許庁

データ同期部は、制御装置２０からの同期命令により、第１ＲＡＭ１５に記憶されたデータを第２ＲＡＭ１６に書き込んで同一内容に同期する。例文帳に追加

The data synchronizing unit writes the data stored in the first RAM 15 in the second RAM 16 in accordance with the synchronization command from the control device 20 and synchronizes to the same content. - 特許庁

フロアボード１３が前記上方位置に配置された状態では、フロアボード１３の後端部が荷室開口部１７の下縁と略同一の高さに位置する。例文帳に追加

With the floor board 13 arranged at the upper position, the rear end part of the floor board 13 is positioned at roughly the same height with the lower edge of the opening 17 of the luggage compartment. - 特許庁

前記熱交換用パイプ４を挿通せしめる多数の挿通孔３Ａが形成され該挿通孔３Ａに熱交換用パイプ４を後付けするように一対の管板３を設ける。例文帳に追加

A pair of tube plates 3 provided with a number of insertion holes 3A for inserting the heat exchange pipes 4, are disposed so that the heat exchange pipes 4 are additionally disposed to the insertion holes 3A. - 特許庁

記録形式は、メニューキー（操作キー）１１を２回以上操作することによって、ＪＰＥＧ形式とＲＡＷ形式の少なくとも一方に設定される。例文帳に追加

The recording format is set to at least one of JPEG format and RAW format by operating a menu key (operation key) 11 twice or more. - 特許庁

そして、認証が成立した場合には、外部充電車両２側に備えられた充電切り替え部を電力供給許可状態とする一方、認証が成立しなかった場合に、上記充電切り替え部を電力遮断状態とする。例文帳に追加

When authentication is established, a charge switching section arranged on an external charging vehicle 2-side is set to a power-supply permitted state; whereas the charge switching section is set to a power interruption state section, when authentication is not established. - 特許庁

少なくとも一つのフライト３４が、前記コアから半径方向にらせん状パターンで延び、互いに隣接するフライト３４がそれらの間に通路を形成している。例文帳に追加

At least one flight 34 extends radially from the core in a quasi-helical pattern, wherein flights 34 extend radially from the core and are disposed in the channels. - 特許庁

カメラで撮影された画像から顔の方向を検出し、予めカメラに記憶された顔の方向と比較して、音声のガイドにより両者が一致するように使用者にカメラの移動を促す。例文帳に追加

A photographic device detects a face direction from an image taken by a camera, compares the face direction with that of stored in the camera, and allows a voice guide to instruct the user to move the camera so that the both directions match accordingly. - 特許庁

この歪み適応フィルタは、のちに上記調整のための基本の一部をなすものとして用いられる、雑音に係る信号を抽出するために用いられる。例文帳に追加

The adaptive warped filter is used to extract a signal related to noise, which is used as part of the basis for the adjustment later. - 特許庁

断面形状によらず情報再生光と参照再生光の一方を再生用フォトディテクタ４６に入射させ、他方を遮光し得るホログラム記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram recording and reproducing device having a reproduction photodetector 46 that receives one of information reproducing light and reference reproducing light, irrespective of a sectional shape, and blocks the other one. - 特許庁

押圧力の調整が容易で、小型、軽量で安価な、摩擦式変速装置、及び、前記摩擦式変速装置が組み込まれ、一対のリンク部材を所定軸心周りに回転する関節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and inexpensive friction type transmission which can easily perform adjustment of pressing force, and a joint device with the friction type transmission incorporated thereto, which rotates a pair of link members around a predetermined shaft center. - 特許庁

認識領域シフト部４０６は、相対位置算出部４０５が算出した相対位置に基づいて、当該相対位置が算出された操作ボタンと同一の前記区分に属する各操作ボタンの認識領域をシフトさせる。例文帳に追加

On the basis of the relative position calculated by the relative position calculation unit 405, a recognition area shift unit 406 shifts a recognition area of each operation button whose relative position belongs to the section same as that of the calculated section of the operation button. - 特許庁

操作部が外部へ突出せず持ち易い構造で、洗剤容器の挿脱が容易にでき、前記洗剤容器を本体内に安定して収納できる方法を備えた洗剤容器一体型摺洗具を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent container-incorporating scrubber which is in such a structure that an operation part does not project to the outside and it is easy to hold, and which has a means easily inserting and detaching a detergent container and stably housing the detergent container inside a body. - 特許庁

上記貫通孔の表面形状が楕円形であり、補強シート面における開口部形状が一定方向に扁平しており、扁平率が０．０１以上０．８以下であるとよい。例文帳に追加

A surface shape of the through-hole is elliptical, an opening shape on the reinforcing sheet face is flattened in one fixed direction, and the flattening ratio is preferably 0.01-0.8. - 特許庁

白色系液体および光沢系液体を用いて記録画像等の発色性および光沢性を一層向上させることが可能な液体噴射方法、及び、これを実現するための液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting method in which the coloring capacity and glossiness of a recording image etc. can be more improved by using a white-based liquid and a gloss-based liquid, and to provide a liquid ejecting apparatus for achieving this. - 特許庁

ターンテーブルは連動部材の一端に接続され、円形アレイ状に配列される複数のスリーブが設けられ、それぞれの上記スリーブにタバコ巻き紙が設置される。例文帳に追加

A turntable is connected with one end of a linkage arrangement and is provided with a plurality of sleeves that are arranged in a form of circular array, and each sleeve is provided with a cigarette paper therein. - 特許庁

形状記憶合金からなる第２ばね４８は、冷間時には圧縮されて円筒状となり第２バルブ機構を閉弁状態にする一方、温間時には復元状態となって伸長し第２バルブ機構を閉弁状態にする。例文帳に追加

The second spring 48 formed of the shape memory alloy is compressed into a cylindrical shape during cold to put the second valve mechanism into a valve close state and at warm, is put in a restoring state and stretches to put the second valve mechanism into a valve open state. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物及びその塩からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物（Ａ）、タンパク質（ａ）及び水を含有する化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition includes at least 1 kind of a compound (A) selected from the group consisting of a compound expressed by formula (1) [wherein, X is an imino group, O or S] and its salts, a protein (a) and water. - 特許庁

探傷センサのセンサ面と被検査物の内周面との距離を簡単な構造で一定に維持して、前記内周面の表面及び内部の欠陥を高精度に検出できること。例文帳に追加

To detect the surface and inner flaws of the inner peripheral surface of an object to be inspected with high precision by keeping the distance between the sensor surface of a flaw detection sensor and the inner peripheral surface of the object to be inspected constant by a simple structure. - 特許庁

配分比制御用ピニオンＰｂは、両駆動輪ＷＦＬ，ＷＦＲの回転速度が同一である場合には、配分比制御用キャリアＣｂを軸に自転するように前記２つの動力伝達経路が構成されている。例文帳に追加

The two power transmission paths are formed so that the distribution ratio control pinion Pb rotates about the distribution ratio control carrier Cb when rotation speeds of both drive wheels WFL, WFR are the same. - 特許庁

取得された処理経路ごとの処理結果に基づいて、半導体製造装置３、４により処理予定の一群のウェーハについて、上記処理経路ごとのウェーハ処理比率を決定する。例文帳に追加

With regard to a group of wafers planned to be processed by the devices 3, 4 for manufacturing a semiconductor, a wafer processing ratio for each of the processing paths is determined based on the acquired processing result for each of the processing paths. - 特許庁

センタールータ１００は、一方にキャリア−センター間のセンター側回線が設けられ、他方がキャリア−拠点間の拠点側回線が設けられた２段構成のネットワーク上の前記センター側に設けられる。例文帳に追加

A center router 100 is provided on the center side on a two-staged network one side of which is provided with a center side line between carrier centers and the other side of which is provided with the base side line between the carrier bases. - 特許庁

前記主軸２の一端側を軸方向の変位を阻止した状態で、他端側を軸方向の変位を可能にした状態で、それぞれ回転自在に支持する。例文帳に追加

This temperature measuring device rotatably supports one end side of the spindle 2 and the other end in an axial direction displacement preventing state and in an axial direction displacement possible state, respectively. - 特許庁

障子部の枠体、及び前記枠体１３の一辺部に配設された枠部材の中空部３内には、当該枠部材の長手方向に沿って火山性ガラス質複層板３３が装填されている。例文帳に追加

The frame body in the paper screen part and the hollow part 3 in the frame member arranged in one side part of the frame body 13 are filled with a volcanic vitreous double-layer board 33 along the longitudinal direction of the frame member. - 特許庁

制御装置１０４は、撮影時には、被写体追尾処理の結果に基づいて、撮影前の一定時間における被写体の移動軌跡に関する情報を特定し、これを追尾情報として画像ファイルのヘッダ情報に記録する。例文帳に追加

In photographing, a controller 104 identifies information on the moving trajectory of a subject in a fixed period before photographing, on the basis of the result of a subject-tracking process, and records the information in the header information of an image file as tracking information. - 特許庁

低階調部の色かぶりが少なく、かつ高濃度が達成できる階調性が良好であり、かつ画像一様性の高い熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium that hardly cause a color cast in a low gradation section, has a gradation property to achieve a high density, and has high image uniformity. - 特許庁

また、ＭＰＵ１８１とキャラクタＲＯＭ１９７とを接続する内部バスには、ＮＯＲ型ＲＯＭ１９８が接続されており、このＮＯＲ型ＲＯＭ１９８にブートプログラムの一部が記憶される。例文帳に追加

Further, NOR type ROM 198 is connected to an internal bus connecting the MPU 181 and the character ROM 197, and a part a boot program is stored in the NOR type ROM 198. - 特許庁

プリント装置は、固定されたプリントヘッドを有し、固定された上記プリントヘッドを通ってプリント媒体が動かされる方向に対し直交する単一ラインにインクジェットノズルが配置されている。例文帳に追加

The printer has a fixed print head, and inkjet nozzles are arranged in a single line which intersects perpendicularly to the direction, wherein a print medium is moved through the fixed print head. - 特許庁

センサ部取付基板２０１が、センサ部３におけるベース基板１の前記一表面側に突出した部分が各発光部２の光を遮らないように配置されている。例文帳に追加

The sensor part mounting substrate 201 is arranged so that the protruded part toward one surface side of the base substrate 1 in the sensor part 3 does not interrupt the light of each light-emitting part 2. - 特許庁

前記折り返し部または締付け部のいずれか一方を二分割して開放し、該開放端に面ファスナーを設けた構成を採用することも可能である。例文帳に追加

It is also possible to adopt a structure of dividing into two and opening either the folded part or the tightening part, and setting a Hook-and-Loop fastener on the opening end. - 特許庁

本発明は、入力画像データを一旦可変長圧縮してメモリに保管した後に該メモリの圧縮データを伸長して出力する画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, an image processing program, and a recording medium expanding and outputting the compressed data of a memory after input image data is compressed in a variable length once and stored in the memory. - 特許庁

例えば、住宅、ビル等の壁や、床、内装等に接着施工される複数のタイル２と、前記複数のタイル２を目地間隙Ｓを維持したまま一体に連結するタイル連結手段３とを具えたタイルユニット１である。例文帳に追加

This tile unit 1 includes: a plurality of tiles 2 for being bonded and applied to a wall, a floor, an interior finish, etc. of a house, a building, etc.; and a tile connecting means 3 for integrally connecting the plurality of tiles 2 together while maintaining a joint gap S. - 特許庁

反射部２０１ａは、拡散部材２０１に設けられ、透過反射部材２９から出射される前記照明光Ｌ３の一部を検出手段２０２の方向に反射させる。例文帳に追加

A reflection part 201a is provided in the diffusion member 201 and reflects part of the illumination light L3 emitted from the transmission reflection member 29 in the direction of the detection means 202. - 特許庁

本発明は、一定間隔毎にミシン目を有する連続用紙に画像を印刷する印刷装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a printer, printing control method, printing control program and recording medium, which print an image on a continuous sheet of paper perforated at every constant interval. - 特許庁

前記収容部の開口下部に、弾性ゴムからなる上端面を有した受け座１１が形成され、収容部から引き出したフィルムシートが受け座１１に一時的に張り付いて固定される。例文帳に追加

At the lower part of the opening of the storage portion, a reception seat 11 having an upper end face made of elastic rubber is formed, while the film sheet pulled out of the storage portion is temporarily stuck to the reception seat 11 to be fixed thereto. - 特許庁

また、固定刃４と回転刃６を、刃先４Ａ、６Ａ形状を除いて略同一形状とし、摩耗により刃先４ＡがＲ形状となった固定刃４を、前記回転刃６として再利用する。例文帳に追加

Furthermore, the fixed blade 4 and the rotating blade 6 are made a nearly identical shape except for the blade edges 4A, 6A shape, and the fixed blade 4 of which the blade edge 4A has become an R-shape due to abrasion is reutilized as the rotating blade 6. - 特許庁

燃料電池スタック１０は、複数の燃料電池１２が積層される積層体１４を備えるとともに、前記積層体１４の積層方向一方には、荷重測定機構２２を介装して第２エンドプレート２０ｂが配設される。例文帳に追加

A fuel cell stack 10 includes a stack 14 stacking a plurality of fuel batteries 12 and a second end plate 20b which is arranged on one side of the stack 14 in a stacking direction across a load measuring mechanism 22. - 特許庁

また、静電霧化装置３１で霧化しきれない水を戻す受皿３３を配置し、一定の箇所から水を落下させる突起５１を前記受皿に設ける。例文帳に追加

Further, the pan catch 33 for returning the water not atomized by the electrostatic atomizer 31 is disposed, and a projection 51 for dropping the water from a given place is disposed on the pan catch. - 特許庁

また、ロック用部品１１３は、上記経路の一端側から他端側へと移動操作されることで、被係合部１２２から離れる方向へと移動させて係合を解く。例文帳に追加

The locking component 113 is moved in a direction away from the engaged portion 122 for disengagement by being moved from one end side of the route to the other end side. - 特許庁