「誰知らぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

じゃあ 誰なの? 多分 見知らぬ女?例文帳に追加

Then who is it? probably... an unknown woman? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの先生のほかは誰も知らぬ、教頭のほかは誰も知らぬ例文帳に追加

I know none of the teachers but that one―none of the teachers except the dean.  - 斎藤和英大辞典

誰が雇い主か知らないのか例文帳に追加

I bet you don't even know who you're working for. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も知らない秘密の抜け道オニ。例文帳に追加

A secret loophole oni nobody knows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。例文帳に追加

The dog barks at all strangers. - Tatoeba例文

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。例文帳に追加

The dog barks at all strangers.  - Tanaka Corpus

生きるも死ぬも 私の言葉次第 なのに 誰も私が誰なのか知らない例文帳に追加

My word is life and death, and nobody knows who I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰でも死ぬ時は前知らせがあるものか例文帳に追加

Does everybody forebode death?  - 斎藤和英大辞典

誰でも死ぬ時は前知らせがあるものか例文帳に追加

Has everybody a presentiment of death?  - 斎藤和英大辞典

僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。例文帳に追加

No one knows my broken dream. - Tatoeba例文

僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。例文帳に追加

No one knows my broken dream.  - Tanaka Corpus

そして誰も知らない... 彼が死ぬまで例文帳に追加

And none other will know of them... until he dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見知らぬ人が 入ってきたら 誰だって 立ち上がる。例文帳に追加

If a stranger came in, any one would stand up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰だかは知らぬが デュエルは できるんだろうな?例文帳に追加

I don't know who you are, but you can duel, can't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰にも知られぬよう 静かに暮らす毎日です」>例文帳に追加

Without disturbing anyone I live each day quietly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見知らぬ人も 親しき友も 誰もが近くて遠い―例文帳に追加

Stranger, intimate, not distant but apart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰だか知らぬが 連れの女人に伝えてくれ例文帳に追加

I do not know her, but please tell the lady... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。例文帳に追加

I don't know who named this dog Pochi. - Tatoeba例文

誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。例文帳に追加

I don't know who named this dog Pochi.  - Tanaka Corpus

どこか遠い地の 見知らぬ誰かに 起こる事ではありません例文帳に追加

This is not something that happens far away to people that we don't know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう だけど犯人も あなた達のうち 誰が死ぬのか知らなかった例文帳に追加

Yes. the saboteur didn't know which of you would die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時点で 見知らぬ誰かに 突然襲われた可能性は消えます。例文帳に追加

In this case, the likelihood that some unknown person suddenly attacked is small. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. - Tatoeba例文

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.  - Tanaka Corpus

メンバーは誰もが 謎のメールを受け取ったり 地下鉄で 見知らぬ者が寄って来た経験が あったと思う例文帳に追加

I think we all had cryptic emails, strangers coming up to you in the subway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのブリーフケースにダイヤモンドが入っているのか、誰も知らないはずだった。 しかし、それは盗まれた。例文帳に追加

No one knew which briefcase contained the diamonds, but they were still stolen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カストロは 誰かが金を盗んでいることに 気づいた だから 彼は君に知らせた例文帳に追加

Castro had figured out that someone was stealing, so he, uh, he came to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タッパーのことも 金庫から それが盗まれたことも 誰にも知られては ならない例文帳に追加

Nobody can know about the tupperware or that it was taken from my safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神よ、 誰かが、私のトラックを盗んだ時には 知らせて下さい 長い眠りに、つく事を例文帳に追加

And god, please get the word out that if anybody steals any of my trucks, they're in for a long nap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方ユリシーズは最初にこっそり抜け出して、誰もどこにいるのか知らなかった。例文帳に追加

But Ulysses had slipped away at the first, none knew where.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その時ホラハン氏が足を引きずって楽屋に入り、若い女性二人があの見知らぬ婦人は誰かと彼に尋ねた。例文帳に追加

Mr. Holohan limped into the dressing-room at that moment and the two young ladies asked him who was the unknown woman.  - James Joyce『母親』

妥協を許さぬ「うるさ型」の監督として知られ、『殺したのは誰だ』の時は同じうるさ型の作曲家・伊福部昭と組むことになり、両者の衝突は避けられぬと撮影所内には作品の完成を危ぶむ声まであったと伝えられる（（株）バップ『伊福部昭未発表映画音楽全集日活編』VPCD-81189）。例文帳に追加

He was known as a 'stubborn' director and it is said that when shooting "Koroshita no wa dareda" working with Akira IFUKUBE, who was a 'stubborn' composer like him, people in the studio were afraid that they would conflict with one another and that the film might not be completed ("Akira IFUKUBE's unpublished collected works of film music of Nikkatsu" VPCD-81189 published by Vap Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス