「財布のひも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

財布の紐を締めなくてはいけない。例文帳に追加

We have to be careful with expenses. - Tatoeba例文

今月は財布の紐を締めなくちゃ。例文帳に追加

I have to reduce my expenses this month. - Tatoeba例文

財布の紐を締めなくてはいけない。例文帳に追加

We have to be careful with expenses.  - Tanaka Corpus

予算費目ごと収納用財布例文帳に追加

WALLET FOR STORING BY BUDGETED EXPENSE ITEMS - 特許庁

財布の口を締めるのに用いられる引きひも例文帳に追加

a drawstring used to close the mouth of a purse  - 日本語WordNet

財布のひもを握る；財政上の権限を持つ例文帳に追加

hold the purse strings - Eゲイト英和辞典

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。例文帳に追加

She kept a tight rein on the purse strings. - Tatoeba例文

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。例文帳に追加

She kept a tight rein on the purse strings.  - Tanaka Corpus

我が家では女房が財布の紐を握っている。例文帳に追加

My wife holds the purse strings in our family. - Tatoeba例文

我が家では女房が財布の紐を握っている。例文帳に追加

My wife holds the purse strings in our family.  - Tanaka Corpus

バブルがはじけて, 庶民の財布の紐(ひも)は予想以上に固くなった. 例文帳に追加

After the collapse of the ‘bubble' economy, people have tightened their purse strings more firmly than was expected.  - 研究社 新和英中辞典

夫が昨年退職しましたので, 財布の紐を締めなければならなくなりました.例文帳に追加

My husband retired last year, so we've had to tighten our purse strings.  - 研究社 新和英中辞典

食欲は旺盛ながら財布の紐は固いといった連中のためにあるようなレストランである。例文帳に追加

It catered to large appetites and modest purses.  - O Henry『警官と賛美歌』

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。例文帳に追加

We need to find a way to get close-fisted consumers to spend money.  - Weblio英語基本例文集

新しい経済においては、私たちは皆、財布の紐を締めることを学ばなければいけない例文帳に追加

In the new economy, we all have to learn to tighten our belts  - 日本語WordNet

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills. - 特許庁

財布や証文、煙草入れ、本、巾着など袋状・布状の物の他に、紐や縄として使われる。例文帳に追加

A tenugui is used to represent a wallet, a document, a cigarette case, a book, any object made of cloth or in the shape of a bag, such as a drawstring money pouch, and even a string or a rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紐状部材と筐体の表面の間にメモ等をはさんだり、財布等に縛り付けて持ち運ぶことができる。例文帳に追加

A memorandum sheet or the like is clipped between the string-like member and the surface of the chassis and the cell phone unit can be tied up to a wallet to be able to be able to be carried. - 特許庁

また、世界的な金融危機の発生に伴う株価の下落等を背景に、消費者マインドが悪化し、消費者の財布の紐が固くなっており、小売業や商店街の業況も一段と厳しいものとなるなど、全ての業種が総崩れの状態となっている。例文帳に追加

In addition, declining stock prices led by the global financial crisis, have worsened consumer sentiment. Consumers are spending less, and retail and shopping arcade businesses are facing even more difficulty than in the past. It can be said that all industries are slowing down and facing difficulty. - 経済産業省

財布や名刺入れ、かばん、バッグ類、袋物等の身回品の表面素材に所定の間隔で穿孔し、その所定間隔に設けた各孔に、孔開け加工を施して紐類を挿通したビーズ類を配置し、かつ適宜の固定手段で固定したことを特徴とする装飾を施した身回品。例文帳に追加

Holes are bored at prescribed intervals in the surface material of this personal belonging with decoration, such as a purse, a card case, a bag, etc. Bored beads with a string inserted through its hole are placed in the holes at prescribed intervals and fixed by suitable fixing means. - 特許庁

この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。例文帳に追加

Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item. - 特許庁