「買いいれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

品物を大量に買い入れる例文帳に追加

to buy goods in great quantities  - EDR日英対訳辞書

その家を買い入れる前に査定してもらった.例文帳に追加

We had the house surveyed before buying it.  - 研究社 新英和中辞典

官公署が民間から物を買い入れること例文帳に追加

the act of government and public offices buying things from the people  - EDR日英対訳辞書

官公署が民間から物を買い入れる例文帳に追加

of the government and public offices, to buy things from the people  - EDR日英対訳辞書

返品しない約束で商品を買い入れること例文帳に追加

an act of buying goods and promising not to return them  - EDR日英対訳辞書

品切れにならないように品物を買い入れること例文帳に追加

the action of buying goods in order to prevent a shortage of those goods from occurring  - EDR日英対訳辞書

人が手放そうとするものを買い入れること例文帳に追加

the action of buying up what someone else is about to let out of their hands  - EDR日英対訳辞書

(商品や原材料などを)業務用として買い入れる例文帳に追加

to stock goods  - EDR日英対訳辞書

政府が生産者から米を買い入れる価格例文帳に追加

in Japan, a price at which the government purchases rice from producers, named producer's rice price  - EDR日英対訳辞書

1993年のベーリング海の自主的操業中止以降はアメリカ合衆国・ロシアより冷凍原料を買い入れる。例文帳に追加

Since the voluntary suspension of fishing activities in the Bering Sea started in 1993, Japan has been importing frozen raw materials for tarako from the United States and Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある観客は，「この試合のチケットは１月に買いました。」と，この試合のチケットを手に入れるのがいかに困難だったかを語った。例文帳に追加

A spectator said, "I bought the tickets for this game in January," and said how difficult it was to get tickets for the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ミナミマグロの市場価格がキハダマグロの４倍ほどであるという事実を考慮に入れるとお買い得だ。例文帳に追加

But if you consider the fact that the market price of southern bluefin tuna is about four times that of yellowfin tuna, it's a bargain.  - 浜島書店 Catch a Wave

この各地銀座所在地の両替町という名称は諸国の銀山より産出される灰吹銀を、銀座が公鋳の丁銀を以って買い入れることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことによる。例文帳に追加

The name Ryogae-cho found in various ginzas is due to the fact that cupellated silver from various silver mines in the country was purchased by each ginza with the officially minted chogin silver, and this trade was named Nangyo-gin silver exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い手は、付随する活動の間で高得点を達成した場合には、提供された価格範囲内の最も低い価格で取り引きする機会を得ることができることを条件に、提供を受け入れる。例文帳に追加

The buyer when obtaining the highest points in the accompanying activity accepts proffer on condition that the buyer can obtain a chance to deal with the lowest price in the provided price range. - 特許庁

利用者は、また携帯電話機１を操作し、同様な操作で自販機３から清涼飲料水等を買い、ロッカー４に荷物を預け入れることができる。例文帳に追加

The user is able to buy soft drinks, etc., from the automatic vending machine 3 and leave a baggage in the locker 4 through similar operation by operating the portable telephone set 1. - 特許庁

惣菜や生鮮食料品を入れるビニール袋とかポリエチレン袋、あるいは、レジカウンターで貰い受けるレジ袋など、使用前樹脂袋で必要な袋の口開けを容易なものにし、また、買い求めた商品を収納する際に、不安定な収納袋を支え持つ手に変わり、同じ役目を果たすことのできる袋止め買い物かごを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping basket with a bag holder by which opening of a resin bag such as a vinyl or polyethylene bag or a checkout bag received at a checkout counter needed to be opened before its use, to which prepared food or perishable goods are put in, are easily performed, and which plays the same role as hands to support an unstable storage bag when purchased merchandises are housed. - 特許庁

また、普段使用している枕を買い替えないと健康枕を利用できなかったり、また、腕や足及び腰などの痛みがある場合、その部位に当てて固定できるような厚さや型の枕はなく、さらに、従来の枕の大きさでは鞄などに入れる事が難しく容易に携帯することが出来ませんでした。例文帳に追加

In the portable health pillow, an inner bag 2 being a portable health pillow body is put into a wrapping cover being an outer bag 1, dried mugwort leaves 3 are positioned in the central portion of the bag 2. - 特許庁

第六十七条　国及び地方公共団体は、鉱工業に関する技術上の基準を定めるとき、その買い入れる鉱工業品に関する仕様を定めるときその他その事務を処理するに当たつて第二条各号に掲げる事項に関し一定の基準を定めるときは、日本工業規格を尊重してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 67 The State and local government shall respect the Japanese Industrial Standards when specifying the technical standards with regard to industry, when specifying the specifications relating to purchased mineral or industrial products and when specifying the fixed standards relating to matters listed in the items of Article 2 when otherwise performing administrative work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム