「賃貸住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賃貸住宅経営システム例文帳に追加

RENTAL HOUSING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR RENTAL HOUSE - 特許庁

賃貸住宅仲介システム例文帳に追加

RENTAL HOUSING MEDIATION SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅の改造管理システム例文帳に追加

RECONSTRUCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR RENTAL HOUSING - 特許庁

賃貸住宅の契約システム例文帳に追加

CONTRACT SYSTEM OF HOUSING FOR RENT - 特許庁

賃貸住宅情報システム例文帳に追加

RENTAL HOUSING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅用鍵システム例文帳に追加

KEY SYSTEM FOR RENTAL HOUSE - 特許庁

住宅賃貸及び販売システム例文帳に追加

HOUSE LEASE AND SALES SYSTEM - 特許庁

賃貸借集合住宅と、その賃貸借方法例文帳に追加

RENTAL MULTIPLE DWELLING HOUSE AND ITS RENTAL METHOD - 特許庁

賃貸住宅物件の検索申込みシステム例文帳に追加

RETRIEVAL APPLICATION SYSTEM FOR RENTAL HOUSE OBJECT - 特許庁

賃貸住宅の運営方法および運営システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING RENTAL HOUSING - 特許庁

賃貸住宅仲介システムとその運用方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MEDIATING RENTAL HOUSING AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

住宅賃貸システム及び不動産取引システム例文帳に追加

HOUSE RENTAL SYSTEM AND REAL ESTATE DEALING SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅付帯設備保証管理システム例文帳に追加

RENTAL HOUSING AUXILIARY EQUIPMENT GUARANTEE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

住宅賃貸関連費用算出方法例文帳に追加

CALCULATING METHOD OF COST IN RELATION TO HOUSE RENT - 特許庁

住宅賃貸システム及び不動産取引システム例文帳に追加

HOUSE RENT SYSTEM AND REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅退去時清算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTLEMENT IN RENTAL HOUSING LEASE TERMINATION - 特許庁

賃貸住宅入居者支援システム例文帳に追加

RENTAL HOUSE TENANT SUPPORT SYSTEM - 特許庁

セレクトアプローチホール付賃貸併用住宅例文帳に追加

TENANTABLE HOUSING WITH SELECT APPROACH HALL - 特許庁

賃貸住宅システム、自動車付き賃貸住宅システム及び当該システムを用いた住宅の貸与方法例文帳に追加

RENTAL HOUSING SYSTEM, RENTAL HOUSING SYSTEM WITH AUTOMOBILE AND HOUSE RENTING METHOD USING THE SYSTEM - 特許庁

住宅販売者は住宅需要者に対してインターネット２を介して賃貸住戸併設住宅に関する情報を提供し、賃貸住宅入居希望者の少なくとも一部を賃貸住宅入居に代えて賃貸住戸併設住宅の購入へと志向させ、住宅購入希望者の少なくとも一部を賃貸住戸併設住宅の購入へと志向させるようにする。例文帳に追加

The house seller provides information regarding the house with the rental dwelling unit to people with housing needs via the Internet 2 so that at least one part of perspective rental house tenants is inclined to purchase the house with the rental dwelling unit instead of moving into a rental house and at least one part of perspective house purchasers is inclined to purchase the house with the rental dwelling unit. - 特許庁

賃貸住宅物件についてリアルタイムで紹介でき、かつ、賃貸住宅物件の紹介から賃貸契約までをネット上で行なうに足る情報を提供できると共に、物件探しから賃貸契約までをネット上で行なうことができる賃貸住宅仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental housing mediation system, capable of introducing a rental housing article in real time and providing information sufficient for performing from an introduction of the rental housing article to a rental contract over the Internet, and also of seeking an article on the rental contract over the Internet. - 特許庁

希望条件に合った住宅賃貸物件に対して借主がリアルタイムでアクセスできる住宅賃貸システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house rent system allowing a lessee to access to a house rent property fitted to the terms desired in real time. - 特許庁

定期使用権の制度を利用した新しい方式の住宅賃貸方法および住宅賃貸価格計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a house renting method in a new system using a system of periodical use right and a house rental price calculator. - 特許庁

民間賃貸住宅を活用した応急仮設住宅の設置：約１．４万戸例文帳に追加

Setting up emergency provisional housings by making use of privately-rented housings: 14,000 houses - 厚生労働省

リースマンションという,業者が管理を受託する賃貸住宅例文帳に追加

a rental apartment building whose management is entrusted to a realtor, called "leased mansion"  - EDR日英対訳辞書

ウィークリーマンションという,週単位の住宅の賃貸形態例文帳に追加

A type of Housing lease called weekly mansion - EDR日英対訳辞書

賃貸し住宅に関する採算シミュレーションの精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of the payability simulation on a rental house. - 特許庁

この移動式住居を遊休地に設置し、賃貸住宅として使用する。例文帳に追加

This mobile house is arranged on idle land, and is used as the rental house. - 特許庁

賃貸住戸併設住宅の供給方法及びそのシステム例文帳に追加

SUPPLYING METHOD FOR HOUSE WITH RENTAL DWELLING UNIT AND ITS SYSTEM - 特許庁

顧客の賃貸住宅ニーズに合致した市場価値の高い賃貸住宅の建設を企画することができる賃貸住宅企画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental housing planning system capable of planning the construction of a rental housing with a high market value that matches the needs of customers for rental housings. - 特許庁

賃貸住宅の入居希望者が賃貸住宅入居契約をする際に、所望の生活用機器をオーナーが後付けする契約もできるように支援する、賃貸住宅入居者支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental house tenant support system supporting to make a contract that the owner attaches a desired living appliance later, when a person desiring to rent a house makes a residential contract for a rental house. - 特許庁

データベースには、賃貸借の媒介を委託された賃貸住宅の間取り構造の立体画像のデータと、賃貸住宅内に配置することが可能な住宅付属物品の立体画像とが格納されている。例文帳に追加

In the database, data of the three-dimensional image of a layout structure for a rental house, for which brokerage of the lease is entrusted to the trader, and three-dimensional images of house attachments placeable inside the rental house are stored. - 特許庁

現在最も工業的に量産されている製品で、公団住宅や賃貸住宅をはじめとして一般住宅に大量に使用されている。例文帳に追加

It is presently the largest mass-produced product made industrially, and used massively for conventional homes such as an apartment building constructed by the Housing Corporation and for rental apartments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅需要者に住宅購入のインセンティブを与え又は高めさせ、住宅購入者及び賃貸住宅入居者の双方に対して経済的利益を提供し、住宅販売者の経済的利益をも確保しつつ賃貸住戸併設住宅を円滑に供給する。例文帳に追加

To provide or enhance an incentive for house purchase in regard to a person with housing needs, to provide economic benefits to both a house purchaser and a rental house tenant, and to smoothly supply a house with a rental dwelling unit while securing economic benefits of a house seller also. - 特許庁

賃貸併用住宅の賃貸居室が空室の場合に、その賃貸併用住宅の販売者が、その賃貸併用住宅を用いて賃貸経営を行う住宅購入者に対し、所定金額の家賃補償金を支給することを約した空室家賃補償契約に関する契約プランの適性を円滑に判定できる契約プラン判定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contract plan determination system by which the seller of a partly tenant-occupied house can smoothly determine the aptitude of a contract plan related with a vacant room rent compensation contract over the supply of predetermined amounts of rent compensation money to a house purchaser who performs rent management by using the partly tenant-occupied house when the rent living room of a partly tenant-occupied house is vacant. - 特許庁

あらゆるニーズに応じて間取りの変更を簡単に行うことができ、しかもメンテナンス性に優れた賃貸借集合住宅と、この賃貸借集合住宅による賃貸借方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rental multiple dwelling house superior in maintenability for easily changing room arrangement according to all needs, and a rental method by this rental multiple dwelling house. - 特許庁

住宅、店舗、事務所等、賃貸建物の供給方法と、事業収支計算及び賃貸価格計算装置例文帳に追加

SUPPLY METHOD OF LEASE BUILDING INCLUDING RESIDENCE, STORE AND OFFICE, ENTERPRISE INCOME AND EXPENDITURE CALCULATION AND LEASE COST CALCULATION DEVICE - 特許庁

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing. - 特許庁

地震に備えて、賃貸住宅でできる家具の固定方法を教えてください。例文帳に追加

Could you tell me how to secure furniture to wall in rental housing in preparation for earthquakes? - 時事英語例文集

土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度例文帳に追加

a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System}  - EDR日英対訳辞書

ウィークリーマンションという一週間単位で賃貸する形態の住宅例文帳に追加

a residence that is leased on a weekly basis called, in Japan, a weekly mansion  - EDR日英対訳辞書

複数の賃貸住宅１にそれぞれ配置薬収容箱２が配備されている。例文帳に追加

A plurality of rental houses 1 are respectively placed with drug for household delivery storage boxes 2. - 特許庁

賃貸用集合住宅ローンの融資自動審査システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC LOAN EXAMINATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RENTAL APARTMENT HOUSING LOAN - 特許庁

賃貸集合住宅における情報通信ネットワークの課金方法及び課金システム例文帳に追加

CHARGING METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION COMMUNICATION NETWORK IN RENTAL APARTMENT - 特許庁