「賠償」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

損害賠償請求権例文帳に追加

Right to Claim Compensation for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害賠償責任の制限例文帳に追加

Limitation of Liability for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害賠償との調整例文帳に追加

Relation of Compensation to Indemnity for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発起人等の損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Incorporators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反行為者の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages for Violating Article 15  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務不履行による損害賠償例文帳に追加

Damages due to Default  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　鉱害の賠償例文帳に追加

Chapter VI Compensation for Mining Pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賠償についてのしんしやく例文帳に追加

Consideration for Compensation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンカー油濁損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Tanker Oil Pollution Damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賠償についての参酌例文帳に追加

Taking into Consideration concerning Compensation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権者の損害賠償例文帳に追加

Compensation of Damages to an Obligor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所属銀行等の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Principal Bank, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 損害賠償を裁定すること，又は例文帳に追加

(c) award damages; or - 特許庁

(g) 損害賠償の査定及び裁定例文帳に追加

(ga) The assessment and award of damages; - 特許庁

（５）損害を賠償してもらえる場合例文帳に追加

5.Cases where damages may be compensated  - 経済産業省

賠償...。 いいから さっさと出せ。例文帳に追加

Compensation... if you don't mind, let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケガの損害賠償の 請求を... .例文帳に追加

We're pursuing financial remunerations for the injuries... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

損害賠償請求してやるぞ!!例文帳に追加

I'll also request restitution! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(b) 原告に生じた損害を賠償する賠償金の支払例文帳に追加

(b) to pay damages to make good the prejudice caused to the plaintiff. - 特許庁

この法律では、原子力損害賠償責任、損害賠償措置、国の措置、原子力損害賠償紛争審査会などについて規定されている。例文帳に追加

The Law stipulates liability of compensation for nuclear damage, financial security, the Governmental actions, and Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation. - 経済産業省

なお、損害賠償措置は、主に原子力損害賠償責任保険契約と原子力損害賠償補償契約の締結によってなされている。例文帳に追加

Financial security consists of the Contract of Liability Insurance for Nuclear Damage and the Indemnity Agreement for Compensation of Nuclear Damage. - 経済産業省

四　受領金額及びその利息、賠償額の予定に基づく賠償金又は元本への充当額例文帳に追加

(iv) The amount received and amounts appropriated for repayment of the interest, the agreed liquidated damages, or the principal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(イ)原子力損害賠償 原子力損害賠償支援機構法案の成立（8月3日）、仮払い等例文帳に追加

(b) Nuclear Damage Liability Established the Act on the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund(August 3) and began provisional compensation payments. - 経済産業省

役員辞任の際の賠償に関する内部規則例文帳に追加

internal regulations of the compensation for officer resignation  - Weblio Email例文集

あなたはその賠償請求に応じなければならない。例文帳に追加

You must respond to those compensation claims.  - Weblio Email例文集

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。例文帳に追加

He made a liability claim against that medical treatment mistake.  - Weblio Email例文集

彼らは我々に損失分は賠償すると申し出た.例文帳に追加

They offered to indemnify us for our losses.  - 研究社 新英和中辞典

あなたに損害賠償の全責任がある.例文帳に追加

You're liable for all damages.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼に彼の車に与えた損害の賠償をした.例文帳に追加

I reimbursed him for the damage to his car.  - 研究社 新英和中辞典

自分の与えた損害の賠償をしなさい.例文帳に追加

You must repair the harm you have done.  - 研究社 新英和中辞典

その損害になんらかの賠償をさせてください.例文帳に追加

Let me make some kind of restitution for the damage.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は隣人に対して損害賠償の訴訟を起こした.例文帳に追加

She sued her neighbor for damages.  - 研究社 新英和中辞典

怪我をさせた相手にいくら賠償しなければならないか.例文帳に追加

How much do we have to pay the injured person as compensation?  - 研究社 新和英中辞典

彼は交通事故の賠償として 100 万円要求した.例文帳に追加

He claimed [demanded] one million yen in compensation for the traffic accident.  - 研究社 新和英中辞典

一万円賠償の訴訟を提起する例文帳に追加

to file a 10,000 yen suit （against some one）  - 斎藤和英大辞典

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party demands 100,000 yen damages  - 斎藤和英大辞典

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party has presented a claim for 100,000 yen  - 斎藤和英大辞典

先方では十万円の損害賠償を請求する例文帳に追加

The other party lays the damages at 100,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。例文帳に追加

She sued him for damages. - Tatoeba例文

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。例文帳に追加

They sued the government for damages. - Tatoeba例文

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。例文帳に追加

They demanded damages from the driver. - Tatoeba例文

彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。例文帳に追加

He received a large sum of money in compensation for his injury. - Tatoeba例文

私は彼に損害賠償を要求した。例文帳に追加

I claimed damages against him. - Tatoeba例文

我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。例文帳に追加

We went to court when they refused to pay for the damage. - Tatoeba例文

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。例文帳に追加

Mr Smith sued them for damages. - Tatoeba例文