「賢仁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

億計天皇（おけのすめらの天皇）仁賢天皇例文帳に追加

Oke no Sumeramikoto, the Emperor Ninken  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇7年（494年）正月に立太子する。例文帳に追加

In January 494 he was installed as Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の娘で、仁賢天皇の皇后。例文帳に追加

Princess Kasuga no Oiratsume was a daughter of the Emperor Yuryaku and the Empress of Emperor Ninken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林七賢図（京都・建仁寺）例文帳に追加

Chikurin Shichiken-zu (Seven Sages of the Bamboo Grove) (Kennin-ji Temple, Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専称寺による戒名は「賢光院仁誉明道居士」。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) given by Sensho-ji Temple is Kenkoinjinyomeido-koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島・持光寺普賢延命菩薩像仁平3年（1153年）例文帳に追加

Image of Fugen Enmei Bosatsu, Jiko-ji Temple, Hiroshima (in 1153)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理性院流略系譜（派祖・賢覚）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-賢覚例文帳に追加

Rishoin-ryu simplified lineage (founder, Genkaku): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Genkaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛王院流略系譜（派祖・聖賢）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-聖賢例文帳に追加

Kongooin-ryu simplified lineage (founder, Shoken): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Shoken  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神戸市西区押部谷町木津には、仁賢・顕宗両帝を祭神とする顕宗仁賢神社がある。例文帳に追加

Further, Kenzo Ninken-jinja Shrine where Emperors Ninken and Kenzo are enshrined is located in Kizu, Oshibedani-cho Town, Nishi Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神戸市西区(神戸市)押部谷町木津には、顕宗・仁賢両帝を祭神とする顕宗仁賢神社がある。例文帳に追加

Additionally, there is Kenzo Ninken-jinja Shrine which enshrines Emperors Kenzo and Ninken as deities in Kizu, Oshibedani-cho Town, Nishi Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は仁賢天皇、母は雄略天皇の女・春日大娘皇女。例文帳に追加

His father was Emperor Ninken and his mother was KASUGA no Oiratsume no Himemiko, daughter of Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、顕宗天皇・仁賢天皇（・飯豊青皇女）の父。例文帳に追加

Additionally Prince Ichinobe no Oshiha was the father of the Emperor Kenzo, Emperor Ninken, and Iitoyo no Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

億計王（おけのみこ、島稚子・大石尊・仁賢天皇）例文帳に追加

Prince Oke (Oke no Miko also known as Shima no Wakugo, Oshi no Mikoto, and the Emperor Ninken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇の段に皇后として名が挙げられるにとどまっている。例文帳に追加

Only the daughter appeared as the Empress of the Emperor Ninken in his (the Emperor Ninken) genealogy section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、待賢門院の子である雅仁親王の乳母を務めた。例文帳に追加

After that, Asako served as the wet nurse of Imperial Prince Masahito who was the child of Taikenmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によると王仁は百済から献上された賢者とされる。例文帳に追加

According to Kojiki, Wani was a sage who was offered by Kudara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月14日　京都・二条、○孝景─×武田信賢例文帳に追加

July 24, 1467: The army of Nobukata TAKEDA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年3月21日　京都・山科、○孝景─×骨皮道賢例文帳に追加

April 22, 1468: The army of Doken HONEKAWA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇（にんけんてんのう、允恭天皇38年（449年）-仁賢天皇11年8月8日(旧暦)（498年9月9日））は、第24代の天皇（在位：仁賢天皇元年1月5日(旧暦)（488年2月4日）-同11年8月8日（498年9月9日））。例文帳に追加

Emperor Ninken (449 – September 9, 498) was the twenty-fourth emperor of Japan (who reigned from February 4, 488, to September 9, 498.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ると、摩文仁賢和、宮城長順、遠山寛賢らも本土へ渡って、唐手の指導に当たるようになった。例文帳に追加

In the early Showa period, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI and Kanken TOYAMA migrated to the Japanese mainland and taught karate there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都仁和寺の勝遍・公賢に支持して密教を学び、灌頂を受けた。例文帳に追加

He learnt esoteric Buddhism from Shohen and Kinkata of Ninna-ji Temple in Kyoto and underwent kanjo (a ceremony to become the successor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は正親町実光の娘、仁孝典侍の正親町雅子（新待賢門院）。例文帳に追加

His real mother was Sanemitsu OGIMACHI's daughter, Ninko Nashinosuke (lady-in-waiting), Naoko OGIMACHI. (Shintaikenmonin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて億計王が仁賢天皇元年1月（488年2月）に即位した。例文帳に追加

Therefore, the older prince Oke no mikoto ("億計王") ascended the throne in February, 488, thus becoming Emperor Ninken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清寧天皇の代理（摂政？）だったのか、仁賢・顕宗両天皇の代理（摂政？）だったのか。例文帳に追加

Was she a representative (Sessho, regent) of Emperor Seinei or was she a representative (Sessho, regent) of both Emperor Ninken and Emperor Kenzo?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇の皇女で母は雄略天皇の皇女である春日大娘皇女。例文帳に追加

She was the Imperial princess of Emperor Ninken, and her mother was Kasuga no Oiratsume no Himemiko, the Imperial princess of Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年8月金昌洙、中央日報に『百済賢人博士王仁』15回連載。例文帳に追加

August, 1972: Kim Chang Soo published the "Kudara Kenjin (the wise man of Paekche) Dr. Wan" series in 15 editions of Joong Ang Daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意例文帳に追加

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流略系譜（派祖・寛信）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-寛信例文帳に追加

Kanjuji-ryu simplified lineage (founder, Kanshin): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Kanshin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊例文帳に追加

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院流略系譜（派祖・定海）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-定海例文帳に追加

Sanpoin-ryu simplified lineage (founder, Jokai): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Jokai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の勝賢、仁和寺の仁隆などに真言密教を学び、京都禅林寺(京都市)の住持となった。例文帳に追加

He studied the Shingon Esoteric Buddhism under Shoken of Daigo-ji Temple and Ninryu of Ninna-ji Temple, and became the chief priest known as juji of Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇の時代は国中が良く治まり、人民から「天下は仁に帰し、民はその生業に安んじている」と評された。例文帳に追加

The Emperor Ninken ruled the country very well, and people said that the world was well governed by the emperor and the citizens were happy in their everyday work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武烈天皇（ぶれつてんのう、仁賢天皇2年（489年）-武烈天皇8年12月8日(旧暦)（507年1月7日））は、第25代天皇（在位：仁賢天皇11年（498年）12月(旧暦)-武烈天皇8年12月8日（507年1月7日））。例文帳に追加

Emperor Buretsu (489 - January 7, 507) was the twenty-fifth Japanese Emperor (reign: 498 - 507).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後事情を知った俊賢は藤原実資に意見を具申している（『小右記』寛仁3年9月23日条）。例文帳に追加

Afterwards, when Toshikata found out about that incident, he conveyed his clear-cut opinion to FUJIWARA Sanesuke (article on October 29, 1019 of "Shouki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ、仁賢天皇・顕宗天皇の父）とその弟の御馬皇子（みまのみこ）をも謀殺した。例文帳に追加

In addition, he murdered Prince Ichinohe no Oshihano (father of the Emperor Ninken and the Emperor Kenzo) and his younger brother Prince Mima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（498年）仁賢天皇の崩御後、大臣(日本)の平群真鳥が国政を恣にして驕慢であった。例文帳に追加

After the death of Emperor Ninken in 498, the minister HEGURI no Matori led the state of affairs in his own way and was arrogant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともかく下記にもある通り、継体天皇の皇后は仁賢天皇の皇女である手白香皇女であり、欽明天皇を産んでいる。例文帳に追加

However that may be, the empress of Emperor Keitai was Princess Tashiraka, the Princess of Emperor Ninken and the mother of Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は雄略天皇の孫娘で、仁賢天皇の皇女であり、武烈天皇の姉(妹)の手白香皇女である。例文帳に追加

His Empress was Princess Tashiraka, the granddaughter of Emperor Yuryaku, Princess of Emperor Ninken and the older (or younger) sister of Emperor Buretsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇の嫡子で、母は手白香皇女（たしらかのひめみこ。仁賢天皇の皇女、雄略天皇の孫娘）。例文帳に追加

Emperor Kinmei is the legitimate child between Emperor Keitai and Princess Tashiraka no Himemiko (an princess of Emperor Ninken, a granddaughter of Emperor Yuryaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。例文帳に追加

In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の億計・弘計（後の仁賢・顕宗）兄弟は難が及ぶのを恐れ、帳内とともに丹波国を経て播磨国明石郡に逃れた。例文帳に追加

The children of Prince Oshiha, brother princes Oke (億計) and Oke (弘計) (later, the Emperor Ninken and the Emperor Kenzo), were afraid of an approaching danger; so, they escaped with their Toneri officers to Akashi County in Harima Province via Tamba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後雄略天皇の皇子の清寧天皇が子を成さなかった為、父の仁賢天皇は宮中に迎えられ即位した。例文帳に追加

Afterwards, since Emperor Seinei who was the Imperial prince of Emperor Yuryaku did not have children, her father, Emperor Ninken was received by the Imperial court, and was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨皮道賢（ほねかわどうけん、?-応仁2年3月21日(旧暦)（?-1468年4月13日））は、室町時代の盗賊集団の首領である。例文帳に追加

Doken HONEKAWA (date of birth unknown; date of death: April 22, 1468) was the head of a gang who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では兄の信賢同様に細川勝元の東軍に属して、土岐成頼らの西軍と戦うなど奮戦している。例文帳に追加

In the Onin War, Kuninobu like his older brother Nobukata, joined the East squad led by Katsumoto HOSOKAWA and fought bravely with the West squad including Shigeyori TOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部小事（もののべのおごと、生没年不詳）は、6世紀前期（仁賢天皇-安閑天皇期）の豪族。例文帳に追加

ONONOBE no Ogoto (the date of birth and death are unknown) was a member of a Gozoku (powerful family) in the early part of the sixth century (the period between Emperor Ninken and Emperor Ankan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス