「路上駅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。例文帳に追加

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）の宇治駅(JR西日本)とは、淀川を挟み、道路上の距離で約890m離れている。例文帳に追加

The distance between this station and Uji Station of the West Japan Railway Company (JR West), located across the Yodo-gawa River, is approximately 890 meters along the available road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表示は多くの自転車利用者が駅に向かうために利用する主要道路上に約50メートル間隔で設置された。例文帳に追加

The markings are placed about 50 meters apart on main roads that many cyclists use to go to the station.  - 浜島書店 Catch a Wave

また最適経路上で乗換えを行うべき駅があるとき、路線網データから最適な経路上での当該乗換え駅での入線側路線及び入線方向と、出線側路線及び出線方向を判別したのち入線側路線での最適乗換車両位置情報を検索し、最適経路情報に付加する。例文帳に追加

When there is a station for change on the optimum route, the incoming side route and the incoming direction and the outgoing route and the outgoing direction at the station for change on the optimum route are determined from the route network data and then the optimum change vehicle positional information on the incoming side route is searched and added to the optimum route information. - 特許庁

東側は、京阪電気鉄道京阪京津線が三条大橋（鉄道駅の位置は多少変化している）から蹴上までと、日ノ岡の西方から御陵まで路上を併用軌道で走っていた。例文帳に追加

In the east, the streetcar of the Keihan Keishin Line of Keihan Electric Railway ran from the Sanjo-ohashi Bridge (the location of the station has changed slightly) to Keage and from the west side of Hinoka to Misasagi, sharing a traffic lane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報センタでは、時刻表、駅構内地図及び一般地図等のデータベースを使用して現在位置から目的地までの誘導経路を探索し、更に誘導経路上の通過点を設定する。例文帳に追加

In the information center, a guide route from the present position to the designation is retrieved by use of databases such as time table, station yard map, general map and the like, and sets passing points on the guide route. - 特許庁

側溝近傍や駅のプラットホーム走行時に、側溝や線路上への転落を警告することによって、安全な操作を容易行える電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair that facilitates safe and easy operation by warning a user who is moving near a side ditch or on a station platform about a fall into the side ditch or onto a railway track. - 特許庁

所定の経路上で運行される交通機関に関する情報を検索する際に、検索条件として経由駅が入力された場合、ユーザーのニーズに則した、利便性の高い経路検索サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient route retrieval service meeting the need of a user when a passing station is inputted as a retrieval condition in retrieving information relating to a transportation facility operated on a predetermined route. - 特許庁

経路情報取得手段１３は、出発エリアから目的地への経路上かつ所定の区域内に位置し利用者が選択した選択経由駅から目的地までの経路と所要時間を含む経路情報を取得する。例文帳に追加

Route information acquiring means 13 acquire route information including necessary time and a route to the destination from a selected transfer station positioned on a route from the departure area to the destination and in a given area and selected by the user. - 特許庁

車両Ａ内の端末装置Ｔから外部のサーバ装置５１宛にデータパケットの無線送信があったら、車両内通信手段１０がこれを一時的に保管し、駅Ｐ２に到着した時点で経路上通信手段２２へ無線送信し、代理サーバ装置３０を介してサーバ装置５１へ送る。例文帳に追加

When a terminal T in the vehicle A wirelessly transmits a data packet to an external server apparatus 51, the in-vehicle communication means 10 temporarily stores the packet, wirelessly transmits the packet to the on-path communication means 22 when the vehicle arrives in the station P2 to transmit the packet to the server apparatus 51 via the proxy server apparatus 30. - 特許庁

列車の車両内にＤＨＣＰ機能をもつ車両内通信手段１０を設置し、路線Ｌ上の駅Ｐ１〜Ｐ３に経路上通信手段２１，２２，２３を設置し、ＮＡＴ機能をもつ代理サーバ装置３０を介してインターネット４０に接続する。例文帳に追加

An in-vehicle communication means 10 having a DHCP function is installed in a train vehicle and on-path communication means 21, 22, 23 are installed to stations P1 to P3 on a track L and connected to the Internet 40 via a proxy server apparatus 30 having a NAT function. - 特許庁

上記のような問題を解決する為に、線路上に赤外線センサーを設置し駅ホーム等からの乗降客の転落時に接近列車の運転手に対し特殊発光信号機にて発光し危険を知らせるともに、ホーム上に押しボタンを設置しホーム上からも特殊発光信号機にて発光し危険を知らせることのできる装置。例文帳に追加

In this device provided to solve the problem, infrared sensors are installed on a track, and when a getting-on/off passenger falls from the station platform, light is emitted from a special accident warming flash signal to a motorman of an approaching train to inform danger, and a push button is installed on the platform to emit light from the special accident warning flash signal also from the platform to inform danger. - 特許庁