「近昭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1961年（昭和36年）10月1日-特急「北近畿(列車)」運転開始。例文帳に追加

October 1, 1961: The Limited Express 'Kitakinki' began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）3月10日-松江駅付近高架化。例文帳に追加

March 10, 1977: The track near to Matsue Station was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）11月8日-鳥取駅付近が高架化。例文帳に追加

November 8, 1978: The track near to Tottori Station was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年（昭和35年）近畿日本鉄道より購入。例文帳に追加

It was purchased in 1960 from Kinki Nippon Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）9月26日-近江大橋有料道路が開通。例文帳に追加

September 26, 1974: The Omi Ohashi Tollway opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久　義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加

Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅沼定昭（さだあきら）〔従五位下、左近将監〕例文帳に追加

Sadaakira SUGANUMA [Jugoinoge Sakon no jo, Captain of the Imperial Guard of the Left, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは昭和基地の近くで見かけたアデリーペンギンです。例文帳に追加

These are Adelie penguins seen near Showa Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

作詞・近藤宮子、作曲者不詳　『こいのぼり(近藤宮子)』1931年（昭和6年）例文帳に追加

Lyrics: Miyako KONDO; music: "Koi-nobori," composed in 1931, composer unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）2月14日に、近衛は昭和天皇に対して、早期和平を主張する「近衛上奏文」を奏上した。例文帳に追加

On February 14, 1945, Konoe presented his 'Address to the Throne,' that advocated an early realization of peace, to Emperor SHOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代文化文明開化、明治文化、大正文化、昭和文化例文帳に追加

Modern culture: Civilization and enlightenment, Meiji culture, Taisho culture and Showa culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応昭・・・近衛忠煕の子で最後の一乗院門跡例文帳に追加

Noriaki, a child of Tadahiro KONOE and the last Ichijo-in monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅右近（みやけうこん,1941年(昭和16年)-は、和泉流の狂言師。例文帳に追加

Ukon MIYAKE (1914 -) is a Kyogenshi (Kyogen [farce played during a Noh cycle] actor) of Izumi-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）8月28日近鉄京都線と相互直通運転開始。例文帳に追加

On August 28, 1988, the Karasuma Line and the Kintetsu-Kyoto Line started running on each other's tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）6月26日空襲で滝井駅付近の線路が被災。例文帳に追加

June 26, 1945: The railway near Takii Station was damaged by an air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）7月20日-山科～近江塩津間(74.1km)が開業。例文帳に追加

July 20, 1974: The line between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station (74.1 km) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The facility became a Kintetsu station due to the company merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日近鉄京都線との相互乗り入れ廃止。例文帳に追加

December 20, 1968: Mutual operation with the Kintetsu Kyoto Line ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）7月20日-湖西線（当駅～近江塩津間）開業。例文帳に追加

July 20, 1974: The Kosei Line (between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日-近畿日本鉄道が東大阪生駒電鉄を合併。例文帳に追加

April 1, 1986: The Higashi-Osaka Ikoma Railway merged into Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併される。例文帳に追加

October 1, 1963: Nara Electric Railway was merged into Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併。例文帳に追加

October 1, 1963: Nara Electric Railway Co., Ltd., was absorbed into Kinki Nippon Railway Co., Ltd. (Kintetsu Corporation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

It became a Kintetsu Corporation station on October 1, 1963, due to the corporate merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station due to the corporate merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as the result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日-会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Corporation due to the merger of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: With the merger of the company, it became a station of Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により、近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company's merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併例文帳に追加

October 1, 1963: The Nara Electric Railway was merged into Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1953年（昭和28）同所付近から鴟尾（しび）が発見された。例文帳に追加

In 1953, however, Shibi (ornamental ridge-end tile) was unearthed in the vicinity where the roof tiles had been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期の内閣総理大臣近衛文麿はこの嫡流。例文帳に追加

Prime minister Fumimaro KONOE, of the early Showa period, came from the family's main branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に織田信長に近臣として仕え、昭元から信良と名を改めた。例文帳に追加

Later he served Nobunaga ODA as a trusted vassal and changed his name from Akimoto to Nobuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: The name of Kinki Nihon Tanbabashi Station was changed to Kintetsu-Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: "Kinki Nippon Tanbabashi Station" was renamed as "Kintetsu-Tanbabashi Station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら近年の昭和時代の懐古ブーム（昭和レトロブーム）の影響で、ナポリタンが再評価されつつもある。例文帳に追加

Naporitan has been reassessed, however, as a result of the growing trend to look back on the Showa period in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和モダン（しょうわモダン）とは昭和時代の始めに花開いた和洋折衷の近代市民文化のことである。例文帳に追加

Showa-modern is a term referring to a modern civil culture that flourished in the early Showa period merging Japanese and Western styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長包囲網が敷かれ信長と義昭の戦いが始まると義昭に従って信長と敵対し、近江石山城に立て籠もって抗戦した。例文帳に追加

He followed Yoshiaki and fought against Nobunaga holing up in Ishiyama-jo Castle in Omi Province when the battle between Nobunaga and Yoshiaki began and Nobunaga was under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、この付近には戦後まもない1946年（昭和21年）2月1日に「物集女駅（もずめえき）」が設けられていたが、1948年（昭和23年）の3月1日に廃止されていた。例文帳に追加

On February 1, 1946, just after the war, 'Mozume Station' was built in this area, but on March 1, 1948 it was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）の福井地震により倒壊したが、元の古材を80パーセント近く使用して1955年（昭和30年）に再建された。例文帳に追加

It was destroyed by the Fukui earthquake in 1948 but, in 1955, was rebuilt using approximately 80% of the original materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）12月18日に近衛家の近衛護煇（後に近衛忠てる）と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。例文帳に追加

She renounced her membership from the Imperial Family on December 18, 1966, when she married Moriteru KONOE (later called Tadateru KONOE) of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛家基・近衛兼教・覚昭・尋基・近衛位子（亀山天皇女御・新陽明門院）・鷹司兼忠室がいた。例文帳に追加

His children were Iemoto, Kanenori, Kakusho, Jinki, Ishi (a consort of Emperor Kameyama, called Shinyomeimon-in), and a wife of Kanetada TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス