「通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は和漢洋の学に通じている例文帳に追加

He is versed in Japanese, Chinese, and Western lore.  - 斎藤和英大辞典

彼は世の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

世の中の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world―in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

全篇を通じて面白い例文帳に追加

The book is interesting from cover to cover―from title-page to colophon.  - 斎藤和英大辞典

彼は俗情に通じている例文帳に追加

He is versed in the affairs of the world  - 斎藤和英大辞典

彼は俗情に通じている例文帳に追加

He knows the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は民情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the people.  - 斎藤和英大辞典

この商売の内情に通じている例文帳に追加

He is in the business―in the trade―in the line.  - 斎藤和英大辞典

謎をかけても先へ通じなかった例文帳に追加

He did not take the hint  - 斎藤和英大辞典

謎をかけても先へ通じなかった例文帳に追加

My hints were lost upon him.  - 斎藤和英大辞典

彼は人情に通じている例文帳に追加

He is versed in human nature―versed in the human heart.  - 斎藤和英大辞典

彼は政界の事情に通じている例文帳に追加

He is in the swim in politics.  - 斎藤和英大辞典

政界の内情に通じている例文帳に追加

He is behind the scenes in politics.  - 斎藤和英大辞典

彼は世務に通じている例文帳に追加

He is versed in worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋の事情に通じている例文帳に追加

He is conversant with Western affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は世事に通じている例文帳に追加

He has a knowledge of the world  - 斎藤和英大辞典

彼は世事に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world  - 斎藤和英大辞典

彼は世事に通じている例文帳に追加

He is a man of the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は世情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world  - 斎藤和英大辞典

彼は世情に通じている例文帳に追加

He is a man of the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は世態に通じている例文帳に追加

He is conversant with the world―in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は時代思潮に通じている例文帳に追加

He is in touch with the current thoughts.  - 斎藤和英大辞典

四季を通じて店は繁昌だ例文帳に追加

The house flourishes at all seasons―all the year round.  - 斎藤和英大辞典

彼は下々の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the masses.  - 斎藤和英大辞典

いくら電話をかけても通じません。例文帳に追加

However often I phone I can't get through. - Tatoeba例文

彼は歴史全体に通じている。例文帳に追加

He is well acquainted with history as a whole. - Tatoeba例文

彼は現代音楽に通じている。例文帳に追加

Modern music is familiar to him. - Tatoeba例文

彼は外国事情に通じている。例文帳に追加

He is well versed in foreign affairs. - Tatoeba例文

彼はその話題によく通じている。例文帳に追加

He is familiar with the topic. - Tatoeba例文

その道は駅に通じている。例文帳に追加

This road leads to the station. - Tatoeba例文

その小道は村に通じていた。例文帳に追加

The path led to the village. - Tatoeba例文

この辺にはガスが通じてますか。例文帳に追加

Is gas available in this neighborhood? - Tatoeba例文

この道路はその市へ通じている。例文帳に追加

This road goes to the city. - Tatoeba例文

この道は神社へ通じていますよ。例文帳に追加

This path will lead you to the shrine. - Tatoeba例文

この道は香港に通じている。例文帳に追加

This road leads to Hong Kong. - Tatoeba例文

この道は空港に通じている。例文帳に追加

This road leads to the airport. - Tatoeba例文

そのドアは寝室に通じている。例文帳に追加

The door opens into the bedroom. - Tatoeba例文

このドアは書斎に通じている。例文帳に追加

This door leads to the study. - Tatoeba例文

肛門を通じて腸内のガスを出す例文帳に追加

expel intestinal gases through the anus  - 日本語WordNet

泥は夜を通じて固まった例文帳に追加

The mud had consolidated overnight  - 日本語WordNet

ページを通じての実線例文帳に追加

a solid line across the page  - 日本語WordNet

車が壁を通じて衝突した例文帳に追加

the car went smash through the fence  - 日本語WordNet

音楽の使用を通じて唆す例文帳に追加

entice through the use of music  - 日本語WordNet

シンボル、公式などを通じて示す例文帳に追加

indicate through a symbol, formula, etc.  - 日本語WordNet

いつの世も通じて継続する例文帳に追加

lasting through all time  - 日本語WordNet