「通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は下々の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the people  - 斎藤和英大辞典

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。例文帳に追加

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. - Tatoeba例文

彼は中国の事情に通じている。例文帳に追加

He is familiar with what is going on in China. - Tatoeba例文

彼は言語学の分野にはよく通じている。例文帳に追加

He has a great knowledge of the linguistic field. - Tatoeba例文

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。例文帳に追加

He is at home in phonetics as well as linguistics. - Tatoeba例文

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。例文帳に追加

He seems more or less familiar with the subject. - Tatoeba例文

二つの道どちらか一方が駅に通じている。例文帳に追加

Either of the two roads leads to the station. - Tatoeba例文

読書を通じて多くの言葉が習得される。例文帳に追加

Many words are acquired through reading. - Tatoeba例文

私達は時勢に通じていなければならない。例文帳に追加

We must keep in touch with the times. - Tatoeba例文

トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。例文帳に追加

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. - Tatoeba例文

外国の出来事に通じていなさい。例文帳に追加

Stay informed about what is happening in foreign countries. - Tatoeba例文

貨幣は銀行制度を通じて流通する。例文帳に追加

Money circulates through the banking system. - Tatoeba例文

これらの道のどちらも駅に通じている。例文帳に追加

Either of these roads leads to the station. - Tatoeba例文

この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。例文帳に追加

This country has an even temperature throughout the year. - Tatoeba例文

あの時私はどうにか英語で話が通じていた。例文帳に追加

At the time I managed to make myself understood in English. - Tatoeba例文

外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。例文帳に追加

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. - Tatoeba例文

彼女とは友人を通じて知り合った。例文帳に追加

I got to know her through one of my friends. - Tatoeba例文

トムとは友達を通じて知り合ったのよ。例文帳に追加

I got to know Tom through one of my friends. - Tatoeba例文

軽蔑するような笑いを通じて表す例文帳に追加

express through a scornful smile  - 日本語WordNet

その小道は湖に直接通じている例文帳に追加

the path leads directly to the lake  - 日本語WordNet

治癒効果のために静脈を通じて注入する例文帳に追加

introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes  - 日本語WordNet

彼は彼の国の外交政策に通じていた例文帳に追加

He kept up on his country's foreign policies  - 日本語WordNet

自己誘導蛍光灯を通じて放射するライト例文帳に追加

emitting light via self-induced fluorescence  - 日本語WordNet

準透性の膜を通じて（液体）を気化させる例文帳に追加

cause (a liquid) to evaporate through a semipermeable membrane  - 日本語WordNet

固執した調査を通じて検索し発見する例文帳に追加

search and discover through persistent investigation  - 日本語WordNet

運動を通じて示す、表す、あるいは指示する例文帳に追加

show, express or direct through movement  - 日本語WordNet

超自然の力または魔力を通じて守護する例文帳に追加

protect through supernatural powers or charms  - 日本語WordNet

交差連絡によって互いに交わる、または通じさせる例文帳に追加

cause to join or open into each other by anastomosis  - 日本語WordNet

男系を通じて家系をたどるまたはそれをもとにする例文帳に追加

based on or tracing descent through the male line  - 日本語WordNet

共通先祖から伝わるが、異なる線を通じて例文帳に追加

descended from a common ancestor but through different lines  - 日本語WordNet

理論または観測というよりも直観を通じて得られた例文帳に追加

obtained through intuition rather than from reasoning or observation  - 日本語WordNet

年齢と経験を通じて親切心またはやさしさを得た例文帳に追加

having attained to kindliness or gentleness through age and experience  - 日本語WordNet

穴を通じて力で押すことで形成する例文帳に追加

form or shape by forcing through an opening  - 日本語WordNet

弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した例文帳に追加

her fingers felt their way through the string quartet  - 日本語WordNet

直接、または予言者を通じて明らかにする例文帳に追加

disclose directly or through prophets  - 日本語WordNet

努力または労力を通じて退去させる例文帳に追加

cause to go away through effort or work  - 日本語WordNet

メッセージは外交ルートを通じて伝えられるべきである例文帳に追加

Messages must go through diplomatic channels  - 日本語WordNet

全体を移動する、または通じて移動する例文帳に追加

traveled over or through  - 日本語WordNet

鄧小平は、彼の生涯を通じて数回、復権された例文帳に追加

Deng Xiao Ping was rehabilitated several times throughout his lifetime  - 日本語WordNet

脅威を通じてプレッシャーをかける例文帳に追加

exert pressure on someone through threats  - 日本語WordNet

皮膚を通じて吸収することで作用する例文帳に追加

acting by absorption through the skin  - 日本語WordNet

水上に降りるために通じているインドの階段例文帳に追加

stairway in India leading down to a landing on the water  - 日本語WordNet

子宮に通じている首のような開口例文帳に追加

necklike opening to the uterus  - 日本語WordNet

尿は腎臓から尿管を通じて膀胱へ送られる例文帳に追加

urine passes out of the kidney through ureters to the bladder  - 日本語WordNet

脳を通じてある道筋をたどる有髄神経線維の束例文帳に追加

a bundle of myelinated nerve fibers following a path through the brain  - 日本語WordNet