「通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

今朝、お通じに血が混じっていました。例文帳に追加

This morning I noticed blood in my stools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの道は中央の広場へ通じていますか？例文帳に追加

Does that path go to the central plaza? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビデオを通じてこの話し合いをします。例文帳に追加

The video is where we should discuss this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いくら電話をかけても電話が通じません。例文帳に追加

However often I phone I can't get through.  - Tanaka Corpus

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。例文帳に追加

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.  - Tanaka Corpus

彼は中国の事情に通じている。例文帳に追加

He is familiar with what is going on in China.  - Tanaka Corpus

彼は言語学の分野にはよく通じている。例文帳に追加

He has a great knowledge of the linguistic field.  - Tanaka Corpus

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。例文帳に追加

He is at home in phonetics as well as linguistics.  - Tanaka Corpus

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。例文帳に追加

He seems more or less familiar with the subject.  - Tanaka Corpus

二つの道どちらか一方が駅に通じている。例文帳に追加

Either of the two roads leads to the station.  - Tanaka Corpus

読書を通じて多くの言葉が習得される。例文帳に追加

Many words are acquired through reading.  - Tanaka Corpus

私達は時勢に通じていなければならない。例文帳に追加

We must keep in touch with the times.  - Tanaka Corpus

外国の出来事に通じていなさい。例文帳に追加

Keep in touch with what is happening in foreign countries.  - Tanaka Corpus

貨幣は銀行制度を通じて流通する。例文帳に追加

Money circulates through the banking system.  - Tanaka Corpus

トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。例文帳に追加

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.  - Tanaka Corpus

これらの道のどちらも駅に通じている。例文帳に追加

Either of these roads leads to the station.  - Tanaka Corpus

この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。例文帳に追加

This country has an even temperature throughout the year.  - Tanaka Corpus

あの時私はどうにか英語で話が通じていた。例文帳に追加

At the time I managed to make myself understood in English.  - Tanaka Corpus

イ　外交上の経路を通じてする方法例文帳に追加

(a) Methods carried out through diplomatic channels;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　全国中央会は、全国を通じて一個とする。例文帳に追加

(2) There shall be only one national FSBA throughout the country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　国内にある営業所を通じて譲渡されるもの例文帳に追加

(b) What are transferred via a business office located in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シグナルの配送を通じて知らされた場合、SIOCATMARK例文帳に追加

signal, then it can advance up to the mark using a loop which repeatedly tests SIOCATMARK  - JM

「その土地の政財界に通じている」例文帳に追加

'It is recognized by the government and financial sector of the land.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団扇を通じてその表現は創意工夫がなされる。例文帳に追加

The public tastes were expressed in original ways by using Uchiwa fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて三曲合奏が盛んであった。例文帳に追加

These three instruments were played together frequently throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上まではロープウェーが通じている。例文帳に追加

A ropeway runs to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮語部は私立・官公立を通じて最初。例文帳に追加

This was the first school, either private, public or national, that had the Faculty of Korean Language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬子は藤原葛野麻呂とも通じていたとされる。例文帳に追加

It is believed that Kusuko was also involved with FUJIWARA no Kadonomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野戦、築城術に通じていた。例文帳に追加

He was familiar with the techniques of open battle and the construction of a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に景時は土肥実平を通じて頼朝に降伏。例文帳に追加

In December 1180 (the old calendar), Kagetoki surrendered to Yoritomo through Sanehira DOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教以外の諸学問にも通じていた。例文帳に追加

He was also well-versed in academic studies besides Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村季吟に師事して俳諧・和学にも通じた。例文帳に追加

He studied under Kigin KITAMURA, also mastered Haikai (Seventeen-syllable verse) and Japanese studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陽明学にも通じていた。例文帳に追加

He was an expert at Yomei-gaku (Yangming school, a school of Confucian started by Wang Yangming).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大自然の中で釣りを通じて癒される場所である。例文帳に追加

The island provides refreshment for people through fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀之内・土居は、中世を通じて存続した。例文帳に追加

Horinouchi and Doi existed through the medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の給田は江戸時代を通じて見られた。例文帳に追加

Kyuden in the modern ages were seen throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代のジェンダーに通じる主題を扱っている。例文帳に追加

The subject of the tale is linked to gender issues of today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世代によっては今でも「烏丸車庫」が通じる。例文帳に追加

Karasuma Shako' still used by the older generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日常会話を通じてスロバキア語を覚えました。例文帳に追加

I picked up the language through everyday conversation. - 浜島書店 Catch a Wave

(n)代理人を通じて出願する場合は，委任状，及び例文帳に追加

(n) Power of Attorney if the filing is through a representative; and - 特許庁

トナー通路６３はトナー収容室６２に通じている。例文帳に追加

The toner path 63 leads to the toner storing chamber 62. - 特許庁

内部電極は、連結部を通じて外部に露出される。例文帳に追加

The internal electrodes are exposed to the outside through the connection portion. - 特許庁

突出部６は、パネル１から穴４を通じて見える。例文帳に追加

The protrusion 6 is visible from the panel 1 through the hole 4. - 特許庁

連通孔９、発泡３を通じて研磨液が移動する。例文帳に追加

The polishing liquid moves through the communication holes 9 and the foams 3. - 特許庁

この隙間を通じて容器の内圧を逃すことができる。例文帳に追加

The internal pressure of the vessel can be evacuated through the space. - 特許庁