「通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あの人は政界の裏に通じている実力者だ.例文帳に追加

He is a powerful man familiar with the details of the political situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼は頭が固くて話がうまく通じない.例文帳に追加

He is so obstinate I can't communicate with him.  - 研究社 新和英中辞典

二人はひそかに気脈を通じていた.例文帳に追加

There was a secret understanding between them.  - 研究社 新和英中辞典

大学は学問を通じて真理を追究するためにある.例文帳に追加

The university is there to seek [pursue] truth through learning.  - 研究社 新和英中辞典

ホワイト氏を通じて彼を知りました.例文帳に追加

I got to know him through Mr. White.  - 研究社 新和英中辞典

佐藤さんを通じてその仕事についたのです.例文帳に追加

I got the job through the good offices of Mr. Sato.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生涯を通じて独身であった.例文帳に追加

He remained single all his life.  - 研究社 新和英中辞典

一年を通じて当地は雨が少ない.例文帳に追加

There is little rainfall here throughout the year [all year round].  - 研究社 新和英中辞典

バスが山麓まで通じている.例文帳に追加

Buses run [A bus service is available] as far as the foot of the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

名刺を通じて彼に面会を請うた.例文帳に追加

I sent in my card and asked to see him.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその仕事の内情に通じている.例文帳に追加

He knows the business from inside.  - 研究社 新和英中辞典

そのアドレスはソフトウェアで[を通じて]変更できる例文帳に追加

The address can be changed through software.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

電話線を通じてコンピューターどうしを接続する例文帳に追加

hook computers together via a telephone line  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

小売りの販売ルートを通じて流通する例文帳に追加

circulate through retail distribution channels  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

信号パルスをケーブルを通じて送る例文帳に追加

send a signal pulse down the cable  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は社会万般のことに通じている例文帳に追加

He is versed in all social matters.  - 斎藤和英大辞典

幾度電話をかけても通じない例文帳に追加

I rang him up ever so many times, but there was no reply.  - 斎藤和英大辞典

彼は万芸に通じている例文帳に追加

He is an all-round man―a versatile genius―（悪く言えば）―a Jack of all trades.  - 斎藤和英大辞典

各兵科を通じて百万人満洲へ出征した例文帳に追加

A million men of all arms were sent to Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

上流社会の事情に通じている人に聞けばわかる例文帳に追加

Any one who is in the fashion will tell you the reason.  - 斎藤和英大辞典

彼は時世に通じている、時世に明るい例文帳に追加

He is in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

彼は上下の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of all classes.  - 斎藤和英大辞典

彼はその国の情況に通じている例文帳に追加

He is familiar with the state of things in that country.  - 斎藤和英大辞典

彼は上流社会の事情に通じている例文帳に追加

He is in the fashion.  - 斎藤和英大辞典

いくら電話をかけても通じない例文帳に追加

I rang him up several times, but there was no reply  - 斎藤和英大辞典

教員は互いに気脈を通じて働くようにしたいものだ例文帳に追加

The teachers should work in touch with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人は気脈を通じて互いに顔を見合わした例文帳に追加

They exchanged a look of intelligence.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と気脈を通じていた例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

日本の国情に通じている米国人は少ない例文帳に追加

Few Americans are versed in Japanese affairs.  - 斎藤和英大辞典

上流社会の消息に通じている例文帳に追加

He is in the fashion.  - 斎藤和英大辞典

これは古今東西を通じて真理である例文帳に追加

This is true of all times and places.  - 斎藤和英大辞典

彼は前後通じて十年の知己だ例文帳に追加

I have known him, first and last, for ten years.  - 斎藤和英大辞典

これは古今東西を通じての真理である例文帳に追加

This is true of all times and places.  - 斎藤和英大辞典

電車が通じてからこの辺は繁華になりました例文帳に追加

Since the cars began to run here, this part of the city has become quite flourishing.  - 斎藤和英大辞典

さっき電話をかけても通じなかった例文帳に追加

I rang him up, but there was no reply  - 斎藤和英大辞典

さっき電話をかけても通じなかった例文帳に追加

I could not get him on the telephone.  - 斎藤和英大辞典

故障があって電信が通じなくなった例文帳に追加

Telegraphic communication is interrupted.  - 斎藤和英大辞典

この道は山の頂上まで通じている例文帳に追加

This road leads to the summit of the mountain.  - 斎藤和英大辞典

彼は何を言っているものやら僕にはさらに通じない例文帳に追加

I can not comprehend what he is driving at.  - 斎藤和英大辞典

この報は皆に通じておく必要がある例文帳に追加

The news must be communicated to everybody.  - 斎藤和英大辞典

万芸に通じている例文帳に追加

He is an all-round man―He is a versatile man―He can turn his hand to anything―（悪く言えば）―He is a Jack of all trades.  - 斎藤和英大辞典

甲線は乙線と連絡を通じている例文帳に追加

One line is connected with―in connection with―the other line.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに気脈を通じている例文帳に追加

There is a secret understanding between the two  - 斎藤和英大辞典

この本は全部を通じて誤りが一つも無い例文帳に追加

There is not a single mistake throughout the whole volume.  - 斎藤和英大辞典

彼とは前後通じて十年の知己だ例文帳に追加

I have known him, first and last, for ten years.  - 斎藤和英大辞典