「通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この辺にはガスが通じてますか。例文帳に追加

Is gas available in this neighborhood?  - Tanaka Corpus

この道路はその市へ通じている。例文帳に追加

This road goes to the city.  - Tanaka Corpus

この道は神社へ通じていますよ。例文帳に追加

This path will lead you to the shrine.  - Tanaka Corpus

この道は香港に通じている。例文帳に追加

This road leads to Hong Kong.  - Tanaka Corpus

この道は空港に通じている。例文帳に追加

This road leads to the airport.  - Tanaka Corpus

このドアは書斎に通じている。例文帳に追加

This door leads to the study.  - Tanaka Corpus

4. ネットワークと通じてブートする例文帳に追加

4 Booting across the network  - FreeBSD

茶道・書にも通じていた。例文帳に追加

He was also learned in the tea ceremony and Japanese calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学にも通じていた。例文帳に追加

He was also familiar with the study of Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全段を通じて創作である。例文帳に追加

The entire story of this section is a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット網を通じての音声メール例文帳に追加

VOICE MAIL TRANSMITTED VIA PACKET NETWORK - 特許庁

小道は森の外へ通じていた。例文帳に追加

The path led out of the trees.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

腹壁を通じて腸へ通じる永久的な穴を作る外科的手術例文帳に追加

surgical operation that creates a permanent opening through the abdominal wall into the intestine  - 日本語WordNet

暑中例文帳に追加

（一般の暑中は）―in summer―（この暑中は）―during the summer―（暑中通じては）―through the summer―all through the summer―throughout the summer  - 斎藤和英大辞典

僕の一念が天に通じた例文帳に追加

My prayer is heard.  - 斎藤和英大辞典

彼は敵に軍機を通じた例文帳に追加

He has betrayed a military secret to the enemy.  - 斎藤和英大辞典

(相手の心に)通じる例文帳に追加

to have an effect on a person's feelings or emotions  - EDR日英対訳辞書

儒教の古典に通じること例文帳に追加

to have an excellent knowledge of classical Confucianism  - EDR日英対訳辞書

中国古典に通じること例文帳に追加

the condition of being well acquainted with Chinese classics - EDR日英対訳辞書

自分の思いが相手に通じる例文帳に追加

of a person, to be understood by another person  - EDR日英対訳辞書

リ．再保険を通じたリスクの移転例文帳に追加

i. Transfer of risks through reinsurance; and  - 金融庁

「この道路はどこまで行って[どこに通じて]いますか」「この道路は東京まで行って[に通じて]います」.例文帳に追加

“How far [Where] does this road go?"—“It goes to Tokyo."  - 研究社 新英和中辞典

彼は世に接触している、接触しておらぬ（世情に通じている、世情に通じておらぬ）例文帳に追加

He is in touch with the world―out of touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

細い小道があって(下っていくと)川に通じていた.例文帳に追加

I found a narrow track leading down to the river.  - 研究社 新英和中辞典

予知能力を通じて、あるいはあたかも予知能力を通じてかのように、予言する例文帳に追加

foretell through or as if through the power of prophecy  - 日本語WordNet

江戸時代を通じて、朝鮮との関係は宗氏を通じ行われてきたためである。例文帳に追加

That was because relations with Korea had been maintained through the So clan since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御経路が一端で圧力源と通じており、他端で圧力室と通じている。例文帳に追加

A control route is communicated with a pressure source in one end thereof, and communicated with the pressure chamber in the other end thereof. - 特許庁

間接的に、代用品を通じてまたはそれにより、それとして例文帳に追加

indirectly, as, by, or through a substitute  - 日本語WordNet

徹底的な研究または経験を通じて精通させる例文帳に追加

familiarize through thorough study or experience  - 日本語WordNet

中国人社会において,敵と通じている中国人例文帳に追加

in China, a person who is a spy  - EDR日英対訳辞書

手紙や使いなどを通じて,言ってよこすこと例文帳に追加

the act of conveying an order or request by letter or through messenger  - EDR日英対訳辞書

Eメールを通じてあなたと知り合えて私も嬉しいです。例文帳に追加

I'm glad to meet you via email, too.  - Weblio Email例文集

私の言っている事はあなたに通じていますか？例文帳に追加

Are the things I'm saying getting through to you?  - Weblio Email例文集

私の言っていることがあなたに通じていますか？例文帳に追加

Is what I am saying getting through to you?  - Weblio Email例文集

交流を通じて仲間の輪を広げて生きたい。例文帳に追加

I want to live expanding my circle of colleagues through interaction.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを郵便局を通じて送ってください。例文帳に追加

Please send that through the post office. - Weblio Email例文集

行政書士を通じて電子定款を提出した。例文帳に追加

We filed electronic articles of incorporation through an administrative scrivener. - Weblio英語基本例文集

彼女は内部事情に通じている; (内部で)信頼を受けている.例文帳に追加

She's on the inside.  - 研究社 新英和中辞典

どんなに説得に努めてみても連中には通じない.例文帳に追加

No amount of reasoning has any effect on them.  - 研究社 新和英中辞典

本線はここで分岐して新潟まで通じている.例文帳に追加

This line branches off here and leads to Niigata.  - 研究社 新和英中辞典

内部の事情に通じている者は皆このことを知っている例文帳に追加

Everybody who is in the know―in the swim―is aware of the fact.  - 斎藤和英大辞典

初めて洋行した時、言葉が通じなくて困った例文帳に追加

The first time I went abroad, I could not make myself understood.  - 斎藤和英大辞典

湖水は運河によって海と通じている例文帳に追加

The lake communicates with the sea by a canal.  - 斎藤和英大辞典

教員は互いに気脈を通じて授業をしている例文帳に追加

The teachers work in touch with each other.  - 斎藤和英大辞典

世間を知っている（世事に通じている）例文帳に追加

He has a knowledge of the world  - 斎藤和英大辞典