「遅れを取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位置測定システムと処理ユニットとの間でシリアルデータを伝送するための方法と装置に関して、位置データを常に時間遅れのない特定の時点のデータとして処理ユニットが受け取ることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that position data are always received as data at a specific point of time without time delay as for a method and device for transmitting serial data between a position measuring system and a processing unit. - 特許庁

EPA への取組で遅れを取ることによって、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、将来の雇用機会を喪失するおそれがある。例文帳に追加

If Japan's trade and investment environment becomes less attractive than in other countries as a result of the delay in taking the initiative for EPAs, there is a possibility that future employment opportunities will be lost because of the impaired locational/export competitiveness. - 経済産業省

複数の共吊り巻上機が進み／遅れなく、同期がとれた状態で運転ができ、しかも同期運転の調整が手間取ることなく迅速に、スムーズに行なわれるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide plural jointly-hoisting winding machines capable of being operated in a state of being synchronized with each other without being advanced or delayed and of having their synchronized operation smoothly and quickly adjusted little effort. - 特許庁

光ディスク処理装置において、高温環境下で情報を再生する際に、光ディスクから情報を読取るための各種自動調整を安定化できると共に、光ディスクから情報の読取を開始して出画、出音するまでの時間の遅れを防止できる。例文帳に追加

To provide an optical disk processing device which can stabilize the various kinds of automatic control for reading the information on the optical disk when reproducing the information in a high temperature environment and prevent the time delay from the start of reading information to the output of images or sounds. - 特許庁

カバーテープ巻取の始動動作タイミングの遅れを少なくし、且つ、巻取リールが必要以上に回転しないようにしてカバーテープを必要以上に巻き取ることがないようにし、また、不必要な振動等による電子部品の姿勢の乱れを防止し、さらには、構成部品の長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide a component feeder in which the starting timing lag of cover tape winding operation is decreased, a cover tape is prevented from being wound up more than a necessary amount by preventing a take-up reel from being turned more than a necessary amount, attitude of an electronic component is prevented from being disturbed due to unnecessary vibration, and the service life of components is prolonged. - 特許庁

納品遅れの書籍があった場合にも、注文者が一々問い合わせることなしに納期が知らされ、在庫があってすぐに出荷可能な書籍については直ちに受け取ることができ、取次店においては、注文者からの問い合わせに煩わされることなしに予め定められた出荷予定に沿って出荷を可能とする。例文帳に追加

To allow an orderer to know the appointed date of delivery for a book late for delivery without making an inquiry therefor and also immediately receive a book which is in stock and promptly shippable, and to allow an agent to perform the shipping according to a predetermined shipping schedule without being bothered with the inquiry from the orderer. - 特許庁