「運営」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

建物の管理運営用の移動型監視制御システム例文帳に追加

MOBILE SUPERVISION AND CONTROL SYSTEM FOR MANAGING BUILDING - 特許庁

自動販売機運営方法及び自動販売機例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE MANAGING METHOD AND AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

保険制度の運営適正化提案装置及びその方法例文帳に追加

PROPOSING DEVICE AND ITS METHOD FOR OPTIMIZING INSURANCE SYSTEM OPERATION - 特許庁

複数ネットワーク統合運営管理システム例文帳に追加

INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR MULTIPLE NETWORKS - 特許庁

電子サービスサイトの運営システム例文帳に追加

OPERATING SYSTEM FOR ELECTRONIC SERVICE SITE - 特許庁

インターネットを利用した会員権制度の運営システム例文帳に追加

OPERATION SYSTEM OF MEMBERSHIP SYSTEM UTILIZING INTERNET - 特許庁

懸賞ウェブサイト運営システム、方法及びプログラム例文帳に追加

PRIZE WEB SITE OPERATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

アマチュアミュージシャン支援サイトの運営方法例文帳に追加

METHOD OF SUPPORT SITE OPERATION FOR AMATEUR MUSICIAN - 特許庁

インターネットオークション代行業運営管理システム例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT SYSTEM OF INTERNET AUCTION SUBSTITUTE BUSINESS - 特許庁

インターネットメールを利用したホームページ運営システム例文帳に追加

WEBSITE OPERATING SYSTEM USING INTERNET MAIL - 特許庁

ゲームサイト運営装置、ゲームサイト運営プログラム及び当該ゲームサイト運営プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに、ゲームサイト運営方法例文帳に追加

DEVICE, PROGRAM AND METHOD OF OPERATING GAME SITE; AND COMPUTER READING RECORDING MEDIUM RECORDING THAT PROGRAM - 特許庁

イベント会場運営システムおよび方法例文帳に追加

EVENT HALL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

葬祭運営方法およびその音声情報処理装置例文帳に追加

FUNERAL CEREMORY SERVICE METHOD AND ITS SOUND INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

会議の管理・運営システム、方法、装置、およびプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT/OPERATION SYSTEM, METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CONFERENCE - 特許庁

医療運営シミュレーションシステム例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT MANAGEMENT SIMULATION SYSTEM - 特許庁

可変的多業態多重運営システム例文帳に追加

VARIABLE MULTI-BUSINESS CONDITION MULTIPLE OPERATION SYSTEM - 特許庁

携帯電話を使用したファンクラブの運営システム例文帳に追加

OPERATION SYSTEM FOR FAN CLUB USING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

サービス提供の場の運営を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the operation of a service providing place. - 特許庁

サーバ、機械設置作業管理運営システム及び方法例文帳に追加

SERVER, MACHINE INSTALLATION WORK MANAGEMENT/OPERATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

カード運営システム及びカード会員管理システム例文帳に追加

CARD MANAGEMENT SYSTEM AND CARD MEMBER CONTROL SYSTEM - 特許庁

そして、個人とこのシステムの運営法人との間に契約を締結し、契約金や運営費を払うことで、運営法人はこのシステムを運営し、半永久的に個人の保存を実現するという夢と希望を与える。例文帳に追加

Then, by making a contract between the individual and the operating corporation of the system and paying contract money and an operation cost, the operating corporation operates the system and gives the dream and hope of semipermanently preserving the individual. - 特許庁

キャラクター付帯保険システム及びその運営方法例文帳に追加

SYSTEM FOR INSURING CHARACTER AND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁

デジタル・コンテンツ発信の運営方法例文帳に追加

OPERATING METHOD FOR DIGITAL CONTENT SENDING - 特許庁

（2）中小企業支援ポータルサイトの運営（J-Net21）例文帳に追加

(2) Operation of SME support portal site (JNet21) - 経済産業省

(3）2012 年の中国経済の運営方針例文帳に追加

(3) 2012 management policy of the Chinese economy - 経済産業省

第2 の役割は、紛争処理制度の運営です。例文帳に追加

The second role is the management of the dispute settlement system. - 経済産業省

アの例②：コンビニでのアンテナショップの運営（コラム No.3）例文帳に追加

Example of A-2: Operation of "antenna shops" in convenience stores (Column No. 3)  - 経済産業省

コラムNo.3 コンビニでのアンテナショップの運営例文帳に追加

Column No. 3 Operation of "antenna shops" in convenience stores  - 経済産業省

コラムNo.13 NPO によるバス事業の運営例文帳に追加

Column No. 13 Administration of bus services by NPOs  - 経済産業省

コラムNo.14 住民主導によるコミュニティバスの運営例文帳に追加

Column No. 14 Administration of community bus services by local residents  - 経済産業省

運営費交付金の戦略的・重点的配分の拡大。例文帳に追加

Expand the strategic and priority allocation of “operating support funds.”  - 経済産業省

第二百八十八条（運営審議会）例文帳に追加

Article 288 (Governing council)  - 経済産業省

３ 運営審議会は、委員八人以内で組織する。例文帳に追加

(3) A governing council shall be organized by up to eight members.  - 経済産業省

三当該業務の運営に関する社内規則例文帳に追加

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business;  - 経済産業省

経済・技術協力運営委員会例文帳に追加

SOM Steering Committee on ECOTECH  - 経済産業省

海外拠点の設置・運営にあたっての課題例文帳に追加

Problems with setting up and administration of overseas base - 経済産業省

ユニークなのは全体の運営スキームである。例文帳に追加

There is a unique aspect, which is an entire operation scheme. - 経済産業省

（インフラの運営まで含めて受注する体制の構築）例文帳に追加

(Structure of order receiving system, which covers operation of the infrastructure) - 経済産業省

適用徴収業務は、年金運営主体において行う。例文帳に追加

Application and collection business are done by pension agency. - 厚生労働省

手数料によらずに運営できる仕組みとする。例文帳に追加

The mechanism will be able operate without collecting fees. - 厚生労働省

認可を目指す認可外保育施設の運営への支援例文帳に追加

Support for operation of non-registered childcare facilities which aim to be registered - 厚生労働省

持続可能で安心できる年金制度の運営例文帳に追加

Operation of a sustainable and reliable pension system - 厚生労働省

参加者にとって安心して参加でき、出品者にとっても安心して出品できると共に、運営者にとっても安心して運営することができるオークション運営装置、オークション運営方法、オークション運営プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction operating device, an auction operating method and an auction operating program for providing an auction where a participant can participate without anxiety and an exhibitor can exhibit merchandise without anxiety, and that an operator can operate without anxiety. - 特許庁

第七十九条の四十五　基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 79-45 (1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at a Fund in order to achieve appropriate operation of the business of the Fund.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十八条　委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。例文帳に追加

Article 288 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム