「運営」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

使用する人の利益を目的に作られ、運営される協会例文帳に追加

an association formed and operated for the benefit of those using it  - 日本語WordNet

低所得家族へ公的に出資され、運営される住宅開発例文帳に追加

a housing development that is publicly funded and administered for low-income families  - 日本語WordNet

ニューイングランドの町の運営役員会に選出されたメンバー例文帳に追加

an elected member of a board of officials who run New England towns  - 日本語WordNet

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分例文帳に追加

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster  - 日本語WordNet

会社の取締役が株主にとって最良の運営をする責任例文帳に追加

the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders  - 日本語WordNet

帝国議会の議事運営にかかわる資格をもつ議員団体例文帳に追加

an assembly of men who are qualified to conduct proceedings in relation to the management of the Japanese Imperial Congress  - EDR日英対訳辞書

企業の運営において投資されては回収される資金例文帳に追加

in the management of an enterprise, a fund set up to invest and to receive capital  - EDR日英対訳辞書

独立国が自国の関税制度を自ら制定し運営する権利例文帳に追加

the right called tariff autonomy  - EDR日英対訳辞書

学級の教育活動を適切に行うため学級内の諸事を運営すること例文帳に追加

the action of managing a class  - EDR日英対訳辞書

民間団体で,自治会という,社会生活を自主的に運営するための組織例文帳に追加

a self-governing community  - EDR日英対訳辞書

図書館法という,図書館の設置運営について制定された法律例文帳に追加

a Japanese law called the Library Act  - EDR日英対訳辞書

力士を養成したり相撲協会の運営にあたったりする人例文帳に追加

a person who trains sumo wrestlers and manages a sumo association  - EDR日英対訳辞書

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

政治や行政の運営の一部を素人に任せること例文帳に追加

the act of entrusting to a non-professional person a part of political or administrative management, called layman control  - EDR日英対訳辞書

産業構造をソフト化する方向に誘導する経済運営例文帳に追加

an economic management that directs the industrial structure toward the software industries  - EDR日英対訳辞書

国際アマチュア野球協会という,スポーツの運営組織例文帳に追加

a sports organization called the International Amateur Baseball Association  - EDR日英対訳辞書

一党が単独で,安定した国会運営をするのに必要な議席数例文帳に追加

in Japan, the seats needed for one political party to control the Diet  - EDR日英対訳辞書

一事不再議の原則という,議会運営上の原則の一つ例文帳に追加

a principle of managing the Japanese diet called {Ichiji-fusaigi}  - EDR日英対訳辞書

一事不再理の原則という,議会運営上の原則の一つ例文帳に追加

a principle of managing the Japanese diet called {Ichiji-fusaigi}  - EDR日英対訳辞書

草の根デモクラシーという,一般大衆による組織などの運営方式例文帳に追加

an organizational method managed by the public called grass-roots democracy  - EDR日英対訳辞書

閉会中審査という,議院運営上の制度例文帳に追加

the system of the administering of the Diet or House in which there is an inspection while the Diet or House is not in session, adjournment inspection  - EDR日英対訳辞書

国際自動車スポーツ連盟という,モータースポーツの運営組織例文帳に追加

a sports organization called {the Federation of International Sports Automobiles}  - EDR日英対訳辞書

国際モーターサイクル連盟という,モータースポーツの運営組織例文帳に追加

a sports organization called {the Federation of International Motorcycle Riders}  - EDR日英対訳辞書

行政運営に関して,国民から持ちかけられる相談事例文帳に追加

consultation or discussions regarding administrative operations of or from the private citizens  - EDR日英対訳辞書

公営企業法という,地方公共団体が運営する企業に関する法律例文帳に追加

a Japanese law called the Government Enterprise Act  - EDR日英対訳辞書

組合大会という,組合運営組織の最高決定機関例文帳に追加

in Japan, the highest body of a union, called union general assembly  - EDR日英対訳辞書

組合民主主義という,労働組合運営の基本原則例文帳に追加

a basic principle of management of a labor union, called "union democracy"  - EDR日英対訳辞書

新しい演劇を生むために,実験的に運営されるように意図された劇場例文帳に追加

a theatre that produces experimental new plays  - EDR日英対訳辞書

会社や団体で運営に最も責任ある地位の人例文帳に追加

a person who is in the top position in a company or organization and who is responsible for managing it - EDR日英対訳辞書

彼らはしばしばいかに事業を運営するかについて議論した例文帳に追加

They often disputed how to manage their business. - Eゲイト英和辞典

私の方が誰々さんよりも委員会をうまく運営できた。例文帳に追加

I could run that committee better than So-and-so!. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その鉄道会社は旅客と貨物の両方を運営していた。例文帳に追加

The railway company operated both passenger and freight services. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

駅長とは、鉄道駅の運営を円滑に維持する人物をいう。例文帳に追加

A stationmaster is a person who keeps a train station running smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、企業株式と国債の店頭市場を運営した。例文帳に追加

It operated an over the counter market or company shares and government bonds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

登録理容講師がいないと，理容学校は運営できない。例文帳に追加

No barber school or college may operate without the presence of a registered barber instructor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

英語力。英会話力を決める運営委員会の承認が必要です。例文帳に追加

ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY: The approval of management panel to determine English conversational skill is required. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。例文帳に追加

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.  - Tanaka Corpus

一　輸送の安全を確保するための事業の運営の方針に関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to the business management policies to ensure the safety of transportation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私設取引システム運営業務の売買価格の決定方法例文帳に追加

Method of Formation of Trading Price for Proprietary Trading System Operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　業務運営の効率化に関する目標を達成するためとるべき措置例文帳に追加

(ii) Measures to be taken to achieve objectives concerning the efficiency of business operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他法務省令で定める業務運営に関する事項例文帳に追加

(viii) Other matters concerning the operation of business as provided in an Ordinance of the Ministry of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　港湾運営に必要な役務の提供をあつせんすること。例文帳に追加

(xi) to arrange services necessary for the operation of the port  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定航空英語能力判定航空運送事業者の業務の運営例文帳に追加

Operation of Services of Designated Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸送の安全を確保するための事業の運営の方針に関する事項例文帳に追加

Matters concerning policies for operations of services for ensuring transportation safety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２２　臨港地区は、港湾を管理運営するため定める地区とする。例文帳に追加

(22) Port zones are zones designated to manage and administer harbors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム