「運営」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

介護方法、通所介護施設及び当該施設の運営管理方法例文帳に追加

CARE METHOD, VISITING CARE FACILITY, AND METHOD FOR OPERATING AND MANAGING THIS FACILITY - 特許庁

懸賞運営サーバ３０は、消費者の応募に対して、抽選を行う。例文帳に追加

The server 30 draws lots with regard to the application of the consumer. - 特許庁

サーバ１１と、管理者用装置２１と、運営者用装置３１と、からなり、主催者からの依頼を受けて運営者が運営するセレモニーの開催システムであって、サーバ１１、管理者用装置２１及び運営者用装置３１は、ネットワーク５を介して接続される。例文帳に追加

Concerning the ceremony holding system, which is composed of a server 11, a device 21 for manager and a device 31 for operator, to be operated by an operator by receiving a request from a sponsor, the server 11, the device 21 for manager and the device 31 for operator are connected through a network 5. - 特許庁

事業者がサーバ４を所有して管理装置５を用いて管理運営する。例文帳に追加

A provider has a server 4, uses a management device 5 and manages operation. - 特許庁

地上波デジタル放送の受信処理の簡易化、運営負荷の軽減。例文帳に追加

To simplify reception processing of a ground wave digital broadcast program and relieve the management load. - 特許庁

動映像貯蔵媒体の発給システム及びその運営方法例文帳に追加

ISSUING SYSTEM OF MOVING IMAGE STORAGE MEDIUM AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

その後、選択された運営モードに基づいてゲーム時間を選択する（Ｓ５１）。例文帳に追加

Thereafter, the game time is selected based on the operation mode selected (S51). - 特許庁

ネットワークを利用した遠隔地参加型株主総会の運営方法例文帳に追加

RUNNING METHOD OF STOCKHOLDER'S GENERAL MEETING OF REMOTE LOCATION PARTICIPATION TYPE UTILIZING NETWORK - 特許庁

電子投票システム及びその運営方法並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, METHOD FOR MANAGING THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ポイントカードシステムおよびポイントカードシステムの運営方法例文帳に追加

POINT CARD SYSTEM AND OPERATION METHOD OF POINT CARD SYSTEM - 特許庁

デモンストレーション機能付ゲーム機を運用した店舗運営システム例文帳に追加

STORE OPERATION SYSTEM USING GAME MACHINE WITH DEMONSTRATION FUNCTION - 特許庁

電子モールシステム及びそれに用いる電子モール運営方法例文帳に追加

ELECTRONIC MALL SYSTEM AND ELECTRONIC MALL OPERATING METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

セキュリティーの高いコンピュータ・ネットワーク運営システムを実現する。例文帳に追加

To provide a computer network operation system having high security. - 特許庁

商品販売システム、仮想商店街の運営方法、及び仮想商店街例文帳に追加

COMMODITY SELLING SYSTEM, OPERATING METHOD FOR VIRTUAL SHOPPING CENTER, AND VIRTUAL SHOPPING CENTER - 特許庁

インターネット空間での専門情報サイトの運営方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING SPECIAL INFORMATION SITE ON INTERNET SPACE - 特許庁

移動広告開始準備方法および移動広告システム運営装置例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING START OF MOBILE ADVERTISEMENT, AND MOBILE ADVERTISEMENT SYSTEM OPERATING DEVICE - 特許庁

高容量フラッシュメモリカードシステムにおけるデータ運営方法例文帳に追加

DATA OPERATION METHOD FOR HIGH-CAPACITY FLASH MEMORY CARD SYSTEM - 特許庁

ロジスティクスＡＳＰシステム及びそのロジスティクスシステム運営方法例文帳に追加

LOGISTICS ASP SYSTEM AND LOGISTICS SYSTEM OPERATION METHOD - 特許庁

アンテナショップ運営支援システムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING OPERATION OF ANTENNA SHOP AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進例文帳に追加

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI) - 経済産業省

Ex.a.商店街とスーパーが共同で買い物用バスを運営（コラムNo.16）例文帳に追加

Ex. a. Shopping bus service under joint operation by a shopping area and a supermarket (Column No. 16)  - 経済産業省

モール運営者に対して、損害賠償を請求することができないか。例文帳に追加

Can he/she demand compensation for damages against he cybermall operator?  - 経済産業省

このため国立大学について、運営の自由度を大胆に拡大する。例文帳に追加

As such, national universities will be given much more freedom in their operations.  - 経済産業省

公共施設等運営権等の民間開放（ＰＰＰ・ＰＦＩの活用拡大）例文帳に追加

Expanded utilization of PPP and PFI  - 経済産業省

現在，検定当局は実費ベースで運営している（費用が収入に等しい）例文帳に追加

verification authorities work currently cost neutral (expenses are equal to income)  - 経済産業省

（1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針例文帳に追加

(1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake - 経済産業省

当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針例文帳に追加

Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term - 経済産業省

理事長は、運営委員会の意見を聴いて、大臣が任命する。例文帳に追加

Minister appoints President, listening to opinions from operation committee. - 厚生労働省

事業者の負担を軽減するという観点から、運営方法を整理する。例文帳に追加

From the perspective of easing the burden on businesses, the operating method will be reorganized. - 厚生労働省

認定こども園（保育所型、幼稚園型）の運営への支援例文帳に追加

Support for operation of certified Centers for Early Childhood Education and Care (ECEC; childcare-center-type and kindergarten-type) - 厚生労働省

どうやって物事が運営されているのか、さっぱりわかりませんでした。例文帳に追加

I could not see how things were kept going.  - H. G. Wells『タイムマシン』

移動広告システム運営サーバを運営するシステム運営業者が広告主の依頼に応じて、インターネットを介して広告媒体となる車両を保有する広告主体を集める。例文帳に追加

In accordance with the request of an advertiser, a system agency for operating a mobile advertisement system operating server collects an advertiser body owing a vehicle being an advertising medium through the Internet. - 特許庁

インターネットショップ運営装置およびインターネットショップ運営方法およびインターネットショップ運営プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR OPERATING INTERNET SHOP AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INTERNET SHOP OPERATION PROGRAM - 特許庁

電子掲示板の運営人の出費を大幅に減らすことができ、しかも、電子掲示板の運営人独自のデータベースに基づいても電子掲示板を運営できる電子掲示板システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system which greatly reduces expenses of an operator of the electronic bulletin board and further allows the operator to operate the electronic bulletin board according to the operator's own database. - 特許庁

インターネットを利用して、個別的なポイント運営事業を運営者側が煩瑣な作業を伴うことなく連合体として管理・運営し、かつ、顧客側がポイントを多くの仮想店舗で利用できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator side to manage and operate individual point operating business as a complex without any troublesome operation by using the Internet and to enable a customer side to use points at many virtual stores. - 特許庁

各ブログポータルサイトの運営管理にかかる処理負担の軽減を図ることができるサーバシステム及び運営管理方法並びに運営管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server system, an operational management method and an operational management program by which a processing load for the operational management of respective blog portal sites. - 特許庁

実施に先立って運営計画の改善効果を正確にかつ多面的に評価し、最適な運営計画の立案を支援することが可能な医療運営シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment management simulation system accurately and multilateraly evaluating improvement effect of a management plan in advance of execution to support drafting of the optimum management plan. - 特許庁

本発明の課題は、アーティスト等の活動家を支援するファンクラブ等の支援団体の運営及び活動家に関する情報提供を行なう支援団体運営システム及び支援団体運営方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a support group, which operate the support group like a fan club supporting an active person like an artist and provide information about him or her. - 特許庁

したがって、メインのファンドの運営者又はその役職員が運営し、当該運営者の役職員のみが組合員となる役職員ファンドについては、登録は不要とすべきである。例文帳に追加

An executive fund that is managed by general partners of the main fund or their executives and offers membership exclusively to executives of the GPs should be exempted from registration.  - 経済産業省

リゾート施設とカジノを一体に運営するカジノ型リゾート施設とすることにより生じる相乗効果を、リゾート施設の運営者とカジノの運営者間で公平且つ効率的に分配する相乗効果分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a synergistic effect division system for fairly and efficiently dividing a synergistic effect produced by casino type resort facilities managing a resort facilities and a casino integrally between a manager of the resort facilities and a manager of a casino. - 特許庁

認証処理部１５は、運営者サーバにおいて会員として登録されている利用者であるか否かを判定するための認証情報を利用者から受け付け、該認証情報を運営者サーバに送信するとともに、運営者サーバから認証結果情報を受信する。例文帳に追加

An authentication processing part 15 accepts authentication information for deciding whether or not a user is registered as a member in the administrator server from the user, and transmits the authentication information to the administrator server, and receives the authentication result information from the administrator server. - 特許庁

さらに、統合運営ウェブサイト通信システム４が、運営ウェブサイト通信システム１０からの転送情報を格納し、かつ、運営ウェブサイト通信システム１０からの、店舗それぞれでのポイント提供数と実際の利用数との差の清算を実行する。例文帳に追加

Further, an integrated operating web site communication system 4 stores transfer information from the operating web site communication system and clears off differences between points provided at the respective stores and actually used points from the operating web site communication system 10. - 特許庁

介護運営センタ２は国、自治体、病院、福祉事業団体、企業等からボランティア情報の提供を受けると共に、介護を求める人からの依頼を受け介護運営センタ２の運営サーバに介護を含めたボランティア情報を蓄積する。例文帳に追加

A care management center 2 receives a provision of a volunteer information from a country, a local government, a hospital, well-fair work facilities, an enterprise, etc., and a request from a person demanding care and accumulates the volunteer information including care in a management server of the care management center 2. - 特許庁

ウェブサイトの構築を支援する構築支援機能と、構築支援機能によって構築したウェブサイトの運営を支援する運営支援機能と、構築支援機能および運営支援機能のすべてを操作し得る操作端末機能とをウェブサイト構築支援システム１００に具備させる。例文帳に追加

This website construction supporting system 100 is provided with a construction supporting function for supporting the construction of the website, an operation supporting function for supporting the operation of the website constructed by the construction supporting function and an operation terminal function capable of operating all of the construction supporting function and the operation supporting function. - 特許庁

この事業によって整備される港湾の運営・維持管理には、我が国企業等をはじめとする民間企業の参入を前提としており、運営方策の策定手法、民間セクターの港湾運営参入に係る規制体系の整備等の技術協力があわせて行われている。例文帳に追加

This project plans to assign the management and maintenance of port constructed with this project to private companies including Japanese companies and also provides technical cooperation such as the planning methodology for management strategies and the facilitation of regulations regarding the entry of private sector to operate the port. - 経済産業省